露西·米勒的脸色霎时便苍白了，哈利·罗宾森阻止了想要说些什么的她，立刻站了起来，“尊敬的法官，这是对我的客户的无耻的攻击——即便米勒太太没有带海伦·米勒见过这位波斯维尔太太，也不能证明海伦·米勒曾经得过必须要前往切尔滕纳姆医院的重病！有些孩子生来便较其他孩子要更为强壮，更不易生病，也许海伦·米勒正是那一类孩子，谁又能够肯定呢？”
“一个像这样的孩子竟然会营养不良，无论是身高还是体重都远远低于同龄人应有的数值？”哈里斯立刻反唇相讥道，“看来实在是我见识太少了，罗宾森先生。”
“这一点我们已经探讨过了，哈里斯先生，营养不良是海伦·米勒自己的选择所造成的恶果——”哈利·罗宾森提高了声音，看上去像一只被掐住了脖子的公鸡正在声嘶力竭的打鸣，“现在想想，尊敬的法官，陪审团团员们，这很有可能正是海伦·米勒为了摆脱对自己管教甚严，爱子心切的父母，而施展出的手段，甚至包括她身上的一些较为严重的伤痕，恐怕也是她自己造成的。从一开始，这就是她一手策划的阴谋——包括故意引起马尔堡公爵阁下与公爵夫人的注意，刻意扭曲米勒先生与艾格斯·米勒小姐之间的关系，伪造父母虐待自己的证据，等等等等。人们啊，难道这还不足以让你们看出来你们此刻正注视的是一个多么阴险狡猾，灵魂堕落得有多么深重的女孩吗？尊敬的法官，如果您允许我，我希望能传唤三名证人，向陪审团团员们证明米勒先生与米勒太太的为人究竟如何——”
法官给予了他的准许，片刻之后，第一名证人走上了法庭。无需感受到从伊莎贝拉那端传来的猛烈的情绪波动，康斯薇露也知道她必然气坏了——那名证人不是别人，正是普威尔市长。
看来伊莎贝拉的猜测是对的，康斯薇露心想，伍德斯托克的市政府果然已经与玛丽·库尔松勾结在了一起。恐怕是因为他们认为斯宾塞-丘吉尔家族正在逐渐没落，而新来的公爵夫人又有着与他们全然不同的观念，由此而觉得抢走了马尔堡公爵原本该有的政治地位的库尔松勋爵能给予准备竞选的普威尔市长更好的帮助，能让那帮吸血虫一般的政府官员获得更高的利益，才倒戈向了玛丽·库尔松，为此甚至不惜在法庭上作伪证，足以证明玛丽·库尔松向他们许诺的利益之大。
不过，马尔堡公爵的神色看上去仍然很平静。或许他与普威尔市长就伍德斯托克学校的事情进行商议时，他就已经明白，要站在自己的妻子那边，要捍卫他的领地的利益，就意味着必须与市政府对抗。他的手一直握着伊莎贝拉的手，像是在安抚着她，又像是在为她提供着精神上的支持——这一点倒是让康斯薇露十分惊讶，她知道对方此刻必然还没能从昨晚的冷战的情绪中走出来。公爵做出这样的举动，意味着他至少愿意将某些考虑置于自己的怒气之上——
比如这场审判的输赢，比如伊莎贝拉的痛苦。
普威尔市长，以及在他之后走上法庭的一名来自于市议会的成员，都分别为约翰·米勒的品德做出了保证。两个人都一致地表示，约翰·米勒是一个正直，诚实，虔诚，勤劳而又谦虚的男人，他在村庄中广受尊重，信誉良好，从不拖欠工期，还会酌情为贫苦的家庭减免做木工的费用，甚至还会在力所能及的范围内尽可能地去帮助他们——普威尔市长和市议会议员都着重强调了这一点，康斯薇露知道这是为了之后驳回艾格斯·米勒的案件而做准备。最后，普威尔市长与市议会的一议员都共同作出了结论——那就是约翰·米勒绝不可能是一个会虐待自己的孩子的父亲，哪怕这个孩子并非是他亲生。
在他们之后上场的证人是普威尔市长的妻子，她声称自己与米勒太太私下关系密切——即便不密切，用她的原话来说，米勒太太也是一个伍德斯托克村民眼中有目共睹的好妻子，好母亲。她不仅善良，贤惠，而且乐于帮助村庄中任何有需要的家庭。她相信，无论露西·米勒对海伦·米勒做了怎样的行为，那都是出于一个母亲对自己的孩子的爱，不可能有其他任何的理由。
