陆呦鸣看着屏幕,随着画面视角向下移动,精准预判,直接开口:
“Fear,Treachery,blood lust.(恐惧、背叛和嗜血)”
故作低沉又稚嫩清脆的纯英文旁白就像是原版一样在舞台上响起!和大屏幕里的画面完全契合!
看过这部动画电影《疯狂动物城》的孩子们一下都惊呆了。
“好像啊!”
“这是呦呦的声音?!”
陆呦鸣继续看着屏幕,一口流利的英文,毫无卡顿,丝滑地继续配着:
“Thousands of years ago these were the forces that ruled our world(那时食草动物惧怕食肉动物)”
“A world where prey were scared of predators.(而食肉动物无法遏制的本能)……”
台下的几位评委都惊得捂嘴,“好厉害!这真是这么小的小孩子就能做到的?”
另一位评委悄声说:“而且他的发音很纯正,还很像电影里那只小兔子独特嗓音。”
第三位评委:“何止啊,主要……”
这位评委还没来得及说,就下意识屏住呼吸停住。
台上的陆呦鸣配到情绪爆发时,几乎声情并茂地半演半配,小动作和神情全部到位——
“Blood!Blood!Blood!(流血血血!)And..Death!(和死亡!)”
台下的小朋友们都看呆了,忍不住小声嘀咕:“配得好好啊!好强啊!”
“这就是,童星吗?”
【啊啊啊啊啊啊啊!我家崽崽好棒!出息了!】
【呦呦脸上的小表情演得也好好啊!太灵了太可爱了有木有?!】
【他真的把小兔子的感觉表现出来了呜呜呜我好爱!】
直播间的网友们疯狂刷弹幕,满屏对呦呦的惊喜,各种姨姨抱抱。
而呦呦只配到30秒,这段就戛然而止。
大屏幕上又换了个片段,还是这部电影,确是成年男狐狸尼克和烟嗓阔耳狐的对话。
陆呦鸣原本伸出小手想打着哈欠就下台的,看到这儿一愣,明显是工作人员把他们备选的配音作品也接上来了。
他这个意外茫然的小表情当然没逃过火眼金睛的网友们。
有人开始嘲起来。
【陆呦呦明显刚刚准备结束了,现在愣住了。这是没准备啊,刚刚不会是对口型吧?我就说一个五岁多的小孩哪儿能那么厉害?】
【黑子滚呐!谁说我们呦呦没准备的?!他一直都很认真的!】
陆呦鸣眼见着片段已经放了出来,画面在变化,只好无奈地耸起肩膀又耷拉下去,张口就来,却不再是刚刚稚嫩的小兔子声音,而是狐狸尼克特有的圆滑又贱贱的嗓音反问:
“No kiss bye-bye for daddy?(不跟爸爸吻别吗?)”
这话一出,在场的崽崽们、评委还有主持人都惊呼:“太像了!不会是放成原音了吧?!”
然而还没等他们的惊呼声消失,大屏幕上坐在驾驶座上的阔耳狐,猛地甩上车门,吐掉嘴里的奶嘴,原形毕露,转过头来又酷又拽地放狠话,一口烟嗓来袭:
“You kiss me tomorrow,I。'll bite your face off!(再敢亲我,我把你脸咬下来!)”
呦呦这个烟嗓一出,现场的评委们双手夸张地捂脸,“哇!好强!这个嗓音是真的能做到这么像的嘛?”
“哇!我头皮发麻了!”
“破次元了太强了太强了!”
陆呦鸣一配进去,心思都在戏里面,也没工夫想别的,随着屏幕上的阔耳狐播放出带感的车载音乐,戴上墨镜,他也随口而出:“Ciao.(再见)”
【啊啊啊啊啊崽崽好牛批!好酷!】
【这个英文逆天也就算了,这是怎么做到把烟嗓还有语气都模仿得这么像的啊!】
【真的不是原音配口型吗?我的天!】
【不是,你们仔细看看呦呦配音时的小表情,简直了,他根本就在跟着一块儿演啊,就刚刚那个成熟拽酷儿的范儿实在太灵了!】
【对对对!成熟又不失天真!一个字,绝!】
……
不仅他们激动,此时在后台的陆放为都傻了,他家宝贝崽崽……什么时候这么厉害了?
沈纯看到这里都吓了一跳,呆愣之余,脸色有些发白,忙说:“不对,呦呦说只配一个片段,后面的这个,就算是备选,也没有这段啊!”
“什么意思?”梁怀瑾警觉起来。
大周周京也蹙眉站起来,“沈纯,快,把你那给节目组备份的片段找出来我看看。我去联系节目组后台,看是不是放错了。”
呦呦接着往下配,成年小兔子和狐狸尼克的对话惟妙惟肖,后台的工作人员终于发现问题,紧急停了配音片段,冷汗津津。他刚刚也不知道怎么就自动播放到这段了,吓得不敢吱声。幸好台上的小嘉宾成功配出来了。