“嗐，”伙计一边抹桌子一边答，头也不抬，“大将军得了一卷不知道什么宝书，读不懂，说是天孤文，让认识的人都去译。能译出一百个字的就给金子，真金子！能认出十个字的也有半吊钱。全都认识的可以留下来做官，还有数也数不尽的赏赐。不过您看这些人，大概没有一个……”
看来是没人留下，最高兴的也不像是得了金子的。有人志得意满进去，灰溜溜出来，不免遭同行几句嘲笑。
那位蔫头耷拉脑的顿时不服气了：“你进去看看！那不是寻常天孤文！我能不认识天孤文吗？都是曲里拐弯的，但那个字不曲里拐弯，像是叶子一样，岂是那么好认的。”
出来的人不服气，没进去的人不在意，门前吵吵嚷嚷，没捞到好处的也不会懊丧太久。
他们坐在茶摊上喝一口茶，顺一顺气，很快就会有来行商的人聘他们，用黄澄澄的铜钱安抚他们没有撞好运的失望。
舌人们的失望有人安抚，嬴寒山的失望没有。
她盘膝坐在桌前，桌上堆满了写得乱七八糟的纸张，活似小学四年级语文老师批作业现场。
舌人们不是看了原文就能写翻译的，总得涂涂抹抹，比比划划，半天才翻译出一句狗屁不通的话，再从中挑出两三个可能正确的字。
就这么一边挑一边拼，过去了四五日才勉强把第一段的意思翻译了个大概。
第一段诗是讲恶魔变成了无数的小鬼，吃掉了牛羊的口粮，各个部族分散逃荒，有人为了一片草地大打出手。一位乌兰古部的女猎手感到痛心，决定去寻找天空的缺口，因为天空的缺口是神的耳朵，她要把这一切告诉神。
就这么一小段，还是因为这段歌谣的改编流传比较广，才能勉强通过拼字凑出来。后面更多没有传唱的部分，目前只有狗屁不通拼的狗屁了。
也不是那些舌人学艺不精，有见过这种文字的舌人说这不是完全的天孤文，反而像是一个比较独立的部落的密文，除了那个部落本身的人，其他人只能照猫画虎。
所以……除了找一个乌兰古部的天孤人来之外，没有别的办法能够解读这篇长诗。
嬴寒山把面前满纸没通的狗屁折成纸飞机扔向窗口，怅然地思考着天孤人到底什么时候来做生意……
……她又怎么找一个乌兰古部的热心姑娘来帮忙？
天孤人到底什么时候来做生意，秦蕊娘也很想知道这件事。
她是三日前跟着商队来的这里，规模不大的商队一般会带上几个愿意出远门的散商，一来壮大队伍防止被欺凌，二来也可以向散商收点钱平摊一下路费成本。
这一伙商人的头领是从州人，第一站在淡河落脚，然后走涅叶烈来臧州。他们原本是不想带着秦蕊娘的，嫌弃她是个跛子还是个女人。不过商队头领考虑到她好像在淡河当地有些官府的关系，最后还是点头同意了她跟上。
毕竟回程还是要走淡河的，到时候有她这个人情，通关打点也方便。
然而这一路上和她相处下来，队伍里哪一个都收起了之前轻慢的态度，他们带着一丝敬畏听她讲那位金眼睛的女将，讲淡河的屠城，将那一夜活着和死去的人。
行商是冒着风险的活计，队伍里所有人都自认刀口舔血，但这么一听下来，他们舔的血好像还不如这一场一场劫难里沾染上她衣袖的多，谁也不敢再轻视这个跛脚的女人了。
等到了臧州，队伍里每个人都改了称呼，恭恭敬敬喊秦蕊娘一句秦娘子。
队伍里有舌人，自然不用再去招募，在臧州落脚之后商队里其他人都找到了当地熟人接洽，只有秦蕊娘这个第一次来的人不知道该去哪里。
她知道大将军和长史都在这里，但行商是她自己的事情，她不想麻烦她们。
左右无处可去，秦蕊娘就逛起了市场，预备着先看看这市场上的价格如何。
天孤人还没到多少，但市已经开起来了，有臧州当地的人也会来挑选北方的东西。穿着好衣裳商人手抓一捧胡椒，向来往的人吹嘘这是寒气不侵的神药。有布商挂起了斑斓的布匹，宣称这是今年京城里最时兴的样子。
秦蕊娘默默地走过去，看也不看一眼。
胡椒是陈的，和红蜡块一起装在袋子里摇晃过就又变得好像新鲜，布料是朽的，刚刚上过颜色假装新织造出来。
这些东西或许能骗过没见过造假术的人，但骗不过秦蕊娘已经练出来的眼睛。