既然是正经事,自然是正经态度,“是展会翻译?”
苏岸扬具体了解,确定靠谱后才同她说的,“你需要提前掌握展商产品的基本信息,像MOQ最低订货量,FOB离岸价,这些外贸术语必须掌握,及时向他们介绍。”
“我的报价不低,像展会翻译这种难度不高的活,其实请我,性价比不高。”
“多少?”苏岸扬勾了下唇,拖腔带调:“我还请不起您出山?”
“六千二一天。”
“成交!”
一天赚六千多,她何乐而不为。问他日期,苏岸扬说是一个月后。她又问:“是你的展位?”他的投资遍地,偶尔有听未休舍店员提一嘴。
他轻摇头,语速悠悠:“朋友的,放心,我也会去。”
“行,我答应了,时候不早了,没事了你就走吧。”姜今尧拿起遥控按下一集,一个周就更新四集,太少了,根本不够看。
苏岸扬对着她的后脑勺无语凝噎,问:“明天晚上看电影,你去吗?”
“不去。”
“为什么?”
姜今尧嫌人话多,扭头问:“有什么为什么,明天星期天,不想加班。”回眸之际,姜明梦又趴到了苏岸扬的腿上。
姜明梦这次动了下尾巴,不过是为了更舒服趴着。
姜今尧瞪着猫:“没出息,是没见过男人是吧。”
“它叫什么?”
“姜明梦。”
苏岸扬不大理解,别人取名字都是两个字,一听就是萌宠的名字。她倒好,取个人名。“你这名字很人性化.........”
姜今尧不理人,随他说。
须臾,她发现人还没动身的迹象,扭头看过去,竟然和姜明梦玩起来了。
“......你是孤儿吗?你没有家吗?”
苏岸扬拿过手机亮屏,九点了,确实也该走了。“行,我是不速之客,坐了一个多小时连杯水都没讨到.........下次.........”
“别来。”姜今尧接他的话。
对方不接茬,笑说:“下次.......还来。”
他起身走到玄关处换鞋时,姜今尧突然喊住他,对方看着她,她又缓缓转回头按了暂停,才问:“诶,你知不知道.............蔡灵慧结婚了?”
苏岸扬一面换鞋一面回话:“谁?”
“...........没谁。”她干脆利落的转回去。
——
周天,本该惬意学习的姜今尧苦着脸出现在未休舍,因为邹韵然听闻苏岸扬要来制香,她也想学,但奈何语言不通,所以将‘桥梁’带上。
苏岸扬早早就来了店里,看到两人时笑着打招呼。邹韵然笑得像富贵花,他向来不主动,太罕见了。她身后的姜今尧很冷淡,眉眼带着一抹霜,也不回应他的热络。
苏岸扬倒习以为常,她八年前就这般,愣是一点没变。平日里高冷得像孤傲的雪中梅。只有跟熟悉的人一起,她才会展现活泼话多的那面。
昨天她的活泼话痨,带攻击性的吐槽,让他晃眼以为两人又像以前那样,没有一丝嫌隙。
这番看来,错觉罢了!
要哄好她,重归于好,还有得熬。
邹韵然听说他今日要制香,特意起了个大早。她想磨他亲自为自己制香,一款独一无二的香。
苏岸扬的制香技术是半路出家,费商周教的。费商周是传统中医世家,他喜香,拜师江淮出名的传统非遗制香师黄州应门下。
邹韵然兴致勃勃,“Su,你是要为我制一款线香吗?”她说的英文,不用翻译。
苏岸扬从罐子里掏出沉香原料,鼻尖嗅了嗅,“想得美,想要线香,自己做,只收你的成本费。”未休舍有体验手工自制线香的活动。
‘想得美’翻译成法语,借她的嘴说出去,不就成她在吐槽了?
她一个翻译而已,工作还得情商和智商共同发力。
姜今尧叹口气,将他话里有锋利的地方删掉,“他说,你可以跟着学,和他一起做。除去成本,不收费。”
邹韵然抓住‘和他一起做’的重点,比了OK手势,“好的,我也很想体验这个过程。姜,你也一起。”
姜今尧本就对线香感兴趣,没拒绝,转身洗手。
姜今尧的加入,让某个老师认真不少,耐心向两位学员介绍:“第一步,挑选香料。”他展示一侧柜子的小玻璃瓶,里面是不同的香粉。
标签注明了每款香料的名称,有薄荷粉,桂花粉,玫瑰花,丁香皮,荔枝皮等等.......
姜今尧凑上前去闻味道,同时给邹韵然介绍。邹韵然问:“我喜欢咖啡的味道,能不能制作一款咖啡味的线香?”