这三名证人的证言，一下子又将原本有些倾倒向哈里斯那边的局面拉向了哈利·罗宾森。不过，哈里斯与伊莎贝拉也早就料到了哈利·罗宾森肯定会想法设法地从米勒夫妇在伍德斯托克表面所享有的好名声这一点下手，因此早有准备。只见哈里斯不紧不慢地再次站起了身，向法官开口说道。
“尊敬的法官，请允许我传唤我方的第二位证人。”
一分钟以后，一名清瘦的中年男子被带到了法庭上，他看起来既忧虑又疲惫，双眼下有着深深的眼袋，时不时用手帕擦着稀疏的头顶冒出的汗水，而另一只揪着外套的手则微微颤抖着，似乎是个体弱多病的男人。
“这位是安德鲁·布里先生，同时，他也是海伦·米勒的亲生父亲。”
哈里斯如是介绍道。
作者有话要说：安德鲁·布里先生并不是bug
第118章 ·Isabella·
伊莎贝拉对安德鲁·布里的出席事先并不知情。
在此前的准备中, 她与哈里斯都一致同意, 海伦·米勒的虐待案件与艾格斯·米勒的强奸案之间的联系十分紧密，不仅是因为它们分享着一个共同的被告，更因为这两个案子本质上都是在揭露约翰·米勒隐藏在那道貌岸然的受人尊敬的木匠面孔下的无耻嘴脸。只要一个案件能够赢得起诉罪名，那么另外一个取胜的概率便会直线上升。
这是击破点, 然而也会成为约翰·米勒与露西·米勒用以致胜的反击点。
海伦·米勒还是个孩子，即便公爵亲自上庭证明她的品德，她的证词的可信度也会被她的父母提供的截然相反的说辞而抵消，反而会不利于公爵在陪审团团员心中的公信力, 减少他以后为艾格斯·米勒作证时的力度。因此，在海伦·米勒的案件上, 哈里斯将时间都耗在了如何不打草惊蛇地在伍德斯托克及周围村庄中寻找着能够为这个案件作证的证人。在慈善晚宴开始以前, 他确实告诉了伊莎贝拉，在伦敦找到了一个证人——他对约翰·米勒与露西·米勒品德佐证的可信度, 将会远远超过这对夫妻能找来的任何证人, 哪怕他们具有更高的社会地位。
但伊莎贝拉怎么也想不到那竟然会是海伦·米勒的亲生父亲。
听到哈里斯的话, 原本一直低着头的海伦·米勒霎时间猛然直起身来, 不敢置信地看着那张的确与自己高度相似的面庞, 目光在他与自己的母亲之间打转着，接着惊诧而又颤颤巍巍地看向了哈里斯, 似乎生怕他接下来便会冒出来一句“这不过是个玩笑”。
露西·米勒看上去仿佛随时都要昏倒，约翰·米勒放在桌子上的双手捏紧了拳头，而哈利·罗宾森的脸色铁青。几乎不用哈里斯向对方询问是否承认安德鲁·布里就是海伦·米勒的亲生父亲，在场所有人都能看出, 那个清瘦中年男人的身份果真便是如哈里斯所介绍的那般。法官连连敲了好几次法槌，大喊了好几声“秩序”，才让因为这个男人的到来而引起了一番轰动的法庭安静了下来，好让哈里斯继续讲述下去。
“安德鲁·布里先生，出生于伍德斯托克，是安德森·布里先生——即米勒太太死去的前夫——的弟弟。他与他的哥哥从小便与米勒太太一同长大，甚至还包括比他们年长5岁的米勒先生。想必，他对米勒太太与米勒先生品德的描述，要远比一个一年内也见不到木匠几面的市长，市议员，以及市长的妻子所提供的品德证词要更为可信。布里先生，能否请你告诉尊敬的法官与各位陪审团团员，米勒太太究竟是怎样的人？”
“露—露—露西是—是一个—一个疯狂的女孩。”显然有着口吃毛病的布里先生开口了，他半低着头，目光牢牢地垂在地上，既不敢回应海伦·米勒殷切的目光，也不敢向露西·米勒所在的方向看去，为了听清楚他嗫嚅着说出的话，伊莎贝拉都情不自禁地屏住了呼吸，除了她以外的其他所有人似乎也都做了同样的事情，霎时间，整个法庭中安静得就连眨眼的声音似乎也清晰可闻，“她—她—她不是什么—什么善良的好人，她—她没有—没有父母—教—教导她，收养了—收养了她的叔叔和—和婶婶，也不管她。她几乎是—是被我的父母养—养大的。安德森——我—我的—我的哥哥，说—说露西为了能—能有个爱她的—的人，什么—什么都愿意做。”