西比尔：“我知道，子弹是不长眼的，误伤的可能性非常高，抛去战争的因素，就像生活之中，谁生了病，谁发生了意外，那都只是纯粹的运气罢了，我也说过，对每一个无意伤害到的人都抱以同样的负罪感，就没有时间思考自己要做的事情了……但正是因为如此……”
西比尔的感伤没有持续下去，德兰打断了她。
“啧，真是个矛盾的人啊。您。”
“……？”
“让我换一种说法吧……”德兰摘下帽子放到左手边，身子微微后仰，两只手肘搭在扶手上，两手交握呈现一个正金字塔形，身体呈现一种较为放松的状态，“摆在你面前的，不过是普里亚库人通过池塘养殖出来的。这个品种的比目鱼苗种没有自残现象，成活率高，生长速度快，养殖周期短，抗病能力还强。所以呢，现在摆在你面前被做成菜的，是非常适合当做食物的鱼。哦，还少刺，听说已经有无刺的品种被培育出来了，通过一代又一代的筛选，只不过是为了更符合普里亚库人的饮食习惯，更方便地被做成那种糊糊，那种肉酱。你要问这样的鱼出生到这个世界上是为了什么吗？”
“——我这样说，你高兴了吗？”说到最后，德兰略带挑衅地抬了抬眉。
“你……”
（咕噜咕噜……）
西比尔反驳的话还没说出口，肚子就叫了起来。
“请不要管我，我这样的状态过几天就好了。”一只手捂住不听话的肚子，西比尔撇过头说。
这回德兰坐直了身体：“我看，您的身体可远比你的脑子想问题更简单直接，有句被说烂的话是怎么说来着，我想想，嗯，想起来了。”她明显是装作在想的样子，最后做出想起来的样子也不会给人多少善意：“嘴上虽然很抗拒，但是身体却很老实嘛。”
“……怎么，难道你真的打算返回普里亚库港，看看幸运女神要眷顾你到什么地步吗？您那些不幸先于你之前死亡的家人，难道希望看到你现在这样——自己折磨自己吗？”
西比尔：“……。”
德兰也许不知道，西比尔虽然不恨自己的父亲，但和家人的关系并不能说比她和她父亲的好。
德兰：“……先吃饭吧。”她的语气一下子缓和起来：“我多少能够和您分享一些有关于生离死别的事情，如果您愿意听的话。”
“您出生在土生土长的迪特马尔家庭，但我不是，不知道你有多了解丰查利亚群岛的历史，但这座岛的确是在我出生前一年才划归入迪特马尔王国的疆域。十岁之后，我住在波尔维奥瓦特的凯瑟琳·莫尔家，凯瑟琳·莫尔是王后的继母，是训练青年女子风度最好的曼蒂亚瓦森女子学校的校长，贵族们的女儿都在那里接受教育，我们学习人文、天文与星相、芭蕾舞，还学了好几门语言，包括卡弗兰语、罗曼语、穆梅尼亚语，当然还有迪特马尔的语言，这一切都是为了让我们更好地成为贵族的新娘。我不可能和迪特马尔人之外的外国人结婚，因为如果我的父亲不再有别的子嗣，丰查利亚群岛将会成为我的嫁妆，王国不会允许属于王国的领土外流，但就是这样，我也没有在学校受到多少重视，我的迪特马尔语学的并不好，那些本土的迪特马尔贵族的女儿会称呼我为丰查利亚人，笑我说不利索迪特马尔语，笑我父亲的公爵身份是被授予的，笑我来自于被征服的土地，笑我瘦弱的身体不管是上半身还是下半身都是贫瘠的，笑我比学校里绝大部分人都要穷，我可供耻笑的地方很多，值得夸耀的地方却是一无是有。我被关在那样的鸟笼里一直到十二岁，当然，这样的人也不止我一个，从王国的最西方到最东方，殖民地总督的女儿和受封领地享有爵位的贵族的女儿，像我这样的家伙，我见到了许多。”
“有的早早就认了命，只顾纵情享乐，有的满腹怨言，饱含憎恶，也有的单纯如稚子，总也长不大……当然，正常人，也是有的。生离死别往往能够改变一个人的心理状态，就像我们常说的，改变一个人的并不是年龄，而是经历。”
“就是在那样一段被囚禁的日子里，我遇见了一个人。教芭蕾舞的老师生病休假，她来带我们半个月的课。听说是皇家舞蹈学院的老师。我们都知道要进入皇家舞蹈学院是多么困难的一件事，也知道为了进入那所学院平时要经受多么艰苦的训练。所以我们都觉得后面日子不好过了，尤其是那种青年老师，最不知道变通……但是意料之外的是，这位来自于皇家舞蹈学院的青年教师，给我们讲的课却是理性且需要十足耐心的，迪特马尔历史。”