夸雷斯马：“好吧，不能让第四个人知道我跟你们说的事情。”
1995年菲戈转会到巴萨，跟瓜迪奥拉是室友，两个人很快就玩到一起了，共同在西甲征战，给巴萨拿到冠军。
“他们成为密不可分的朋友，瓜迪奥拉很喜欢路易斯，他们和我们的头儿经常一起看电影打高尔夫。”
特奥多罗摸下巴，“听起来很美好，两个球员和小翻译的故事，他们关系为什么变得水火不容？不对，应该是瓜迪奥拉和两个葡萄牙人。”
夸雷斯马拆开特奥多罗给他的薯片，“路易斯转会皇马，他当时还是巴萨的大牌巨星，转会费创下历史记录。”
“可是这不是钱的问题吧，皇马给巴萨很多钱，但是巴萨未必想卖路易斯。”特奥多罗多少了解过加泰的排外。
菲戈作为巴萨历史为数不多的队长，球风和技术非常适合巴萨的体系，还有诺坎普球迷的爱戴。
相当于万千宠爱于一身，世界上最顶级的球星，队友爱他，球迷爱他，他还能平衡更衣室和主帅的关系。
后来菲戈希望自己能加薪，但是巴萨拒绝他的加薪请求，球员和俱乐部的谈判并不顺利。
这时候，皇马正在举行主席竞选，外界普遍看好桑斯连任。弗洛伦蒂诺对菲戈抛出橄榄枝。
菲戈在经纪人的建议下和弗洛伦蒂诺签下合同，如果弗洛伦蒂诺当选，他便转会皇马，如果弗洛伦蒂诺竞选失败，他便留在巴萨。
外界并不看好弗洛伦蒂诺当上皇马的主席，然而事实打脸，弗洛伦蒂诺真的竞选成功了。
“说起来桑斯要是成功连任，费尔南多就不会来AC米兰了，对吧？”特奥多罗想到另个角度，雷东多在皇马主席上面更偏向桑斯。
弗洛伦蒂诺上任立马清洗桑斯留下来的人，雷东多成为皇马主席竞争的牺牲品，被迫离开伯纳乌。
“这种角度来说也没错。”夸雷斯马想起特奥多罗和雷东多的关系，他认知里没有人和特奥多罗关系不好，只有好和特别好。
特奥多罗滑动手机，搜索瓜迪奥拉和菲戈的恩怨时还看到瓜迪奥拉的自传，他找到球迷分享出来的照片。
他的西班牙语水平仅限于听说，读写要靠翻译和字典，“马里奥，给我拿纸过来，我要翻译一下这章内容。”
夸雷斯马看到特奥多罗握着笔唰唰写下瓜迪奥拉自传专门讲述菲戈的那章，“天哪，你竟然亲手抄写？！”
特奥多罗用自己能看懂的字迹火速抄完瓜迪奥拉的文青自传，逮住夸雷斯马和巴洛特利两个人当助手。
对于两个文化程度不高的人来说，简直是噩梦，看着看着就躺在特奥多罗宿舍睡着了。
第二天醒来，他们看到特奥多罗还坐在书桌前奋笔疾书，翻越手里的字典，最后拿起纸。
“呼～终于翻译完了！”特奥多罗坐着椅子转了个圈，面向睡眼朦胧的巴洛特利和夸雷斯马。
两个人盘腿坐在地板上，听特奥多罗给他们念瓜迪奥拉描述菲戈的章节——【那些被染成纯白的日子】。
特奥多罗拿起手旁的水杯，润了润嗓子，声情并茂地朗读。
“路易斯，当我们飞往马德里，你已经不在我身边了。这次是恩里克和我一起坐在飞机的第一排，以前这个位置属于你。”
“如果你还在的话，你会点雪碧，在雪碧加很多冰块……我说路易斯怎么不喝可乐！原来他是雪碧爱好者！”
特奥多罗吐槽完继续深情地念道：“我孤零零的来到马德里，我独自一人，我想有人取代我在你身边的位置，他会像我一样注视你的一举一动。”
他融入瓜迪奥拉的情感，声音变得黏糊糊：“以下是路易斯的个人习惯，我省略掉了，他们竟然无话不谈，关系比我想象的还要好！”
他看了看眼巴巴等待他继续说的两个队友，念道：“二十年后，我们挂靴退役，等到那个时候我们没有外界的压力。当我们不再是报纸的主角……”
“我想和你坐在一起好好谈一次，路易斯，为什么要做出那样的决定，我相信二十年后的我们拥有足够的时间。我在二十年后的未来等着你。”
特奥多罗看着手中删删改改的原稿，用轻柔舒缓的声音说道：“我的新队友点了没加冰块的番茄汁，看着手中的书。”
“来到马德里的那个晚上，我看到了诺坎普球迷对你爱，而我们和你分享同样的热情。”
他在巴洛特利和夸雷斯马撑着脑袋聆听的目光中念出最后一句：“再见了，葡萄牙人。”
巴洛特利咂咂嘴，“如果把最后那句翻译成：再见了，我的爱人，或者再见了，我的情人，根本没有违和感。”