女孩皱着小眉头，用力地摇摇脑袋，尖声道：“王子说欢迎所有人！妈妈，拜托了——”
“噢，拜托！”坐在女孩对面的小男孩翻了个白眼，“别这么烦人。”
“别这么和妹妹说话。”妇人严厉地看了一眼哥哥，后者便嘟着嘴不说话了。再然后，她回过头来，望着女儿委屈巴巴快要哭出来的脸。“好吧，”她叹了一口气，“我和你一起去。儿子，赶快吃完走吧。”
“我不去！那太女孩子气了！”小男孩双臂交叉，板着脸。
面对两个孩子，妇人似乎十分无奈。她又劝说了一阵，男孩的脸因为生气越变越红，女孩大大的眼睛则像要流出泪水。
最后，她疲倦地望向坐在一旁的哈利。
“你的名字是哈利，对吗？能不能请你们帮我看一下我的儿子？他就坐在这。我带女儿上去玩烟花棒，她从来没玩过。”妇人说话的时候，女孩激动地小小尖叫了一声。
哈利看了一眼座位上气鼓鼓的小男孩，点点头，“我们会在这里的。”
妇人连忙道谢。她叮嘱了男孩不要乱跑，随后牵着女儿的手，往楼梯的方向走去。
“她以为我们是什么？某种类型的保姆？”德拉科明显很不高兴。
“别这么说。”哈利很快地看了眼小男孩，见他正闷声不吭地吃着盘里的鱼，才放心一些。侍者微笑着来到桌子面前，端上一盘丹麦苹果馅饼。哈利戳着那层被烤得金黄的酥皮，瞥了一眼对面坐着的人，决定只吃一块。
今晚的船舱晃动得比往常要多。哈利从前听说，靠岸的时候风浪会越大，也不知道是真是假。吊灯在头顶轻轻地晃动着，哈利慢吞吞地吃完一块苹果馅饼，才注意到桌上的柠檬水已经空杯了。再看一眼，小男孩也正专心吃着甜点。
”德拉科，”他稍稍斟酌了一下，“我去一下楼上洗手间，很快回来，留心他。”
“现在你把我当保姆了。”德拉科抱着手臂，双腿叠在一起看他。话虽如此，他并没有拒绝。
哈利讪讪地站起来，说了一声“谢谢”。德拉科故意把头别朝旁边。
走上楼梯的时候，船舱晃动的幅度让哈利不得不扶着扶手向上。他没坐过几次船，只是听赫敏说过，现在豪华游艇坐上去平稳得就像在陆地。差了两百年就是差了两百年。哈利心想，这艘应该是十九世纪初最“豪华”的船了。
从三楼的公共洗手间匆匆出来，哈利快步走着，经过摆满宴席的大厅。优美的提琴声和孩子的欢笑从隔墙传了过来，温暖的灯光从门里流出，浇在走廊的墙壁上。他不由停下了脚步。
“金叶贴满了船头和船尾，船身上写着上帝的教诲。这是船头画幅里的情景：王子在拥抱着他的恋人……”
起先，哈利以为又是船长在唱歌。走进门才发现，是一个留着山羊胡的中年人，看着装应该是某一位贵族。铺着蕾丝花布的餐桌靠着四面镶嵌玻璃窗的墙摆整齐，空出中间的舞池。大提琴手正闭着眼睛陶醉在旋律里，而王子正搂着公主，依偎着慢慢旋转。
音乐在一个泛音上结束。随着王子与公主拥吻，人群鼓起了掌，仿佛又回到婚礼的那日。欢呼得最开心的，还要数大厅里的孩子们——他们手里握着彩色的烟花棒，闪亮跳跃的星火快乐地溅出来，仿佛一粒粒微小的、炽热的流星。
哈利被眼前的景象晃了眼。一时间，他呆呆地现在门边，望着小孩子们举着手里的“星星”，在玻璃窗前奔跑，画出一道道金闪闪的弧线……
就在这时，耳边突然炸开“轰”的一声巨响。
哈利感到自己失去了平衡。还没来得及做出任何反应，他就惊呼着重重摔倒在地。船身剧烈地摇晃起来，四周传来惊恐的尖叫——
“搁浅了！”
分秒间降临的嘈杂中，有人扯着嗓子大喊。
……
一分钟之前，轮船二层的餐厅里，德拉科一口口抿着玻璃杯里的柠檬汁，眼睛不时瞥着邻座的小男孩。
波特干嘛要把看孩子这活交给他？
横看竖看坐看右看，他都不像是当保姆的人。
就三分钟。他告诉自己，就三分钟……最多五分钟，最多了。波特不可能上个洗手间五分钟都上不完。
他瞅一眼小男孩，小男孩也瞅一眼他。短短吃个馅饼的功夫里，他竟觉得和这卖花的倔强小屁孩用眼神擦出了敌意。
事情就是在这个时候发生的。
“WHAT THE——？！”
德拉科猛地从座位上跳起来，下一秒就差点整个人头重脚轻砸在一地的白瓷盘碎片上——事实上，若不是他即时撑住了手边的桌子，他的脸应该已经血肉模糊。