方惟这些日子，译稿的任务突然有些繁重，曹先生要的很急，她常常忙碌到深夜。上周曹先生向她解释，原本还有一位做翻译的人员，因为临近年底，他们赶着回老家，暂时不能接着帮忙，所以这段时间，只好辛苦方老师，请她一定帮忙撑过这阵子，他说，酬劳可以翻倍。方惟看着他，说：“我一定尽力，酬劳不用翻倍，照旧就好。”曹先生听了感激的起身，同方惟握了握手，仍是哑着嗓音道：“我替大家谢谢你。”方惟腼腆的摇摇头说：“我力量有限，但尽我所能，您尽管开口。”
方惟哄睡了孩子，照例坐在桌前埋头在文稿里，天气太冷，也许要下雪了吧，她起身把熄掉的火油炉子又点起来，手指几乎要冻僵了。她进去看了看睡着的童童，孩子裹在棉被里睡得很沉。她放心的出来仍旧坐在桌前。她不会知道，这个时候佟诚毅正在丰泽园的包间里，喝得酒酣耳热，他已经不记得叫了几次酒了，他喝酒不大脸红的，此时却有些上脸，对面的沈其南却仍旧同他绕着弯子，不肯轻易点头。他身旁的丽岚穿着红底黑色大花的明绸旗袍，像朵烧的通红的玫瑰花，她起身倒酒，挨到沈其南身旁去，往他的酒杯里倒满，一边娇嗔的说着：“沈先生真是千杯不醉啊，瞧我们绍原，脸都红起来了。来，您再来一杯。”
坐在沈其南身旁的丽姝，马上伸手拦起来道：“这是什么话，我们沈先生酒量好，你们就只管灌他了，我看不过眼去。”她眼皮上涂了一圈蓝色的油彩，远看固然是好看的，近看起来却是有些恐怖，她自己不觉得，大概夜场里的浓妆总是这样的吧。然而丽岚却是显清新的，她淡妆似乎只涂了口红而已，也许是因为本来长得好看些，她并不浓妆艳抹。
沈其南五短身材，四十岁上下，有个圆圆的早早谢了顶的脑袋，头太大把脖子压得又粗又短，后颈上的肉像他的肚子一样，有一圈一圈的褶。他此时借酒盖了脸，乜斜着眼睛正往丽岚的身上瞧，本是扶着酒杯的手，滚圆的手指攀到丽岚白皙的手臂上去。丽岚自是见惯了的场面，她娇俏的倾身看着他，眼锋里射出无限的风情来。那同样滚圆的手臂伸出来，拦腰把她拉到他怀里。她婉转的扭身坐在沈其南身上，细长的手臂绕过他粗短的脖子，搭上他的肩，娇滴滴的向沈其南道：“沈先生不喝，也好，那我先喝一口。”说着就着酒壶的嘴，自顾自的灌了一口，“谁说我不喝，有丽岚小姐，我自然要尝一尝。”他一只胖手揽着丽岚薄薄的肩背，略调整了姿势，一只手扣住丽岚的后脑，微低头向丽岚嫣红的嘴唇上狠狠吮了一口，哈哈笑起来。
丽姝早已知趣儿的坐到佟诚毅一侧来。佟诚毅低头抿了口酒，热辣辣的滑过喉头。他抬头道：“沈大哥也累了，在这歇一歇，丽岚小姐帮忙照顾着。”说着起身告辞，抱着美人正得趣的人心照不宣的摆了摆手，抽不出空来。
他带着丽姝出来，回身把门关好。这是喝酒取乐的地方，关上门里面做什么都是可以的。
他们走在铺了厚厚地毯的走廊里，丽姝闪着蓝色的眼皮道：“都已经在这里了，佟老板要不要开心一下。”
佟诚毅无甚表情的向前走着，并未回头，沉声道：“不用。”待到走下楼，他递给丽姝一卷钞票，说：“今晚辛苦了。”
丽姝会意的向佟诚毅抛了个媚眼：“多谢了。”抽走了钱，哒哒哒的踩着高跟鞋出了大门。
他一人穿上大衣，在自己的车旁，抽了支烟。不多时天空飘起了雪花，他看了一会儿，坐回车里去。
他最近是累的，新政府的官员一拨拨的换，他打点不尽的人来人往。他靠着车座睡着了，再醒来时，被丽岚敲窗户的声音惊起，他开了车门，拉丽岚上车。
丽岚裹着白色狐狸皮大衣，开着车窗，照例翘着手指，要抽一支烟。他们并不说话，佟诚毅自顾自的发动车子，丽岚朝窗外弹了弹烟灰道：“这只老狐狸，该干的都干了，嘴里没有一句准话，真是个xxx。”她开口骂了两句。
佟诚毅开着车，仍旧没说话。
等到了地方，丽岚瞟了一眼佟诚毅递来的钞票，眼锋朝他看了看，拿了钱扭身下车去，他说：“辛苦了。”她并不回头，只冷冷道：“多谢佟老板。”
