“我们达内阿卡比省的孩子，人生中的第一本书往往就是《拉封丹寓言》。”斯卡龙说，“但是我认为没有谁能够像您记得那么熟，您是将整本书都背下来了吗？”
西比尔认为德兰肯定记得比自己熟，她抬起头：“在十五岁以前，我的宗教、地理和历史老师是一个迂腐的军队牧师，他的教学手法比较死板，您知道的，像这样的老师，一般会怎么样教学生。”
“不停地背课本。”斯卡龙仿佛深受其苦，他回答的很快，“我可以毫不自夸地说，我也算是有个好记性啦，可就是这样，背诵总是一件折磨人的事。我有一本迪特马尔语版的《圣经》，有机会您真得瞧瞧，在那本《圣经》里，所有当时我必须背下来的章节下面都画着红线。”
“托那些老师的福，我几乎什么都没学到。”斯卡龙现在在西比尔面前胆子也大了不少，他挥舞着双臂，有些绘声绘色地说，“我问他，创世纪之前的宇宙是一副什么样的模样，他跟我说，是混沌世界，然后我就请他告诉我，那个混沌的世界究竟是怎样的，他就什么都说不出了。等第二天，他向我详细解释了末日审判的景象，我继续追问，既然上帝是无限仁慈的，那么末日审判怎么会那么恐怖呢？他就嚷的比我声音还大，说这种问题根本就找不到答案，我只要按他说的把原文背下来，然后通过考试就好了。”
“您说的这些问题，我当初也向老师问过。”西比尔说。
“然后呢？”
西比尔想象着当时的场景，然后说：“我们差点打起来了。”她用非常畅快的语气说：“我说他是个榆木脑袋，他就一边挥舞着手杖一边追着我跑。”
“我一直认为。”斯卡龙沉思了会儿才说，“人总是乐于向温柔和理性屈服，压迫只会激起反抗。”
“如果您还想做教师的话……”西比尔说，“斯卡龙先生，我认为所有人都希望为自己的孩子找到一位像您这样的教师。”
斯卡龙有些受宠若惊：“首先是您足够聪明。”
“我当然是聪明的。”西比尔毫不羞耻地接受了这一赞扬，然后说，“可是不会有多少教师像您这样对待学生如此耐心，要知道就是亨利七世国王，在举行加冕礼的第二天还因为学业问题挨了一顿鞭子呢。”
“我倒是认为。”斯卡龙对此并不赞同，他说， “您和卡尔斯巴琴小姐在一起学习时，比跟我一起要更……”他没有把话说完。
这时空中响起了呼啸声，这声音由远及近，越来越清晰，一颗炮弹将斯卡龙未说完的话尽数收束，就砰的一声落在了离马车不远的地方，以一种惊人的力量炸成碎片。大地也因此仿佛左右晃动了一下。
在这一瞬间，个子不算高的格里姆肖第一个骑着马跑到马车的车窗旁，敲响了车门，他本来就一直保持警惕的一张脸在这时绷的更紧了。
林道将军率领的前卫部队已经和卡尔斯巴肯的国民自卫军正面相遇，还不清楚对面究竟有多少人，但在他们赶到之前已经交火了。
他以为西比尔会因为这次意外的炮击受惊乃至害怕，但是他透过车窗所看到的西比尔的那张犹如牛奶流淌般细腻的脸上却充满了一种快活的神情。
‘开始了！果然打起来了！’那种神情透露出来的就是这样意思。
--------------------
作者有话要说：
刚开始听保姆讲《拉封丹寓言》的西比尔，三岁。
保姆首先从第一卷的《狼与狗》讲起。
保姆：“……狗神气地说……”
西比尔：“狗会说人话吗？”
保姆：“？”
西比尔：“嗯？”
……
……
后来，保姆对维纶公爵卡尔·德·佩德里戈说：“您的孩子真是一个聪明的傻瓜，‘他’总是问一些让人尴尬的问题。”
维纶公爵：“那就让她都背下来吧，您就知道，她能让您多尴尬！”
第55章不慌
要是会骑马的话……
西比尔站在火炮分队所在地，观看着才发射出一颗炮弹的那门大炮炮口冒出的硝烟，所有的心思都由着那颗炮弹的去向在国民自卫军的阵地炸开，她不由得再度这么想：要是会骑马的话，她就能跑遍这一片广阔的地域，她就能观察的更加仔细了。
从炮兵分队所在的高地确实可以看到林道将军的整个阵地和大部分的国民自卫军的身影。
国民自卫军分成六列纵队，沿着维拉斯湖东岸行军，占据了每一条道路和小径，西比尔能够确信，他们并不愿意和公爵在相对开阔的平原地形交手，所以战役必定要在格莱约契山脉的山麓丘陵分出胜负。