远处，有树有光的地方似是一盏半圆形的灯，在裂谷尽头煌煌亮着。哈利盯着它望了几秒，转过头来，说：“我觉得，那就是温室。”
德拉科僵直着身体，慢慢点了下头。
他看上去定是恐惧到了极点，因为哈利很快用力握了一下他的手，踌躇之后，低沉地说：“如果你不想过去，可以在这儿等我，我去……我去拿。我们找另一条路到海边——”
“不，”德拉科扭头对上他的眼睛。“我答应了的。”
他握紧了哈利的手，深吸一口气。
这只是个梦……
德拉科这么对自己说，像从前每一次、在梦里遇到危险时那样。然而手臂还是止不住地发抖，只有在哈利回握他时稍微镇静一点。
“你确定？”
“我不会让你一个人去。”
他答应了的。答应了哈利，更答应了自己。
这是最后的时刻。不能再害怕，不该再害怕。“我们走吧。”于是。德拉科先一步说出口，屏住了呼吸。
哈利深吸一口气，迈开第一步。
烈火卷起寒冷的气流，大口将它吞没。
……
「那杀人身体但不能灭人灵魂的，不要怕他们；惟有那能在地狱里毁灭身体和灵魂的，才要怕他。
——马太福音10：28」
关于地狱，世人有过无数的猜想。从经文中上帝沉默的凝视，到古籍墓文中发掘出的传说。德拉科在学习时阅读过无数关于这类夸张猜想的文字，记背对许多针对天堂地狱实体性的反证。然而此刻，站在满盛烈火的深谷之前，这仍然是他想到的第一个词。
地狱。
永恒的火，震慑灵魂的深渊。
踏上那条黑色窄路的瞬间，他便忘了自己身在哪里、是怎么来到这儿的。红色火光叫人双眼发痛，而这条路上的气温比刚才还要古怪和令人不适。脚底下的火舌带着妖风般的呼啸声哧哧向上窜，舔舐过黑色的断崖，又更加贪婪地攀爬，试图爬到来人的身上来。灼热感于是浪浪烘烤着胸部以下的身体，而再往上一点，空气忽然又变得寒冷。
这没有任何的道理……德拉科在难受之中想。他的头部和肩膀是冰凉的，其余身体却像被放进烤炉一样，不断出汗。哈利仍然握着他的手，原本贴合的掌心皮肤因为越来越多的汗水而滑开。再往前几步，地上的燧石便不规则地凹凸起来。嵌下去的地方宛如某种野兽的足迹，在坚硬路面上挖出一个又一个的坑。突出的地方却像石头做的蘑菇，边角坎坷而锋利，一不留神便能把人割伤。
“嘶……”
哈利没走几步，腿上就多了一道口。德拉科提心吊胆着，刚要开口提醒，自己的小腿便也灼痛起来。低头看去，只见石块划破了他的裤子，里面的皮肤多半已经出血——
“当心那些石头！”哈利松开他的手，抬手去抹额头和鬓角冒出的汗。头顶，一滴又一滴的水珠隔段时间便从钟乳石上滑落，滴到深谷之中，还未落下多久，便被烈火烤得立时蒸发。所有的水汽蒸腾向上，触到寒气又凝成新的水滴，粘着滴管般的石柱，滑落、滴下，往复循环。
寒冷中的鼻腔无法呼吸通畅，胸口也闷热鼓胀到濒临炸裂。德拉科不知道自己能在这种情况下坚持多久，只能一边小心着脚边那些燧石，一边跟着哈利咬牙向前走。
他们用力呼吸着，顶着忽冷忽热的气流脚步不停。小腿的划伤从一道变成两道，再变成三道——越来越多，好像无论在怎样小心，都无法避免。然而这时，这些疼痛都变得无关紧要——这儿实在太热，又太冷了。德拉科一边发着抖，一边擦着汗，身体矛盾的反应下甚至没有空余思考。他只想快速——更快速地向前去，离开这个地方，到达目的地。
背后，几声怪叫远远地响了起来——他这才又一次记起那几只形状恐怖的黑色巨鸟。金色的光芒就在前方，而腿上的疼痛已经不能烦扰他。路过一半，德拉科一边重新抓住哈利的手，加快速度——
就在这时，深谷之下、烈火之中，一个模模糊糊、有些耳熟的声音忽然响了起来。
德拉科顿住了脚步。他不知道自己为什么要这样做——哈利被他拽了一下，同时停了下来。
“怎么了……你在看什么……”
耳旁，同伴的声音逐渐变得虚幻。德拉科转身盯着燧石桥梁下、那些跳跃爆裂着的火焰。灰色虹膜间的瞳孔逐渐涣散。他又向前半步，聚精会神地注视着那些红光——
“德拉科！！！”
恐惧的大叫炸响在耳边——德拉科猛地一下惊醒，才发现自己不知什么时候被哈利整个抱住。