第 9 章
上海今年冬天的第一场雪，下了一整夜，早起整个城市似换上了白狐裘，到处都蓬松的厚厚盖着积雪，美是美的却实在很冷，北风一刮，叫人手背上裂开一个个的小口子。
学校马上要放寒假了，班级里总有一股隐隐的雀跃的气氛。方惟班上有个女学生，个子不高，微胖身材，脸也圆圆的，皮肤白嫩的当真像剥了壳的鸡蛋。她法语课上总是很认真的做着笔记，但成绩却并不好，方惟总是单独关照她，借自己的法语书给她看，放学后，替她解答疑难问题。
这天正是礼拜六，下午的课程一结束，方惟匆匆从学校走出来，阿四一早把童童接走，她答应好了晚上去接他回来的。她刚一出大门，就被人叫住了，一位穿着黑色大衣带着黑色帽子的男人，向她笑着，她依稀认得，是沈云卿的父亲，从前他来接云卿放学，云卿还专程向她介绍过。云卿就是那个她每每特意关照的女学生。
此时，她礼貌的走近前去，说：“沈先生，来接云卿么？他们还有一会儿就出来了。”说着笑笑，想来招呼打完，可以先走。却没想到，这位沈先生也向前走过来，不像是打声招呼就走的样子。
只听他说：“方老师，我是在这专程等你的，当然，也是来接云卿。”他露出一抹似是而非的笑意，叫人看不懂所以然。
方惟没想到他是等她的，想也许他是要问问云卿的学习情况吧，正想开口，却又听他道：“哎呀，云卿这孩子一向蒙您照顾，她回来都跟我们说了，她这个成绩也不出众，方老师却一直单独关照她，她心里很感激。”沈其南维持着满脸的笑意，向方惟说着。
方惟笑了笑，客气道：“您严重了，都是应该做的，不值一提。云卿是个好孩子，不用着急，语言学起来是要慢慢来的。”
沈其南寒暄着，终于说到重点，他说：“方老师，上次云卿妈妈是不是也有提到过，我们打算明年春天就送云卿去巴黎，所以她这个法语我们还是有点着急的，语言不通出去了总是很不便当的嘛，你说是不是？”他自说自话的讲着：“所以呢，想请方老师辛苦辛苦，能不能寒假里，帮我们云卿再补补课，我们一定重谢哦，方老师。”他翻着精明的小眼睛，看着方惟道。
方惟为难的向她笑了笑，道：“沈先生，不是我不愿意，上次也和沈太太说了原因的，当真是学校的规定，不允许教员在外面单独开课，我也不好不遵守的。”
沈其南是有备而来，他是在家里已经同云卿好说歹说过的，云卿这孩子是他的一块心病，她母亲是他的原配，早年跟着他没有过上好日子，早早病逝了，只留下这个女儿给他，他对云卿总留着一点愧疚在，如今新娶的太太，也是不敢惹这个大小姐的，她说不愿意要别的老师，只愿意跟着方老师学，叫他没有办法，只好亲自来找方惟一趟，立定了注意，要说服她的。
他依旧笑着说：“方老师不用担心，你们金校长我们都很熟悉的，我们这边肯定是会事先说好，规定的事情不用在意啊。”他拍着胸脯打着包票。
方惟低头看了看地上的积雪，仍是推辞道：“同金校长说好了自然是好的，只是班上学生也多，难免会有人知道，一碗水端不平，这么多孩子不同等对待，以后恐怕不好上课。”她是不肯和这些官宦人家有任何牵扯的，是以她从不答应给任何一个学生补习。
沈其南一向被人求着办事的人，他如今的位置险要，求他的商人流水样的向他递着名帖发着邀请函，他都要挑一挑的。如今他为了女儿只好站在这冷风里央求一个教法语的女教师。他叹了口气，为了云卿，这也是没办法的事，总不能拿出派头来，叫两部警车把她押回去，这样一来，还不知道云卿要闹成什么样。
他咽了咽口水，还想说什么，却听到他身后有个男人的声音响起：“方惟。”他循声回头看去，正看到佟诚毅缓缓走来，方惟也没想到今天佟诚毅会来接她，他已经有些日子没来过了，似乎是很忙的样子，况且今天童童本就在佟家，她以为他是不大可能会单独来接她的，所以也有些诧异。本想请他先回车上稍等，他却已经走到跟前来了。