斯卡龙离开时还特别贴心地将门给带上了。
这样，曾经属于总督尼多洛的房间，就只有德兰和西比尔两个人。
一般在这种情况下，她们或许可以推心置腹地聊一聊，但是，她们都不是这样的人。像她们这样的人，哪怕说出口的是真话，那也只会让对方认为是假话。
所以德兰站起来，她拿过西比尔刚才所学的那本群岛中五岁小孩子才会用的通识课本，翻到第一页，然后倒过来递给对方：“如果您想要学丰查利亚语的话，我希望您能够选择我。佩德里戈阁下……”
西比尔循声抬起头，正好对上德兰那双清澈的灰眼睛，这很难不让她想起之前在里迪镇，在阳光下，德兰肆意砍杀人的模样，但现在这双有着清澈眼神的灰眼睛的主人褪去了那时那刻笼罩在周身的狂热气质，只能让她的心情往好的那个方向过渡，那阵带着德兰声音的微风就像是趴在她心脏上鼓动着她的血管：“难道您忍心拒绝我吗？”
这简直就像是用她对付斯卡龙的那套在对付她啊……西比尔在被那种所谓美好的感情包裹住脑子的时候也没忘了对德兰的所作所为留个心眼，但是，确实是不忍心拒绝的。
那么，就不用再去想别的了。
西比尔接受了德兰来做她丰查利亚语的老师。
德兰或许就是通过这本课本学习的，作为老师的她两手空空，但是思路清楚：“丰查利亚语是包含有许多习语的语言，许多音素都和我们常说的迪特马尔语不同。像是国王和王后，这两个词，在迪特马尔语中，佩德里戈阁下，您知道，是以同样的声音开头的，尽管‘ｋ’是腭音，而‘ｑ’是舌音……而在丰查利亚语中，如果也这么做，心脏和狗，就是一个词了，但是在丰查利亚语中，‘ｐ’和‘ｂ’的发音却是一致的……”
西比尔的全部注意力都投入到了眼前的学习中，那一丁点的关于自己无能为力的情绪眨眼间就被抛到了脑后。
说到学习……西比尔·德·佩德里戈，喜欢学习。
在被刚送入神学院的前两年，她经常脾气很坏，在神学院没有一个朋友。她是最沉默寡言的孩子，从不与人交谈，直到现在，在某些时候，她眼前依然可以浮现那个十五岁的自己是如何在那个神学院的庭园里散步，拨弄那几丛潮湿的发了黑的醋栗，把脸贴在长了一层白色绒毛的苹果树树枝上，看那些在围墙上由自己用刀子刻下的日期的景象。
和德兰被同学们孤立不同，西比尔，她是自己孤立了自己。
和莱蒂齐娅刚认识的那个西比尔，就是那样一个总是满腔愤怒，无可救药的，坏孩子。
神学院的纪律非常严格。
学生在早上五点起床后，就是两项活动：学习和祈祷。祈祷除了早上六点钟开始的弥撒，还包括三次礼拜仪式。而学习，在睡觉摘下假发之前，他们一天要学够八小时。
按照西比尔自己的话来说，虽然她总是以各种理由请假，也总被同学们说懒，但那从来都不是事实，她自认为自己在学习方面是非常用功的，老师们教授的功课，她接受的也最快。
学习让人平静。
但她的语言学向来是个短板。
在众多的语言学课程中，她最差的是赫塔利安语，那片横亘在迪特马尔和卡弗兰两国中间的广大地区在迪特马尔还处于卡斯特雷利亚帝国时就是支零破碎的，在现如今的地图上没有这个国家的边界，统一这一地区的只有语言，赫塔利安，是只存在于法理上的国家，她从未学会这门不存在的国家的语言。所以她向德兰说明自己所学时，没有将这门语言包含进去。
令教授她的老师也感到惊讶的是，作为一名教士，她的卡斯特雷利亚语基础也非常薄弱，好在佩德里戈的身份起到了作用，她没有参加这两门语言的考试，但她还是通过了，因为可恶的高贵出身，她居然名列榜首。
这实在是引人发笑……说了那么多，现在，西比尔得把自己不擅长的语言种类中再加进去一种了……这该死的丰查利亚语，等她跟着德兰念上几个单词后，她觉得自己的迪特马尔语都要带上浓厚的丰查利亚口音了。
‘ｅｕ’、‘ｕ’还有‘ｏｕ’，在她念出口后，都是同一种发音……这兴许可以用她才学第一天的理由进行解释，但是在学赫塔利安语和卡斯特雷利亚语时，这种感受也出现过，西比尔就不能不往最坏的结果去想。
德兰也发现了这个问题，在数次纠正无果后，她少见地踌躇了会儿，因为她在语言学习上从来没有遇到过这类问题，于是她提出了一个在她看来非常可行的建议：“佩德里戈阁下，您就不能将自己想象成一个丰查利亚人那样来讲话吗？”