“对啊。”在国外听到别人说自己的母语真的很开心，凛花笑了，露出比她自己以为的更灿烂的笑容，“除了我的老师，我也没见过有日本人比你的中文说得还好。听晴美姐姐说你只学了两年，是因为经常和中国人对话，熟能生巧么？”
“熟......能生巧？”
“啊，就是指练习的多了就掌握、熟悉了的意思。”她说。
“要怎么写呢？”塔矢亮眼睛亮了亮，问晴美小姐拿了纸和笔。凛花接过，在桌子上一笔一划地写。塔矢亮看的很认真，距离稍微有点近，她想着，很快写好，递给了他。
“还标上了音，谢谢。”
“不客气，有人和我说中文，我也很开心。”凛花笑道，看了一眼墙上的挂钟，“已经这么晚了......我到回去的时间了。”
“就回去？”北岛先生有些失望的样子，“我还没开始教你。”
“改日吧。”凛花说，“再晚电车上的人就多了。”她走到北岛先生旁边，拿起包，微微鞠躬道谢，又转向晴美：“谢谢，晴美姐姐，我改天再来。”最后朝塔矢亮点头，“有机会再见。”
“小凛花家要坐电车？”晴美问。
“嗯。”
“很远吗？”
“两站。”
“那不是和小亮家一样吗？”市河晴美看到塔矢亮紧紧握着写成语的纸，笑道，“小亮，就麻烦你送小凛花回家吧。”
“但是……”塔矢拖长了尾音。
“塔矢老师不是也刚结束工作吗，早点回去吧。”有人附议。
“欸？我还想和小亮老师下几盘的。”
“北岛先生你不要说话。”晴美很不客气地说。
塔矢亮思考了两秒，转向市河小姐，“那我今天就先走了。”接着看向凛花，用上了中文，“我送你回家。”
我一个人也可以……凛花腹诽。“那就谢谢了。”她微笑着说。
8
塔矢亮走在清水凛花身后进去地铁站。这个时间地铁上人已经多了起来，学生和下班族零散站着，凛花不太喜欢人多的地方，总算在角落里找到位置，靠着站好后发现有人跟了过来，这才想起原来还有一个刚认识的塔矢亮。两人一方拿着手提书包，穿着西式校服和白色衬衫浅黄毛衣，在冰帝规定的卡其色格子短裙里面穿了贴身牛仔裤以防走光，也方便活动，她来这里之前的学校规定要穿蓝色长衫，这么短的裙子让她不太适应；另一方则穿着暗色西装，服帖修身，一看就是定制品，很显正式。两人站在一起会被他人认为是上班族和女高中生，不知后者比前者还小上一些。凛花猜测塔矢亮是读高中或者大学的年纪，具体的难以推测，她也没什么兴趣。
“凛花。”塔矢说，“这样叫你可以吗？”
“啊，嗯。”凛花回答，“塔矢……老师？”
“老师这个称呼不用了，”塔矢笑着说，“君或者直接叫我的名字。”
“啊，抱歉。”
“为什么道歉？”
“晴美小姐说你不喜欢被叫老师……”
“因为和围棋协会的人很熟悉了。”塔矢亮说，“可以说我是在那里长大的。”
“你从小就学围棋吗？”
“恩，你来这里多久了？”
“刚满半年。”
“之前是在哪座城市？”
“来日本刚满半年。”
“能够适应吗？”
“语言没有问题，环境有点不太适应，东京人太多了。”
“的确是这样。”塔矢亮笑了，“我的中文奇怪吗？”
“去旅游的话，不会有人把你当成外国人的。我学校里也有学中文的同学，但是因为老师是台湾腔，你说的倒更标准。”
“那么我和深圳的人说话也没有问题吗？”
“当然。如果深圳不说粤语的话……粤语是方言的一种。”凛花补充。
“如果是粤语就不能交流？”
“唔嗯，会说粤语的人一般也会说带着粤语口音的普通话，但是会说普通话的人要学粤语就像说英语的人要学……古英语一样吧。”凛花用食指按在下巴上，总觉得找不到很好的比喻……
“凛花。”
“嗯？”
“你在家也是说中文的吗？”
“会说，也会说日语和法语。”
“法语？”
“嗯。我的继父是日法混血，多亏他我的日语才能说得标准，但是，”凛花看着塔矢亮目不转睛地看着她，听得很认真的样子，不免多说几句，“我不擅长用日语写作，都是套路。”
“套路？”
“有点死板，不如用自己的语言流畅，能够天马行空。”
“天马行空？”
“因为我写日文的能力有限，被拘束了想象力，不能自由地创作。”
“你在创作什么？”