“萨姆不在这个世界的底特律，急先锋，勒住你的马听我说。”托尼哼了一声，“讲真的，我以为时至今日，你已经对我们这支小队的运气值有所了解了。”
“那我怎么去他那里？”迪恩难得没理会托尼的调侃，“他在哪个底特律？”
“天上那个。”托尼翻了个白眼，“别催我，温彻斯特，给我几天时间，然后我们就可以动身了。”
迪恩不满地交叉双臂，但他的不满并不是冲托尼去的。耸了耸肩，他轻哼道：“最好如此，斯塔克。”
然后，他瞅了我一眼，又问托尼：“我们拿那几个青瓜蛋子怎么办？”
“该怎么办就怎么办。而且话说回来，我还以为你挺喜欢里昂肯尼迪的呢。”托尼窃笑着，“你不是人家粉丝吗？”
“呵，我猜老话是对的，永远别跟偶像见面。倒不是说他是我偶像。”迪恩粗声说道，“那小子还可以，就是太年轻了。”
“是啊，太年轻了。”托尼听上去有些感慨，但也若有所思，“事实上，这倒是件好事。”
“好事？”我等着托尼的下文，当他陷入沉默之后，我催促地问道，“什么意思？”
托尼扭头看了我一眼，耸了耸肩，“没什么意思。或者我的意思其实是，我们都该好好休息休息了。”他看了眼时钟，叹了口气，“睡上几个小时，有什么事我们天亮再说。”
我并不觉得困。但托尼和迪恩看上去都是强撑着在说话，所以我只好点了点头。
出去的路需要走一段向上的台阶，当打开门出去后，我停下了脚步，回头看了看显然是位于地下室的实验室，然后又看了看眼前铺着厚厚地毯，一旁壁炉里还燃烧着熊熊火焰的豪华客厅，不由呆住了。
“我以为你说这里是个安全屋。”我喃喃对托尼说，“但这里、这里是个别墅，不是吗？”
托尼已经踩着柔软的地毯悄无声息地走向厨房边上的吧台，头也不回地说道：“就是个临时落脚的地方而已，不过当然是绝对安全的。”
“可恶的有钱佬，嗯？”迪恩撞了撞我的肩膀，然后提高声音问托尼，“喂，你有冰镇啤酒吗？”
“自己去冰箱里拿。”托尼取出酒柜里的大肚玻璃酒瓶，还有一个厚重的威士忌杯，冰块在里面叮咚作响。
迪恩摇着头，从冰箱里拿了两瓶出来，看了看托尼，然后看向我，问：“来一瓶吗？”
“呃，好啊。”我犹豫着答应了，接过迪恩递给我的那瓶开了口的，抱在手里看了看，“好多，喝不完怎么办？”
“倒掉。”迪恩哼了一声。
我和托尼坐在了靠窗的两个小沙发上，迪恩放松身体躺进了一张木头摇椅里，凑到嘴边喝了一大口。
“喔，这才是生活。”迪恩低下头、抬起手，眯眼看了看手中的酒瓶，“啤酒不赖，斯塔克，谢了。”
“我的东西就没有赖的。”托尼轻轻摇着酒杯，若有所思地盯着里面发光的浅褐色液体，“虽然我不怎么喝啤酒——三十岁以后就没再喝过啤酒了——但大学时代，我可都是泡在酒精里度过的。我名义上的监护人控制着我的零花钱，所以那时我只买得起啤酒。毕竟还要省钱买烟呢。”
托尼说着冲我眨了眨眼，歪嘴一笑。我不知道他是不是在对自己的年少轻狂开玩笑。
“敬时间。”托尼举了举杯，“敬我良好的品味，”
“嘿，你也许在酒这方面品味良好，但你的房车就是个灾难，斯塔克。”迪恩说着戏剧化地哆嗦了一下，“真不敢相信我竟然还驾驶过它。”
托尼嗤嗤笑起来，他喝了一口酒，闭上眼睛轻叹了一声，过了一会儿才说道：“没那么糟糕，这甚至不算是我开过最可悲的交通工具。”
“哈，我以为我的生活已经够奇怪了。”迪恩摇了摇头，又喝了一大口啤酒。
我转头望向窗外，越过带着花园的院子，沿着月光下苍白的车道所指向的方向，一片树林遮住了大部分视野范围。但我想我在摇摆的枝杈间望到了湖水的反光。
“我们是在森林里吗？”我问道。
托尼哈的笑了一声，“不，我们在缅因州，靠近班戈市的一个度假区。这里的确有森林，还有个湖，但我们身处人类文明之中，毫无疑问。最近的镇子只有几公里，沿着99号公路一直开就到了。”
“所以这里没有怪物？”迪恩哼笑着，他的啤酒已经快见底了，“听起来很无聊。”
“别太失望了。”托尼讥诮地说，“没准儿这里会闹鬼呢，要保持乐观心态。”
“呵，鬼。”迪恩摇了摇头，然后唇边漾起一抹微笑，“萨姆和我在很多年前上路寻找我们爸爸的时候，遇到的第一个案子就是‘白衣女鬼’案。”