“你和朋友一起来的？”海蒂看了看阿克勒斯身后，那里还站着几个德姆斯特朗的学生。
“没错，我可以让他们自己去，我们很久没有一起玩了，带我在村子里逛逛怎么样？”
“他说想让我们带他在村子里逛一逛，可以吗？”海蒂向哈利问道。
哈利板着脸，“随便你。”
“那行吧，我们带你在这里走一走，等会儿再分开。”
他们站起来，阿克勒斯就要接过海蒂怀里那个巨大的纸袋。哈利比他更快，拿过去就往前走。
“走吧，走吧！”海蒂招呼道，就追着哈利过去了。
阿克勒斯一直像个三岁孩子，每看到一间店就要问海蒂那是什么，里面卖的东西，老板怎么样，她喜欢逛吗之类的问题。
海蒂也都耐心解答了，走到文人居的时候，阿克勒斯一看见橱窗里新来的羽毛笔，就说要给海蒂买一支。
等他进去后，哈利很不高兴，粗声粗气问：“他一路都在说什么？”
“他让我介绍店铺。”
“你们聊得真高兴是不是？干脆别和我一起了，你们两个自己去玩怎么样？”
“我不和他一起，我说了今天要陪你的呀！”
海蒂看看他阴沉的脸色，笑嘻嘻问：“你听不懂我们说话对不对？抱歉啦，冷落你了。等会儿我们就和他分开吧。”
哈利轻哼一声，“你也可以和他一起。”
“你说真的吗？那我和他一起了？”
他恼怒地瞪着她。
海蒂咯咯大笑，“那我们去尖叫棚屋玩好不好，我刚刚看见神奇草药商店有一只石榴球，我们去买下来，种在尖叫棚屋，等莱姆斯回来看看的时候给他一个惊喜！”
“那可能是惊吓，你又想恶作剧。”哈利说，但他同意了。忽然，他拉过海蒂，躲进旁边的小巷里。
“怎么了？”海蒂晕乎乎地看着他。
哈利对着外面抬抬下巴，一个拿着鳄鱼皮包、金色卷发的女人从旁边经过了，她正与一个穿黑斗篷的大肚子男人说话。
“丽塔·斯基特，还有她的摄影师。”他说，“她还待在村子里呢。我敢说她一定会来观看第一个比赛项目。”
海蒂噘着嘴，“我不喜欢她！我们拿两个粪蛋扔到她头上怎么样？”
“她一定会对我们两个大肆编排的。”哈利挑眉，“你讨厌她做什么？你以前明明都不认识她。”
“她那么写你呢，我又没忘记！她把你说成一个柔弱的小男孩，瞎编乱造，给你带来了那么多麻烦，我讨厌她！”她生气地说，“走吧，我们去对她恶作剧！”她从哈利口袋里拿出隐形衣套在身上，拉着他就跟上了丽塔·斯基特。
丽塔·斯基特已经走到了旅馆门口，海蒂和哈利拿出魔杖，用漂浮咒把粪蛋往她那边送，海蒂对斯基特用了一个绊腿咒，她差点摔倒，随后，几个粪蛋和在她身上炸开，紧接着就是一瓶臭汁。
旅馆门口的人也不小心遭了殃，一片尖声惊叫。趁着混乱，哈利和海蒂转身就跑，直到在尖叫棚屋外，他们才掀开隐形衣，捂着肚子放声大笑。
这么一跑，他们都有些热，“我们到三把扫帚去喝杯黄油啤酒怎么样？”海蒂兴奋地说。
“不是有果子露吗？”哈利不乐意地说，“我不想去三把扫帚。”
“可是赫敏会在那里。”
“哦，罗恩也在那里。”
“他在那里你就不敢去了？”
“谁说的？”哈利气呼呼地说，“我不看见他。”
“可是你在寝室天天都要看见他呢，你真别扭。”
“我不会和他和好的，除非他和我道歉。”哈利还是不同意。
“那你不和他和好，我要喝黄油啤酒！”海蒂伸手捏住他的脸往两边扯，嘟着嘴和他强调，“我一定一定一定要喝黄油啤酒！”
“那我可以同意。”哈利高傲地说，推着她往大路过去，“走吧。”
一进门，海蒂就发现了那几个红头发，罗恩和弗雷德、乔治、李坐在一起，旁边还有赫敏，她身边有两个大纸袋，看上去她已经买好了给家养小精灵的礼物。
“那是罗恩呢，哈利。”海蒂说。
“那又怎么样？”哈利哼道，“你是想告诉我应该去对他的后脑勺狠狠来一下吗？”
“你要是想去的话我也不会拦着你呀。”海蒂轻松地说。
哈利又不说话了，看得出来，他有些气闷。
“你不去吗？”她笑嘻嘻地问。
哈利不理她。他走到吧台向罗斯默塔女士买了两瓶黄油啤酒。“黄油啤酒买了，我不想坐在这里面。”
他真别扭！
海蒂翻了个白眼，“行吧，我们去外面。”
“哈利，”海格和穆迪一起走了过来，他低声对哈利说了几句话后便和穆迪一起离开。