“你觉得约翰尼和谢尔盖会坐牢吗？”她问道，面露沉思。
“这取决于警方和地检署能把案子立得有多扎实，即便如此，也没法下保证。但可能性很大。”
“如果他们坐牢，”她缓缓说，“哪怕只是一小阵子，都能给我和我爸妈逃离的时间。如果不出意外，我们就能研究下一步做点什么来保障安全。”
不管他想说什么，都可能导致前功尽弃，所以他咬住舌头。
当她回头看他，眼里燃起了新的火焰。“我想帮你。”
“这会置你于危险——”
“我现在已经在危险中了！至少这样我还能对此做点什么。我不能再坐以待毙了。而且我知道自己不是他们唯一的受害者。既然你不能视而不见，我怎么可以呢？”她摇着头。“上帝把你送到我身边是有原因的。”
他并不这么认为，但也不想挑战她的信仰，尤其这信仰正在帮他一个大忙。“假如你被抓……”
“不会的。我能用约翰尼的电脑，说不定还能用谢尔盖的。我能带给你的信息是不管你来这儿来得多勤都没法得到的。那能帮上忙，对不对？”
“能帮上很大的忙。不过如果你真准备这么做，机警一点。千万别冒任何险。你最重要的任务是保护好你自己。”
她点点头，脸上焕发出他此前从未见过的光彩。这是第一次，她看起来像那张高中毕业照里的年轻姑娘，那样充满希望。
他如释重负，但没有表露。让洁西卡出于个人意志提出帮忙而非听从他的建议，这一点很重要。如果是出自她自己的想法，也为了她自己的利益，她会比单纯帮他忙更尽心尽力，因而也会更加谨慎。
一名胖乎乎的中年白人男子从他们身边匆匆而过，朝丹尼·朴所在的花旗骰桌去了。丹尼刚下完一轮注，男人抓住他的胳膊肘把他拽开几步，然后与他悄声耳语；丹尼不时皱眉，翻着白眼。
顺着多米尼克的视线望去，洁西卡说：“那是诺曼·曼斯菲尔德，在艾米莉·朴手下做事。约翰尼说他是个会计，不过他这个算账的倒是替丹尼擦了很多屁股。”
“丹尼经常需要别人替他擦屁股吗？”
“要我说，他需要一个全职保姆。我每次见他，这人不是喝大了就是嗨飞了，要么就是双管齐下。他没有工作，因酒驾被吊销了驾照，就知道玩女人……全家都以他为耻。”
这与多米尼克听闻的完全一致。丹尼是朴氏核心家庭中唯一一个不是律师的，他们家似乎也竭力把他排除在聚光灯外。比起对其亲属们的了解，多米尼克对丹尼知之甚少。
曼斯菲尔德一手按在丹尼肩胛骨中间，不理对方明显的反抗，推着他向出口去。房间另一端的扑克牌桌边，沃尔科夫也在坐看这一幕争端——至少一直看到像往常一样蜷坐在他大腿上的洛可可抚上他脸颊，唤回了他的注意。
“下周五晚有一场扑克锦标赛，”洁西卡说，“是VIP专属活动，比这种流动赌场的门槛更高，入场价码也更高。”
多米尼克把最后那点啤酒喝完，将杯子顿到吧台上。“我听两三个人提起过。”
“一般说来，我是完全不知道约翰尼晚上打算带我去哪儿的，但那个锦标赛，我很确定我跟他会一起去。如果你也到场，我可以把收集到的信息交给你。”
“你觉得你能把我加进那个名单吗？”
“我会跟谢尔盖提，然后你们俩再聊聊，应该没问题。他喜欢你。”
“好主意。多谢。”
“你觉得——”洁西卡刚开口，忽然僵住，沉默下来，脸上失去了表情。
多米尼克及时转身，看到迈罗·拉迪奇站在身旁，轻拍他的肩膀。“你在这儿啊，我的朋友！来一把？”
“好啊。”
“我该去找约翰尼了，”洁西卡说，“再见，迈克尔。”
她赶紧离开，多米尼克望着她匆忙的背影皱起眉。如果光是接个头她都这么紧张，也许把她牵扯进自己的任务里并不是什么好主意。
强压下担忧，他朝着沃尔科夫的牌桌走去，那里还有两个空位。进展虽缓慢，但他已在脑中逐渐构建出这个赌博圈的组织形式、基础架构和人际关系的清晰脉络，不过与沃尔科夫聊聊肯定能取得突飞猛进的效果。打第一晚那次之后，他们几乎没有说过话；沃尔科夫不忙生意的时候，全部注意力都会被洛可可吸引，对其他事视若无睹。
多米尼克没走几步，迈罗拦住他。“这桌怎么样？”迈罗说着指向另一方向的扑克牌桌。“看谢尔盖和他的小男友腻歪，我可玩不下去。”
“是吗？”多米尼克吃了一惊。就他所知，迈罗和沃尔科夫是多年的好友。他无法想象沃尔科夫能容许恐同的人跟自己关系这么近。