不过，这次的任务似乎没那么好做。
夏冉江从头到尾大致翻看了一遍，很多通信领域的专业术语，有些表述太技术化，没有专业背景基本无法理解，更不用说里面大量的示意图，需要查阅大量材料。
夏冉江越看越皱眉，心里开始有些不安了。不过既然已经接手了，而且也同意翻译公司按时交稿，再难也只能硬着头皮啃下来。
夏冉江泡了杯咖啡，打开台灯，开始在键盘上敲着。
过了快两个小时，夏冉江已经喝了第三杯咖啡了。
跟以往不一样，夏冉江翻译的时候会有种“入定”的状态，完全感受不到周围的变化。可是这次，夏冉江一直觉得烦躁，而且进度十分缓慢。以往两个小时可以做完好几页，可是现在一页都还没翻完。而且已经处理的几百字还有多处意思不确定的批注。
夏冉江决定先停下来，这么下去肯定不是个办法，速度慢不说，质量肯定也是大打折扣。可是又没有其他的办法，只能靠自己的理解力去硬撑了。
正在夏冉江一筹莫展的时候，手机信息提示音又响了。本来就心烦气躁，夏冉江听到手机铃声觉得更不耐烦。本来想按掉，可是瞥见手机屏幕上写着两个字“童哲”。夏冉江顿时觉得心情好了不少。
“夏冉江同学，你在干嘛呢？”
“翻译材料啊。”
“为什么感觉你不开心呢？”
“材料好难啊，看不懂。”
“为什么会看不懂啊？”
“里面好多通信行业的知识啊，都没接触过。无力。”
夏冉江发完这句话，那头安静了几分钟。突然童哲电话打来了，手机那头是他“嘿嘿嘿”的假笑。
“怎么笑成这样啊，你有何企图？”夏冉江半开玩笑地说。虽然心情还是有些压抑，但是毕竟这是童哲。
“你今天可是天上掉馅饼了。”
“不爱吃馅饼。”
“……”
“为什么这么说。”夏冉江似乎有点放松了，站起身伸了个懒腰。
“不知道哥哥我是学什么的么？”
“你不是学通信专……”
夏冉江还没说完，顿时意识到童哲刚才假笑的含义，原来真的是掉馅饼啊。
“bingo。不过哥哥这两天忙，你先翻着，把能理解的都搞定，过两天我去学校找你。”
童哲说完就挂了电话。夏冉江放下手机，突然意识到脸颊有些僵硬——整个通话过程中嘴角一直维持着上扬状态。夏冉江长长舒了一口气，双手抱在脑后，双□□叉搭在书桌上。
两天的与世隔绝。
睡懒觉，吃外卖，看美剧。无人注意，也无需注意，一切流畅地像冻了一整个冬天的溪流，春暖花开的那一刻，冰面突然炸裂，一汪春水汩汩而出，倾泻如注。
第三天，夏冉江睡到自然醒，只听见窗外的鸟叫声。伸直脖子往外看，楼道里没有了往常的奔跑打闹，此刻安静得出奇。夏冉江跳到地面上，打开音响开始听BBC新闻。听了一会儿，干脆把音量调到最大。平时黎力是坚决反对宿舍有任何“杂音”的，所以宿舍三人一直都沉默少言，能不发出声音就尽量不发出声音——只有黎力不在的时候夏冉江和何啸宇才不受拘束地谈天说地。而现在，宿舍只剩下夏冉江一个人，整个世界都是他的了。
简单的整理后，夏冉江决定去图书馆看看。穿上那件白色针织衫，套上牛仔裤，笔记本小心地塞进书包隔层，走出寝室。
路上几乎没什么人。这几天睡得很好，夏冉江头痛也没发作了。一路上，夏冉江吹着口哨，眯着眼睛仰起面颊迎着秋风往前走。
走了几十分钟终于到了图书馆。
这座新建的图书馆坐落在湖心的半岛上，与外界除了陆地相连外，还修建了两座仿古拱桥。夏冉江每次来图书馆都习惯从拱桥上走过，尽管会绕远。但是这是抵达图书馆负一层语文文史阅览室最近的路径。
这件阅览室是图书馆最偏的。不过夏冉江特别喜欢这里。很安静，不会有太多的光线——夏冉江每次被太阳晒久了都会头晕。而且这里汇集了各种他一直想看又舍不得买的原版书。不过这里的书实在太多了，看完一本又会有很多本新书引进来。夏冉江只得加快阅读速度——军训结束对夏冉江来说算是天大的喜讯，这样他就有足够的时间待在图书馆了。
