白天上班，晚上回家探望父母，再回到公寓伏案翻译。
长此以往，人很难受得了这样的工作强度。
犹豫很久，林檎还是伸手轻轻推了推他的肩膀。
孟镜年缓缓睁眼，目光聚焦，“……你回来了。”
“你在等我吗？”
“本来是想等的，不小心睡着了。”孟镜年揉着后颈坐起身。
“快去洗澡吧。”
孟镜年“嗯”了一声，却是伸手牵她手臂，往前带了两步，她膝盖抵住沙发边沿俯身，他双臂环住她，声音又低又哑：“抱一下。”
洗完澡，两人回到卧室躺下。
孟镜年从背后抱着她，她整个人陷在一片温热之中。
她听着他沉稳的呼吸声，双眼紧闭，却毫无睡意。
摸出枕头下面的手机，按一下解锁键。
显示时间凌晨三点。
林檎回头看一眼，昏暗里轮廓隐约可见。捉住他搭在肩膀上的手，轻轻挪开，手机屏幕灯光熄灭的一瞬，她往前挪了挪，离开他的怀抱。
爬起来，捞起手机，双脚落地，找到拖鞋靸上，脚步放到极轻，走到窗边书桌那儿。
把手机屏幕再度点亮，不敢打开手电，只以微弱灯光相照，手伸进自己的托特包里，轻轻拉开内袋拉链，手伸出去，把里面的东西摸了出来。
重回到床边坐下，拿起床头柜上的纯净水瓶，拧开，摊开手掌看了看，却犹豫起来。
身后忽有窸窣声响。
她悚然回头，握紧了手掌。
孟镜年声音带点儿困倦的哑：“……一一？怎么不睡觉？”
“……渴了，起来喝点水。”
孟镜年撑着手臂坐了起来，向她伸出手：“给我。”
“什么？”她下意识问。
“水瓶。”
“哦……”她忙将水瓶递过。
孟镜年接过水瓶，手指捏住了瓶盖，正要拧开，动作一停，倏忽抬眼，把目光定在她脸上。
斟酌的神色——她刚问的这个“什么”，太有可分析的东西了。
林檎呼吸变浅。
片刻，他霍然倾身，伸臂把打开床头台灯。
林檎在灯光里眯眼。
孟镜年目光缓缓下移，停在她五指紧攥的手上，再度朝她伸手，摊开手掌。
林檎没有动作。
孟镜年于是径直一把握住她那只手的手腕。
轻微的反抗力道过后，就由他牵过去了。
他抓住她的手指，一根一根掰开。
潮热掌心里，一粒小小的白色药片。
孟镜年看它，又抬眼，看她。
“安眠药？”他问。
这并不是一个问句。
林檎轻咬了一下嘴唇，点头。
“多久了？”
“……一周。”
孟镜年的脸上一瞬有了痛然之色，“为什么不告诉我，一一？”
“你要操心的事情已经够多了。”
睫毛搭在眼睑上，落下浅灰的阴影，她脸色苍白极了，眼圈也是乌青。
按理不应当现在才注意到，他最近实在有些自顾不暇。
“……我太失职了。”孟镜年哑声说。
林檎摇头，“你有更重要的事。”
“你不重要吗？”
林檎不作声。
孟镜年搂她的手臂，使她坐到床上来，他支起腿，让她趺坐在自己面前，垂眼注视着她。
“有谁找过你，说过什么话吗？”孟镜年问。
林檎心里凛然一惊。他实在是太敏锐了。
祝春宁那个“李代桃僵”的提议，没有对她造成什么影响，对未来方向的质询，却无可避免地造成了她当下连绵不绝的压力。
林檎摇头，“……那天去探望外公，他的状态让我觉得自己很没用，什么都帮不了你。”
“你陪着我，就是最大的帮助。”
“……对不起，我不知道自己为什么就是睡不着。我明明清楚自己不应该在这种时候给你添乱，却……”
孟镜年手臂绕过她的肩膀，把她揽进怀里，“乖，不要道歉。”
林檎咬着唇，没再说话。
“除了吃药，还有什么办法能帮助你入睡吗？”孟镜年温声问。
他始终是这样，无论什么情况，都会第一时间寻找症结，解决问题。
“……喝酒。”
“那不行。”孟镜年微微蹙了一下眉，“家里也没浴缸，不然你可以跑个热水澡。听电子书有用吗？”
林檎摇头，“……没关系，我再试着睡一下。”
她没提其他可以尝试的方法，她知道他没这个心情。
关了灯，躺下，孟镜年抱着她，低声笑说：“给你讲睡前故事？”
“好呀。”
孟镜年顿了顿，沉沉地出声，念了一段德语。
“……是什么意思？”
“昨天翻译的材料。不用知道什么意思，你听就行。”