“是是是，”她说，“你父母飞越两千多英里，在十月里选个没节没假的三天周末，就是为了看看你再玩玩二十一点？现实点吧。”
利维帮她扶着前门，跟着进去。他们对前台亮出警徽，一名安保人员用金属探测器检查两人周身。等到走入熟悉的迷宫般的走道中，再次独处时，他说：“我没法细想这事，不然得抓狂。我母亲可是花了三年时间，始终没有一次直呼斯坦顿的名字，尽管她确实喜欢他。”
利维和斯坦顿·巴克莱的交往是认真的：他们曾经同居数年，斯坦顿还恳请过利维的父母为他的求婚送上祝福。利维的母亲当着斯坦顿的面自然会称呼其名，但是和利维提起时，总是用“你的那位小伙子”指代。现在她又以同样的方式称呼多米尼克。
“不用太担心，”他们驻足在C检查室门外，玛汀说，“人人都爱多米尼克。我听说被他逮捕的逃保犯都夸他是个大好人。”
利维摊手。“我母亲是犹太人，我是她‘唯一的儿子’。就算是大卫王重降人间，她也觉得配不上我。”
玛汀轻轻笑着，敲了敲门，然后把门推开。利维便把自己的私人闹剧放到一边，全神贯注在手头的案子上。
莫多纳多医生跟他们打了个招呼。她是克拉克郡的五名全职验尸官之一，一位上了年纪的女性，灰黑的长发盘成髻，戴一副系着老式珠宝链子的猫眼眼镜。在等他们的时候，她已将尸体安置在房间正中的桌面上。
“保罗·柳，”她说着把布拉下到男人腰部，“今日凌晨2：30到达大学医疗中心外科时已经死亡。据我所知，医护人员该做的都做了。我自己拆除的复苏设备。”
“够呛。”看着那个男人，玛汀不禁感叹，利维默默表示同感。他们都看过急救员和办案警员的报告：保罗·柳在自家公寓楼的停车场被发现，身负枪伤，并在前往大学医疗中心的救护车上死亡。枪击现场无嫌犯，无直接目击者。
然而报告并未详细说明他曾遭受严重的殴打。他的脸青肿血腥，浑身一半的骨头呈粉碎性骨折，看起来肋骨也遭受多次重击。有人冲他狠狠地发泄了一番怒火。
“腹腔的两处枪伤是致命伤。”莫多纳多指向那两处伤口——皮肤被烧焦并撕裂成星形，表明枪是抵在柳的腹部开的火。“然而，就像你们看到的，他在被枪击之前与人发生了激烈的肢体交锋。”
“看来对方也伤得不轻。”利维戴上一双丁腈手套，轻轻抬起柳的右手。这种指关节崩裂的创口他再熟悉不过，指甲缝隙里嵌着血液和组织。
“应该有不少DNA样本。”玛汀说。
莫多纳多点头。“我已经做完了外部检查，马上开始验尸。既然没有射出伤口，希望我多少能取出完整的子弹吧。”
他们继续讨论了几分钟案情，谢过莫多纳多后，从来路返回。回到马路边，玛汀说：“我去和受害者的家属谈谈，那你想到犯罪现场转转吗？”
“行。而且，如果凶手真的和柳狠狠干了一架，他可能需要找家黑诊所治疗。我把消息放给我们的线人。”
“我们可能还得跟有组织犯罪科通气。”她说。
他停下迈出的脚步。“什么？为什么？”
“好吧，那家伙的脸像被马踢过的，虽然辨认不清，但我认为保罗·柳是朴氏家族的人。”
“该死的。”利维低骂。朴氏是本市一个美籍韩裔犯罪家族，表面上则摆出一副名门望族的派头。其核心家族的成员多是律师，就职于维加斯最负盛名的刑事辩护事务所“哈菲尔德-朴-麦肯齐事务所”。他们在白领犯罪领域可谓恶行累累，不时会抛出几个小弟来替罪，可惜从未有执法部门以任何罪名成功指控到任何一名朴氏本家成员。
跟有组织犯罪科打交道会让调查前景更加晦暗，因为那个部门的警察都是傲慢的混蛋。他们自以为还活在意大利黑手党统治拉斯维加斯的时代，即使那段时光早已远去，不过看那群人平日里的嘴脸，还以为时光倒流了呢。唯一比他们更烂的，也就内部事务科了。
玛汀一边解锁汽车，一边说：“你要明白，我说的是‘咱们’要啃硬骨头了，但其实只是‘我’去跟当官的打交道，而你啥都别说也别做，没问题吧？我们现在最不需要的，就是再来一场以破口对骂和砸破一扇窗户告终的跨部门合作。”
“就发生了那一次，玛汀。”利维站在车的另一侧瞪着她说。
* * *
保罗·柳住在市中心一栋中档公寓楼里，距离利维自己在兰乔奥奇社区的住所几英里远。公寓条件还不错，有配套的停车库，柳遭枪击的地方离他的尼桑车停车位只有几步远。