一大清早,在宾利先生他们一贯会拜访的时间之前,马车就驶进了郎伯恩。坐在客厅里的小姐一听到马车声,纷纷从窗口处往外望。毕竟没有哪门亲戚来过信,要来她们家做客,而且瞧着外面逐渐驶近的马车,她们一点也猜不出坐在里面的人会是谁。
很快的,在马车停下后,一位衣着华贵,面容不甚慈祥的夫人走了下来。
“是凯瑟琳夫人!”伊丽莎白小声叫了出来。
“凯瑟琳夫人?”简问,“就是柯林斯先生的那位恩主,达西先生的那位姑妈吗?她怎么会来郎伯恩?我们可没提前得到消息啊。”
剩下的姐妹更是面面相觑,她们都没见过这位存在于柯林斯先生口中的恩主,只是觉得她看上去似乎并不是那种好说话的性格。艾莉丝猜测:“她会不会是为了达西先生来的?可这样的话,她要去的不应该是内瑟菲尔德庄园吗?”
“也许她就是冲着伊丽莎白来的呢?”玛丽说,“毕竟凯瑟琳夫人怎么会不知道达西先生住在哪?而且她不是一直想促成德布尔小姐和达西先生的婚事吗?”
“那她这是来者不善啊。”艾莉丝担心起来,“要是她当真不同意这门婚事,然后在公示期间提出反对可怎么办?”
她的操心不无道理,但伊丽莎白还是很快的冷静了下来:“我们还是先看看凯瑟琳夫人过来的目的是什么吧。”
话说着,凯瑟琳夫人就走进屋来,她扬起下巴,抬眼四顾了一圈屋内的装潢,然后目光直直地落在姐妹们中间的伊丽莎白小姐,和她不冷不热地打了个招呼。
其他没见过凯瑟琳夫人的姐妹,则是通过伊丽莎白的介绍,一一朝她问好。她们这会近距离地打量着凯瑟琳夫人,越发觉得她面容肃穆,态度和一开始的达西先生是如出一辙的高傲,开口就是她们家的庄园面积不够大。
招待尽数由伊丽莎白负责,但她们聊不过几句,凯瑟琳夫人就请她陪自己在附近的小花园里走一走。
原本荒芜的花园,经由艾莉丝的打理,如今也开满了应季的花朵。凯瑟琳夫人夸了几句花园的景致,话题便直接奔向她来这的目的。
“伊丽莎白小姐,你一定知道我为什么会来这。”凯瑟琳夫人道,“有这么一桩事,我尽管一点也不肯相信,毕竟我一致认为达西不是那么不理智的人,但这事传得沸沸扬扬,说得有模有样,我不得不过来问个清楚,顺便向你表明我的态度。”
“凯瑟琳夫人,你大可以再坦率一些,告诉我你来这里的目的。”伊丽莎白道,“不然,我未必能猜得准。”
“你完全没必要这么假模假样,伊丽莎白小姐。”凯瑟琳夫人怒气冲冲,“不仅你的姐姐攀上了一位家境优渥的绅士,就连你也攀上了我的外甥,是也不是?哦,我可是还听说,你还有一个将要攀上一位上校的妹妹。你们的算盘打得可真是好啊,但我得告诉你,伊丽莎白小姐,你的妄想是绝对没法得逞的,因为达西已经订下了一门亲事。”
“不提我根本没有从达西先生那听说这件事。”伊丽莎白道,“而且向谁求婚,难道不是达西先生自己能够决定的事情吗?要是他当真身负婚约,那么以他的性格,又怎么会向另一位小姐表露心意?还是说,凯瑟琳夫人你的意思是,达西先生是一个不负责任,三心二意的人?”
“我作为他的亲戚,当然有权利过问他的婚事。伊丽莎白小姐,你不要混淆视听,以为这么说就能抹消达西和别人订过婚的事实。我告诉你,这事千真万确,我根本没有欺骗你的必要。”
“如果真是这样,那么达西先生根本没有理由向我求婚。”
见伊丽莎白油盐不进,凯瑟琳夫人不再犹豫:“因为这是我和他母亲的心愿。在达西还小的时候,他就和我的女儿订下了终身。所以,伊丽莎白小姐,我劝你还是识趣一些,不要做令人不耻的事来。”
“凯瑟琳夫人,你这话说得真奇怪。是达西先生主动向我求的婚,那我遵从自己的心意答应下来,这有什么可不耻的?”
“这有什么不明白的地方吗?你非要让我把话说得更直白一些吗?伊丽莎白小姐,你的出身不够入流,门庭不够高贵,但这一点,你和达西就根本没有适配的可能,更何况我已经告诉了你,达西和他的表妹的事是一早就订下的,你难道要横亘在他们中间,破坏他们的亲事不成?”
“达西先生是绅士,而我是绅士的女儿,我们正是门当户对。*”
“那你的母亲,还有你的那些亲戚又是怎么个说法呢?甚至于你还有一个跟人私奔不成的妹妹。你的家庭如此,你硬是不顾我的好心劝阻,非要和达西在一起,你是铁了心要让所有人都不开心啦?”凯瑟琳夫人质问,“难道你只顾自己的想法,却一点也不顾达西母亲的心愿,更是置他的名声于不顾。”