他感觉自己被吸入一个巨大的漩涡，身边的风和看不清的物体不断旋转着，带起一阵阵巨大的气流不断涌动。耳边的呼啸声震耳欲聋，绿色火焰又让他头晕目眩，四周有什么坚硬的东西碰到了他的手臂。这些都是正常的，哈利想着，抬起手护住脸，从指缝中看见一连串闪现而过的壁炉门，隐约能看到后面的房间。
忽然，一个同对角巷外酒吧陈设极其类似的房间从他面前闪过，绿色的火焰却并没有如哈利预料的那般停留。哈利心里警铃大作，却束手无策，没有外界的魔法帮助，他没办法从飞路旅行中脱身。他抽出魔杖，警惕地等待意外来临，下一秒，他从火焰中跌了出来，差点撞上对面铁灰色的墙壁。
他出现在一个与对角巷类似的地方，地面依然是灰色石头铺成的、坑坑洼洼的道路，两侧则是排列不怎么整齐的商铺。和对角巷不同，这些商铺的窗户都是脏兮兮、灰蒙蒙的，其中的灯光一片昏暗，看不到热情招待客人的人影。哈利侧过头，看到身边的商铺橱窗上，摆着几个不可能出现在对角巷中的商品——枯萎的人手、血淋淋的眼球和直立的纸牌，他心里忽然有了猜测。
——翻倒巷。
哈利听说过这个距离对角巷不远的地方，黑巫师们在这里售卖各种充满黑魔法的物件，也是一些纯血统家族惯用的销赃地点。他迅速翻出随身携带的隐形衣，将自己的身体笼罩进去，消失在空气里，又蹑手蹑脚地向前走去，想要找出通往对角巷的路。校外不能使用魔法可真是麻烦，哈利无声地叹了口气，他回忆着自己进入壁炉前的所作所为，再三确认过操作没有问题后，拧起了眉毛。
忽然，他听到一声熟悉的抽泣，转过街角便看到，一个与他年纪相仿的男孩正努力将自己缩在角落，脸色苍白到近乎透明，眼睛里闪烁着恐惧的色彩，右手捂着嘴，努力不发出任何声响，正是纳威。
“你叔父送给你的生日礼物是什么？”哈利抬起魔杖，走进一步，低声问道。
纳威的身体一颤，熟悉的声音让他迅速冷静了下来。他抽了抽鼻子，环顾着四周空无一人的街巷，想到哈利那件霍格沃茨夜游必备的隐形衣，压低声音回答：“米，米布米宝，它叫米布米宝！哈利，是你吗？”
得到自己想要的答案，哈利立刻展开隐形衣，露出自己的脑袋，冲纳威点了点头。而后他又俯下身子，示意纳威和自己一起藏起身体。这件隐形衣对于两个正在青春期的男孩而言有些狭窄，他们不得不弯下腰，才能不露出小腿和脚。
“哈利，这，这是怎么回事？”纳威抽噎着问，“我，我不知道为什么，从壁炉里出来后，就出现在这个地方了。我想这里，这里应该不是对角巷……”
哈利抬起食指，比了个“嘘”的手势，绿色的眼睛惊觉地扫视着四周。忽然，他感到一阵无端的寒冷袭来，仿佛被一盆冷水浇了个彻底，纳威在他身边打了个明显的寒战，倒吸一口冷气，显然哈利自己感觉到的寒冷并非一个人的错觉。
原本不怎么清晰的太阳忽然被什么笼罩了，突如其来的黑色侵袭了这条街巷，四周的商铺、灰黑色的墙壁和那些危险的黑魔法物品全都不见踪影，仿佛有人在他们眼前蒙上一层黑雾，挡住了全部的视线和听觉——哈利骤然意识到，自己听不到纳威的呼吸和抽泣声了。
他一动不动地站在原地，失去视觉的恐惧让他后退几步，背靠墙壁，紧紧握住手中的山楂木魔杖。炎炎夏日的温暖的空气和风也消失了，取而代之的是刺骨的寒冷，比秋天里的黑湖更令人难以忍受。哈利也不禁打了个寒战，手臂上起了一层鸡皮疙瘩，极力睁大眼睛想要看清什么，却一无所获。
忽然，他的魔杖动了起来，一股暖流从手掌与杖柄相连的地方快速涌动开，仿佛一团温暖而无害的火焰，钻进他的身体，流淌在四肢百骸，也唤醒了他被恐惧和紧张冲淡的理智。
这样特殊的感觉和他第一次拿起这根魔杖时一模一样，奥利凡德先生将它成为“魔力内化”现象……这个念头在哈利脑海里闪过，他重新活动起的大脑很快意识到自己正面临的场景。
这是……这些阿兹卡班的看守，它们怎么会出现在这里？它们只听从魔法部相关官员的命令……魔法部……
一个高大的、穿着破烂长袍的身影向他袭来了，哈利看不到他的脸，那兜帽里藏着的是足以带走一个人灵魂的魔法。它悬浮在地面上，腐烂、干枯的双手从袖子中伸出，朝向哈利所在的位置。