冰姑娘转过身来，头发披散在肩头——垂到膝盖。
“是的，我留下它了，”她嘴角弯起，看着眼前的男孩如何松了一口气，“我不会丢掉那么漂亮的东西……你瞧，我还算是个收藏家。”
哈利向前迈了两步，像是不再害怕了。
“能把它交给我们吗？奥列说那很重要——那关乎我们的生命，所有人的生命。”
冰姑娘笑了一声。
“他是这么告诉你的？那可有趣了，因为这样的话我反而不愿给你们了！”她用手梳起自己的长发，边梳边绕着哈利慢慢走起来，神情好似在端详一件藏品，“所有人的生命？你刚刚说？”
哈利像是要说话，却又把嘴唇合上了。他不安地瞟着离自己极近的女妖精，脚上挪动了半步。德拉科看他这副样子，挣扎片刻后开了口——
“事实上，那只是——”
“听着，我无法解释清楚，但我们需要那颗苹果。”哈利扭头对着已经绕到身后的冰姑娘说，完全忽略了同伴，“你能帮我们吗？”
德拉科影子一般站在哈利身边，看着他对自己视若无睹的样子，甚至有点想笑起来。然而此时笑意更浓的是冰姑娘——她眼角弯起，“哈”了一声，凑近哈利问：“你是哪里来的，小孩？”
哈利微微皱了下眉，对这个称呼似乎不太满意。
“……四角镇。”他说。
“那么你也许并不清楚——我对帮助奥列·路却埃没有丝毫兴趣。”她弯腰凑近哈利的脸，低鸣般道出了这句话。德拉科感觉很不自在。他把手伸进口袋，碰到里面魔杖的手柄……
忽然，一阵匆忙的脚步声从侧方靠近。两个男孩转过头，看见那位带他们进来的侍女从正门的方向跑过来，看到冰姑娘欠了个身。
“小姐，大天使加百利想要见您——现在！”
她气息急促地说，朝门口的方向指了指。冰姑娘直起腰，望着那边皱起眉头。
“又来要镜子吗？”她听起来很是不悦，在看到侍女点点头后甚至露出了轻蔑的神情，“如果她再次把它打碎，那么我给她做什么呢？”
“如果您不见她，她会自己进来，她可以这么做——”
“告诉她我这就来！”冰姑娘抬手一挥，“让她等在那儿。还有你们，你们两个给我等在这儿。”
说完，她提起脚跟向正门的方向迈去，走之前还和侍女低语了句什么。那盘着头发的姑娘点点头，向宫殿的西北角走去，三分钟后便端来热茶、黄油和酸面包。她挥手施了个小魔法，变出冰桌子和冰椅子，请男孩们坐下来。德拉科望着那些食物，即使腹中空空也不敢碰一碰。
他看向哈利，怀疑着后者就要再次上演轻信陌生人的戏码，端起那个茶杯。然而哈利只是无声地坐在那儿，眼神逐渐放空，像是让魂魄飘到了什么其他地方去。许多个月之前——德拉科记起，他们之间也会不说话。
只是那个时候，哈利总会不经意地瞥他一眼。而德拉科总能在那些瞬间里听见自己的心跳。
不久之后，冰姑娘从门外回来了。哈利一下站了起来，目光追随着她走近。
德拉科留在椅子上，望向北边冰墙上一条漆黑的通道。一个能使雪山崩颓的妖精就站在他面前，他却觉得自己此时静得有些吓人。
“很悲哀，不是吗？”冰姑娘低垂着眼睑走回宫殿中央，“作为妖精，永远得听命于比我们位置高的那些，明明我们才是更强大的。那些神——他们除了在人群中走来走去之外什么都不会。”
她伸手示意两个男孩坐下，而后自己回到宝座上。挥挥手，一杯茶便飘到了她手里去。
“来和我说说，男孩们，你们花了多久来到这里？我得说这相当令人满意。这么些年了，我以为再也不会有人来要那颗苹果……”她对着杯中的热气皱起鼻子，抬手敲了敲，茶汤瞬时凉了下去，“你们叫什么名字来着？”
哈利缓慢地坐下，两手伸直放在膝盖上。
“我叫哈利……”他余光扫向德拉科，见后者没有回答的意思，抿了抿唇，“这是德拉科。”
“德拉科？”冰姑娘看向金发男孩，歪了下脑袋，“特别的名字。路却埃应该很高兴认识你？”
“……事实上，只有路却埃先生只见过我。”
“哈！所以你都没见过他！”冰姑娘看着德拉科笑得更开了，“这就更有意思了。”
哈利安静了一会儿。德拉科低下了头。他挪动脚掌，在地面薄雪上画出一道粗线。
“六个月……”哈利轻声说，接上了之前的回答，“我们最开始以为是在西海岸，后来发现也许哥本哈根才是正确的地方。我们猜对了……但接骨木树妈妈说她已经将它抛在了这儿。”