“没什么值得说的，一切都还是老样子。”玛丽摆了摆手。
“甚至更糟，如果你知道我们的哥哥约翰和理查德最近都离开了朴茨茅斯的话，你也一定会替我这样想。”苏珊补充道。
“那你们的生意怎么办？”夏洛特是目前对这件事了解最清楚的人之一，她不由关心起来:“他们都走了，谁来帮你们呢？”
玛丽和苏珊对视了一眼，异口同声地说:“现在只有我们姐妹自己了，因此我们特别需要一位助手。”说完，姐妹俩看向夏洛特。
夏洛特的眼睛亮了起来:“你们是说，我也可以帮上忙？”她兴奋地压低声音，仿佛在密谋一件了不得的大事。
玛丽微微一笑:“没错，我们需要一位合作者，一位不仅能光明正大出入集市了解讯息，还有着惊人的交际能力、可以不露痕迹地帮我们推销帽子的年轻小姐。”苏珊补充道:“就像两年前你不经意间做的那样，你在学校里的人缘一直很好，很容易了解到那些太太小姐们的最新喜好。”
夏洛特几乎要跳起来：“太棒了！我早就厌倦了整天绣花、弹琴的无聊日子！两年前我就在心里佩服你们的胆量！”说到这里，她的情绪低落下来，“不过要是被我爸爸妈妈知道了，肯定会反对。”
“所以这必须是局限在我们几个之间的秘密。”玛丽从针线篮下抽出一本小册子，上面写满了密密麻麻的暗语:“绣线太好了”——款式非常受欢迎，“需要换针”——不喜欢、需要修改，“颜料没了”——有合适的材料要立即拿下……
等夏洛特全部记住，玛丽拿出自己新画的图稿:“最近我设计了几款新样式，你看看哪些最可能受欢迎？”
夏洛特翻看着图样，突然指着一款装饰着缎带、贝壳和珍珠的宽檐帽:“这个！刚刚那个看上去完全由花朵组成的帽子也很美貌，但是我认为太太小姐们肯定更喜欢这款，因为我听妈妈提起，约翰逊夫人戴过类似的款式。”
作为新的合作者，夏洛特收到玛丽给予的百分之五的生意份额，在新学期来临前，她们已经重新建立起一套新的运作模式:由玛丽负责设计、刺绣和管理账目，泰勒大婶负责初步制作，苏珊负责打磨材料和装饰，夏洛特负责搜集信息和推销。有那套暗语的帮忙，布朗夫妇完全没察觉女孩们之间的“小秘密”。
作者有话说：
----------------------
第22章 “玛丽，记得‘……
“玛丽，记得‘多准备一些绣线’，我们要上学了。”直到开学前一天，夏洛特还托仆人转告玛丽，普莱斯太太对于两个女儿和布朗小姐关系密切早已习以为常，在家里只剩下五个孩子的情况下，她挺乐意孩子们多出去交些朋友的。
学校一开学，普莱斯太太就感到寂寞了，普莱斯先生只要出了门，总要到下午才会回来，房子里只剩下汤姆、查尔斯和女仆，真叫她有些不习惯。几个孩子完全没法体会母亲的寂寞，非常愉快地去了学校。
新学期的法语课让几个女孩都有些苦恼，缺乏语言环境，即使是过去有些基础的玛丽隔了一段时间也快把那些单词和语法给忘光了。尽管如此，她还是抱着既然花了学费、不学白不学的心态，报名参加了艾博女士的拉丁文课程，苏珊和夏洛特都表示敬谢不敏，玛丽只能靠和约翰的通信互相鼓励对方努力学习文法课了。
除此之外，学校里再没有让这姐妹俩感到心烦的事儿了，即使是一如既往喜欢挑衅普莱斯姐妹的伊丽莎白·卫斯理和凯瑟琳·格林都没法激起她们心里的波澜。
“丽兹，你今天又换新帽子了，这是不是就是据说和约翰逊夫人戴的那顶一模一样的帽子，我妈妈非说我还小，不需要戴这个，没给我买。”格林小姐在教室里大声恭维伊丽莎白·卫斯理，“你妈妈对你可真好。”
“这没什么，一顶二十一先令的帽子而已，我用自己零花钱买的。”卫斯理故作平淡地说，但是上扬的嘴角已经出卖了她，“我爸爸给我的零花钱可多了，每个礼拜都买上一顶帽子也绰绰有余，总不至于像有些寒酸的女孩一样一年就戴那两三顶帽子吧。”
夏洛特和苏珊都低着头，强忍着自己不要笑出声来。玛丽无奈地看着卫斯理和格林，想到在夏洛特的不断推销下，伊丽莎白在不知情的情况下为她们的帽子花了不少钱，甚至觉得自己几乎要同情这个女孩了，她到底用了多少零花钱去买帽子呀！
看到玛丽的苦笑，伊丽莎白·卫斯理更加得意。于是不知不觉间，她竟成了玛丽最好的广告——好多天里，卫斯理总是戴着不重样的帽子来上学，神采飞扬地向其他同学炫耀。在她的带动下，凯瑟琳·格林等人纷纷效仿，间接带动了帽子的销量。