“我不谈这种买卖。”
“我说的可是一大笔钱，国王的钱。”
德兰坐着没动。她没说话，但是看起来无动于衷的目光中有一丝好奇。
夏莱注意到了：“不会有人比迪特马尔的国王更有钱。早在亨利八世国王显露败象前，我们就尽可能地将财富转移到国外了。兰恩将军，如果您不理会我的建议，您的损失就太大了。首先，您下的赌注有很大风险，您是在对抗６月后新选举出来的议会两院，您对于督政府的忠诚很可能得不到任何回报。再说，我们对您的要求不高，您只需要帮我们对抗选举胜利后旧政府的垂死挣扎，而您因此得到的回报将是巨大的，不仅是我将要给您的金钱，还有王室全体成员对于您的感激。元帅怎么样？陆军大臣这个职位如何？您还将是宫廷高级侍从，王室高级顾问，王太子最要好的朋友……这比您效忠于督政府所能得到的收益大得多。您还那么年轻。”
“既然能够在立法机构选举中获胜，你们想必已经收买了不少人，在波尔维奥瓦特不乏我这样的军人。”德兰说，“你们究竟有什么可害怕的呢？嗯？垂死挣扎？”
“您这么说很不妥当，将军。我是在努力让我们的谈话在友好的气氛当中进行的。这件事很严肃。”
“我知道很严肃。”
“我们是在看到您在罗曼取得的一系列胜利后认为您值得这样的条件。钱嘛，您明白的，您想要多少就有多少，您要是对我说的这些职位不感兴趣也可以直接提。我们非常看重您自身的价值。”
“如果是让我支持复辟，这事儿没什么好谈的。”德兰的语气有些厌倦，“如果还有其他的事，请您说完就走吧。”
夏莱根本没想到会得到这样的回答，他难以置信地看着德兰，一双绿眼睛总算有了些亮光：“您有什么企图？”
德兰感觉有些不解：“我？企图？您什么意思？”
“您参加远征是为了取得胜利，对不对？”
“对。”
“您取得胜利是为了自己，对不对？”
“对。”
“那您为什么宁愿跑到布里亚鲁利亚王国那一根草都不长的沙漠和一群不知根底的敌人狠命搏杀，也不愿意待在波尔维奥瓦特等上４个月让一切都尘埃落定呢？为什么？”
“因为远征不会因为我拒绝就会停下，您应该明白这个最简单的道理。”
夏莱叹了口气，站起身来：“我希望您不会后悔自己做出的决定，兰恩将军。”但语气却是一种乐得看好戏。
“祝您愉快。”德兰没有站起来，但话音已经是在送客了。
“我觉得有必要告诉您，对于亨利九世国王来说，不是我们的朋友，那就是我们的敌人。”
“那是你们国王的权利。”
“议会中有很多我们的人。”
“有钱的确让人羡慕。”
“至于更进一步的后果嘛……”夏莱再度耸了耸肩，“现在可不是独善其身的时候。这年头，为了活下来，每个人都需要准备几条退路。您这样可是很不受欢迎的。”
“您想说什么？”
“您又不是不清楚。”
“我不清楚。”
“您这是在装傻。当然了，我们的亨利九世国王当初的确也说了不少傻话，把许多本来能够投向我们这边的人推给了潘德森，但是以潘德森为中心的督政府的所作所为，大家也都看到了，他没能利用起来任何东西，如果他所主张的世界革命就是要利用一切借口向他国发动战争的话，那我想，我国的人民何其无辜要成为这样的牺牲品呢？自己国家的人普通日子都过不下去了，却想着去解放别人，让别人过上好日子，我倒是不怕他把这当做战争借口，就怕他真的是这么想的。而且跟着这样的人行事，会有什么好结果呢？我那可怜的哥哥，当了一年的外交部长，做的最多的事，就是和几位夫人喝喝茶，每日忍受那些仇视他的人在人格上的羞辱，以及背一堆跟他没有任何关系的黑锅。民众们将他视为一切祸乱的根源……生命在这种时候是非常脆弱的。我想您明白我的意思。”
德兰终于站起来，她微笑着，像是摆脱了这些日子以来一直有关西比尔那天血腥味的疑惑。
“不，佩德里戈先生。”她说道，“我不明白。假如明白的话，我就会抢先在那些人前面杀了你。”
夏莱这时候正在往门口走去，听到德兰这话后他停下来，头一次在眼中显露出好奇的光芒，让德兰看得他和西比尔有些相像。
德兰两只手按着书桌，随随便便站在火光跳跃的壁炉旁边，一动不动。
“您能否告诉我。”夏莱问道，“我只是好奇，想私下问问，我听说您打仗时总是冲在最前面，您觉得自己不会死吗？”