入口处，夏冉江环顾了一下里面。除了几个准备考研的大四生之外，几乎没什么人，这意味着夏冉江不用占座了。夏冉江把书包扔在最靠角落的座位上，起身去书架上拿书。
“《Lonely Planet》……”夏冉江修长的食指从排列地整整齐齐地书脊上拂过，在书架最尾部停下，抽出这本书。
这本书是其中的一册，讲的是西班牙的风土人情。夏冉江看过无数此类的地理书，让他觉得奇怪的是这本书在这里出现。
又随手选了几本。夏冉江回到座位，拿着水杯去水房接了一杯开水，撕开茶包，扔了进去。
不知不觉，夏冉江把整本书翻完了。突然对这个以前很少关注的国家产生了兴趣，尤其是里面介绍西班牙语的内容。此前夏冉江在学习英语的时候经常会接触到源自西班牙语的词汇，此刻竟然有了开始学习西班牙语的冲动。于是赶紧把书放回原来的地方，回头去小语种书架上找关于西班牙语学习的教材。
“《基础西班牙语》，《西班牙语一点通》……”夏冉江一本本翻看着。
“嗨。”
夏冉江猛地一抬头，透过书架中的缝隙，看到一个笑脸。
“不认识了？俞青。”
对面的女生凑近，盯着夏冉江小声说着。
“哦……你好啊。”
夏冉江有些僵硬地举起手，又慢慢放下。不知为何，夏冉江看见她会有压抑感。
“自习？”俞青接着问，没等夏冉江回答，又问，“你坐哪儿？”
“嗯，自习。”
夏冉江目光转到角落里的座位。
夏冉江表面上表现地很高兴，可是心情开始有些失落了。本来可以独自享受这偌大的阅读室，可是现在却要遭受这意料之外的“惊喜”。
可是那又如何？总不能逃跑吧？夏冉江心里想到无数个可能，最后还是决定留下来，大不了就当身外无物，反正跟她也不熟。
看书是没心情了。夏冉江干脆拿出笔记本电脑继续翻译。
还是磕磕绊绊的感觉，各种专业术语和技术知识，进行得非常不顺利。夏冉江只得硬着头皮一个字一个字地敲着，眼看着页面批注已经占满了整个屏幕右侧。
“这个Availability可能是‘可访问性’，不是‘可获得性’。”
夏冉江正准备批注，俞青刚倒水过来，凑到他身后看了一会儿。
“还有这个，locker应该是‘存储柜’，不是‘机柜’。Script management专业术语叫‘脚本管理’。”
“你懂什么……”
夏冉江心里有些抗拒。不过当他把那几个词按照俞青的解释重新套用在文中，晦涩难懂的语言突然理解起来十分顺畅。
心里这几天的不安顿时有些释然。夏冉江赶紧改了过来。
“还有这儿，能帮忙看看吗？”
夏冉江虽然继续面无表情，但是为了完成任务，还是有些低声下气地求助。
俞青没说话，一手托起夏冉江的笔记本电脑挪到自己面前开始改了起来，夏冉江坐在旁边看着。
俞青一句话一句话往下梳理，如同排雷，页面上红色的批注一点点消除。不仅更正了术语，还把逻辑理顺了，夏冉江读着几乎有种茅塞顿开的感觉，抗拒感也慢慢消失。
此时，童哲正准备来学校找夏冉江，还带了些零食，顺便把今天到期的书还图书馆，借着这几天培养起来对英语的兴趣，再找几本英语书趁热打铁。
单车停在门口。刷了门禁，童哲如入无人之境，大摇大摆地走进大厅，脚底拍在大理石地面上，“啪啪”响起清脆的回音。
此前，负一楼语言阅览室就是童哲的禁地，从来不会踏足。按照童哲的托词，这地方暗无天日，一直跟人说闹鬼——这里的藏书类型就是自己的恐惧来源。童哲找了好久才找到这里，顺着书架上的标注一排排找下来。
“语言学理论、翻译、日韩语……”