余爽问第一位顾客：“西瓜要不要装袋子？”
顾客瞪大眼睛：“这得多傻才会要求把这么大个西瓜装袋子？”
她走后，后面的顾客直接说：“麻烦你帮我把西瓜装袋子！”
从头听到尾的第三个顾客直接笑出声。
-
大概四点半，店里来了两个对于余爽来说十分陌生的面孔。
一个是收银的塔拉，一个是打包的卡梅伦。
两个人都是旁边斯蒂文森高中的学生。
塔拉个子很高，上高一，几乎每天放学都会来做兼职。
接待顾客的时候，余爽发现她会说一口流利的西班牙语。
美国有大量的墨西哥移民，有超过4100万人在家说西班牙语，约占美国居民的13%，超过了西班牙本国说西班牙语的人数。
余爽之前在电视上了解过，在美国，西班牙语是除英语之外学习最多的语言，也是学生们在学校学习的第一门外语。
而现在在美国售卖产品的说明书、餐厅吃饭的菜单、政府的通知函等，也都被要求另附西班牙语的版本。
-
提到语言，除了英语和中文，余爽现在也能听懂和使用一些简单的西班牙语。
此外，他还学习了法语、俄语和日语的“你好”、“谢谢”、“是”、“否”等常用词。
有一天，当他询问一位顾客需要塑料袋还是纸袋的时候，对方盯着他有点疑惑，于是余爽又问了一遍。
这次，他紧盯着余爽的嘴唇，然后比了个嘴型：“纸袋。”
余爽这才发现对方是一位可以读唇语的聋哑人。
结账完成后，对方用右手摸了一下下巴，又伸向余爽，这是美国手语“谢谢”的意思。
余爽想，我们真应该感谢发明和统一了阿拉伯数字的人，所有没法用语言沟通的顾客，一看到屏幕上的数字，都能付对钱。
-
卡梅伦是越南裔，个子小小的，留着乌黑的长发，长得很漂亮。
她也是一名自闭症患者，基本可以通过问答的形式跟人正常交流，但是永远回避对方的眼睛。余爽看出来其实她很聪明。
她动作麻利，有时候会自言自语。没有顾客的时候，她就去回收散落在各个地方的购物筐，然后把它们理整齐。
六点多的时候，一个漂亮的穿着性感的女士买了一大车的东西。
“宝贝，你好吗？”女士跟卡梅伦打招呼。
“我很好，妈妈。”卡梅伦依旧没有目光对视。
啊，是卡梅伦的妈妈啊！余爽有点吃惊。
“怎么样，她做得还好吗？”卡梅伦的妈妈问余爽。
“嗯嗯，很好，她很出色。”余爽笑着回应。
“宝贝，你今天晚上回家吗？”
“我不回去了，晚上买了米饭。”卡梅伦边把东西往袋子里装，边说着。
余爽这才知道，原来，斯蒂文森高中还提供寄宿的。
由于买的东西太多，购物单打出了长长的一条。余爽递给卡梅伦的妈妈时，她直接说：“不看了，帮我扔了吧！”
对于一般的顾客，在买了好几百美元东西的情况下，多多少少还是会浏览一下购物单，看看收银员有没有弄错的地方。但卡梅伦的妈妈，让人感觉就是：看什么看，我完全相信你们！
此外，留着购物单另外的好处就是，如果什么产品出现了质量问题，也方便拿回来退款或更换。而卡梅伦的妈妈好像完全不在乎，一副大方洒脱的模样。
-
七点钟，又来了一个收银员，是一位中年女人，叫贝克莉。
贝克莉是白天有另外的工作，每天下班再到超市来做几个小时的兼职。
余爽越来越觉得，在这些人里面，自己算是条件比较好的了。除了肩颈的状况，在脑力、经济等其他方面都没有什么太多的压力。
贝克莉很能干，眼里全是活儿，收银任务不重的时候，她也闲不住，一会儿去收篮子，一会儿帮忙打扫。
-
时间过得很快，天色渐黑，顾客也越来越少。
熟食区和烘焙区的员工已经开始清洁，收银员也只剩下余爽和贝克莉。
这个时间段的前台管理是伊森，九点半的时候，他开始回收空着的收银台里的收银盒，整理纸钞和支票等。
十点钟，大家互道了晚安，纷纷离去。
*****
周日中午，跟母亲约在了市中心的一家地中海风味的餐厅。
餐厅临着芝加哥河，三人选择了室外，刚好可以看到优美的景色。河里时不时有游船经过，还有一些人在划单人小艇。
丁翰对这场邀约十分不感兴趣，之所以答应过来，完全是因为当年来美国工作也算是拖了余爽母亲的关系。
母亲皮肤晒成了古铜色，一看就是刚从什么地方度假回来。