乔治长长地松了口气，是充满无奈又无能为力的一口气：“她说得对，我是个骗子。所以你可以走了。”
乔迪迅速地从地上爬起来，飞奔着离开了。走出韦斯莱魔法把戏坊的那一刻，乔迪突然觉得无比地难过，难过得快要哭了出来。这还是她在这个地方，第一次这么想。
13|十三
十三乔迪·诺兰以为自己会像电影里面那样，以泪洗面好几天，可是她根本没有。她又陷入了工作漩涡当中。哈利·波特带着傲罗们蹲点伪装卧底了大半年，终于对一伙迷幻剂贩子围剿成功，他们利用黑魔法制作出的魔药令巫师们无法摆脱。这个时代，为了金钱的不计手段是最常见的堕落。
禁止滥用麻瓜物品司在围剿行动后负责的事情，是去团伙所在的基地查抄收缴各式物品。天知道那个基地里到底收藏了多少能致人受伤死亡的魔法物品，估计博金-博克的老板走进那里的地下室，一定会兴奋到当场心脏骤停。他们必须一一检查里面的所有大大小小的物品，以防它们身上附有什么黑魔法而害人。
检测开始前，约瑟夫给她发了防咒手套。乔迪在手套上看到韦斯莱魔法把戏坊的刺绣，才发现自己已经两三个星期没有去过那里了。但她根本都没有时间往下深想，就投入到了密集紧张的工作中。她得按着两百多页羊皮纸上列的魔咒，一一在每一件物品上检测，检测到一百零三件的时候，她觉得自己已经能边半闭着眼睛睡觉，边发出无声的检测魔咒。
乔迪脱下防咒手套，昏昏沉沉地从检测房间里出来，一头撞到了约瑟夫的身上。
约瑟夫皱起了眉头：“乔迪，你怎么总是这么不仔细？前几个星期，你连签名签错了都不知道，难道你叫乔治·诺兰吗？”
“约瑟夫，对不起，但请允许我休息一下，工作量实在是太大了。”乔迪努力让自己发出平稳的声音。
“大家都还在工作，凭什么你出来休息？你怎么把手套给脱下了？我不是反复强调，一定要时刻戴上，难道你想中恶咒吗？你不要再给司里添乱了！哈利·波特还等着我们的检测结果！”
乔迪被约瑟夫一连串的言语攻击轰炸得脑袋嗡嗡的，她瞬间发出了连自己都被吓一跳的声音：“去他的哈利·波特！”
约瑟夫明显也愣住了。
“约瑟夫·蒙恩，我不管你是不是要在哈利·波特还是在赫敏·格兰杰面前突出彰显自己的工作能力，好让你早日摆脱禁止滥用麻瓜物品司这个没有前途的办公室。但你手底下的人并没有几个，而我是其中干活做事最多的那个人。对于你强加在我身上的工作，我不会拒绝。但是如果你强加给我的度过分了，那我必须提醒你。我是一个格兰芬多，我是一只鲁莽的狮子！”
乔迪一口气说完，喘着气看眼前瞠目结舌的约瑟夫。然后把手里绣着「W」的红色手套扔在约瑟夫怀里，径直就走了。
乔迪开始担心自己会丢了工作，如果是之前的母亲。一旦得知她被赶出了魔法部，一定会歇斯底里。假使她真的被约瑟夫开除，那么不幸中的万幸，一定是现在的妈妈还沉浸在和罗科·诺兰的蜜月期，她的回忆还没有进入更为复杂的婚姻生活，所以她友好得仿佛天使下凡。
“罗科跟我提过圣芒戈，说这是一个巫师医院，没想到我居然也能来这儿治病。”诺兰太太坐在病床上，微笑着地织着手里的毛衣，“天气很快就要变凉了，到时候罗科就能穿上我给他织的衣服。”但乔迪仿佛辨认出，那上面的图案是一条毛毛虫。
乔迪看着乔治·韦斯莱上次带来的花束，这束有魔法的百合花至今仍在散发着芳香，令她有点难过。她问自己的妈妈：“我可以跟你睡一会儿吗？”
诺兰太太温柔地掀开被子，让乔迪钻了进来。乔迪蜷在狭窄的病床上，轻轻抱住了母亲，这样能让她感觉没那么孤单一些。
诺兰太太似乎也感受到了乔迪的情绪：“乔迪，怎么了？”
“妈妈，你为什么会喜欢他呢？”虽然她也很喜欢爸爸，但是也讨厌逃跑的他。
诺兰太太的脸上浮现出幸福的颜色：“我当然会喜欢他，因为我跟他是一样的人。”
乔迪疑惑抬头，她不明白。
“我是会在大部头书本下藏纸牌的乖乖女，是会对不喜欢的亲戚在心里骂脏话的好孩子，是会在过膝的校服裙下穿性感内衣的三好学生。”诺兰太太的眼里闪过了一丝乔迪从未看到过的狡黠，“只是我还不敢，不敢真的去违抗我那严肃古板的教授父母。所以只能把那些小心思藏在了心里。”