莫德里奇看着车窗放下之后拉基蒂奇的脸露了出来，不由得睁大眼睛，「伊万？你怎么来了？」他使劲地盯着对方，倒不是别的原因，只因为还从没见过他这幅样子——头发乱七八糟支棱着，棕色的胡子蓄了满脸，脸孔下半部分都变得毛茸茸的，眼白部分全是血丝，不过眼睛里的光还是和往日一样闪耀。
「我在公寓楼下等了你好长时间，差点被当成小偷……」拉基蒂奇一手扶着方向盘一手摸着下巴上的胡子，「快要饿死了。」
「你怎么——」莫德里奇又端详他一会儿，直至等在后面的车开始不耐烦地鸣笛。他拉开副驾驶的门坐进去，「简直像刚从地狱里爬出来的。」
「没错，我也是这么想的。我打算去你那洗个澡、睡一觉，顺便做晚饭。结果你不在家。」
莫德里奇系好安全带，注视着伊万将导航仪目的地改为他的公寓，「抱歉，今天视频会议结束得晚，后来还回些了邮件。你怎么不打电话？」
「我以为你很快就会回来。」他摸了摸鼻子，目光平视前方的道路，脚下慢慢放开离合器。「嗯……那个……」
车辆向前滑动，很快融入车流之中。看着对方吞吞吐吐的样子，他猜伊万想要公寓钥匙。之前也不是没想过问公寓管理员再申请一把，可莫德里奇最近总觉得他实在太粘自己了……几乎超过他所理解的「朋友」的定义。和以前还是监护人时不同，拉基蒂奇已经是个真正的男人了。两个成年男人头对头挤在烤箱面前愣神，又或者搂在一起自拍实在是太诡异的场景，莫德里奇想象着对象换成曼朱基奇或者苏巴西奇，忍不住打了个哆嗦，鸡皮疙瘩从尾椎一直爬到两个肩胛骨之间。
「也不是不可以——」莫德里奇小心挑选词句，假装注意力被窗外的店面招牌吸引。「我会问问管理员，但你不能在我那儿过夜。实在太小了，沙发也很窄，午觉或许勉强凑合，睡一夜怕是不行。」
「啊？你在说什么？」
「……我以为你想要公寓的钥匙。」
「什么？不不不！不是的！」扶着方向盘的伊万张开嘴，脸孔又开始充血，好在满脸的胡子替他掩饰大半，「不是，卢卡、不对，我不是说不，钥匙、钥匙也是我想说的——但是、也不完全是——」尽管语无伦次，可拉基蒂奇的手腕没有丝毫抖动，高尔夫继续维持着平稳的中等速度向前行驶，导航仪屏幕上拖出意味着路线正确的蓝色线条。
莫德里奇抬起疑惑的视线，「所以你原本想说什么？」
「我是、我是想问你、嗯……这两天是公休，可以一起出去玩吗？」伊万的耳廓正在以肉眼可见的速度变红。
他的眉毛扬起来，「去哪儿？」
对方似乎长长呼出一口气，「施塔恩贝格湖，离得不远……很有名的度假景区，我想去拍天鹅。那里也有美术馆和博物馆。」
「哦……我知道那里，不过你们年轻人的活动我就不参加了。你在外面注意安全。」莫德里奇瞄了一眼驾驶座里的人突然想起安全带的事，不放心地又啰嗦几句，「要是玩什么户外活动的话记得把保护绳和保护扣拴好，这可不是开玩笑。」
「卢卡，你明明也很年轻的嘛。嗯……而且——」拉基蒂奇话说了一半就死命咬住嘴唇，眼睛牢牢盯住前方的交通指示牌。
「而且什么？」
「这次没有约朋友一起去。想、想和你单独——可以吗？我想我们可以明天上午出发，景区的旅馆和餐厅也已经订好了，住一晚就回来。那个、都是我打工攒下的钱。」
短暂沉默之后莫德里奇听到自己的声音回荡在车厢里，低沉而平静。「和钱无关，这种事你应该先同我商量。虽然明天开始放假，可我还要开视频会议——人们不会等你度假结束再生病。我以为你早就弄清楚我的工作性质了，伊万。」
拉基蒂奇轻微地咬着嘴唇，好半天才挤出一句小小的对不起。
莫德里奇没有接话，双臂抱在胸前望向车窗外流过的街景，又过了好一会儿才听见伊万重新开口，「那、那我去退掉吧。应该没问题的。」他的声音听起来闷闷的，像是嘴巴被捂上湿毛巾，又像喉咙里含着一层水膜。「对不起。」
副驾驶上的莫德里奇再次看了一眼正在开车的伊万。他穿着大学生都喜欢的那种圆领衫，胸口印着彩色涂鸦人像，脖子上有个亮闪闪的小吊坠。随着道歉的句子不断涌出，喉结也跟着清晰地上下浮动。度假、施塔恩贝格湖、湖畔酒店……这些词语串联在一块儿只让莫德里奇感到焦虑和心悸，如同胸腔深处的血肉紧紧扭成一个结。