俞英怔一下。
这么多年，她在英妈的挑剔嫌弃中长大，自己从最初的自我怀疑，到后面自信至狂妄，中间那段路程，多亏了当地图书馆的库藏。尽管如今她屡屡被现实收拾，但突如其来的亲妈认可，让她这张日常怼妈的嘴，忽然被堵上。
她迅速定神：不，她已经不是需要母亲认同的小女孩了。
英妈浑然没意识到俞英的心理变化，话题转回骂男人上，接着便表态，自己找天要杀回广东赚钱。
俞英想，这个女人可真是生机勃勃。
电话里听来，英妈的声音跟俞云有点像。
这也是俞英跟她再没感情，也总忍不住要跟她通话的原因。
俞云……她多久没听过她声音了？
思绪又回到那个夏日。
那个夏天，发生了太多事。那个晚上，她离开佟山家后，接到外婆从老家打来的电话。外婆说，俞云不见了。
俞云那段时间很叛逆，隔三差五不回家睡觉，外婆早已习惯。俞英打电话回家，她骂骂咧咧地告状。如果俞云只是一两天不见人，她是不会特地打过来的。
俞英脑袋“嗡”的一下，炸开了。
后面的事情，在俞英的记忆中，既清晰又模糊。她记得自己赶最早航班回去，报了警，最后在一个外号刀疤的男人家里找到她。刀疤是光头手下的人，捅伤光头后躲了起来，俞云一直陪着她。
刀疤进了监狱。
为此，俞云再没原谅过俞英。
她说，俞英自己得罪了光头，拍拍屁股就走，留下她在当地，一直被光头骚扰。是刀疤哥为了自己，跟光头吵起来，最后将他捅伤。
俞英难以置信：他是为了你，还是为了他自己？
她第一次看三国演义，就不认为吕布背叛董卓是为了貂蝉。在他们这种人眼里，一切都是利益。她是后来听人说的，光头手头管着好几个货仓跟游戏机室。显然，刀疤是眼红钱。
但俞云并不这样认为。
相依为命的两姊妹，大吵一场，外婆犯了心脏病，送到医院，最后不治。
外婆葬礼上，当着英妈跟钟尤文的面，两人又吵起来。
俞云说她自私，只顾着自己跑到外面，扔下她跟外婆两人。“我被光头骚扰的时候，你在哪里？外婆生病的时候，你在哪里？”
俞英非常震骇，没想过，她一心念书，打算赚钱将俞云甚至外婆也带走，却原来在她心目中，自己是这样一个人。
俞英沉默了，而俞云一直骂个不停。英妈在旁看着热闹，浑然没想到，俞云兴许也是在指桑骂槐，控诉生母在她成长中的缺席。
葬礼结束，俞英错过了入学时间。港中大问她，是否需要延迟入学。
她还是去香港念了书， 但过去那个一心进取的俞英，像被扒了层皮，变得黏糊糊的。在她交换生时期非常欣赏她的教授，现在看她这模样，半开玩笑似的说：你是俞英本人吗？不是被夺舍了吧？
但是对俞英而言，她再没有勇猛精进的意义了。俞云跟刀疤跑了，吵吵闹闹的外婆不在，英妈订婚后眼里只有男人，钟尤文对她来说是半个陌生人。她这个贫穷人家的孩子，早早做好了反哺家庭的打算，转头却发现，巢穴被大风给掀了。
念完书，俞英在当地做了几份工作：在港国企员工、保险中介，后来进入美妆公司 SKIN SHINE 做市场推广，并在那里拥有一段感情。
她仍存着一丝要为妹妹过上好日子而争一口气的心。
然而不久，老家那边传来消息：刀疤的店铺，存在消防隐患没及时整改。俞云在替他看店时遇上火灾，连同肚子里的孩子，一同葬身火海。
俞云躺在医院，被宣告死亡时，刀疤正在外面赌红了眼，关了手机。
俞英跟老家的联系，彻底断掉。
距离拿到香港永久居留资格还有一年时，她跟男友分手，辞掉工作。电话那头，英妈听说她一心要离开香港，还跟高管男友分手，劈头盖脸骂一顿，说她放弃大好前程。
电话这头，俞英刚喝完酒，打着嗝问：什么前程？我是能在当地买套半山豪宅，还是能嫁入豪门？
挂了电话，她踢掉高跟鞋，换上人字拖，摘下珍珠项链，脱掉小黑裙，将自己套到麻布袋一样的睡衣里。她把脸上的妆容卸掉，痛痛快快洗了个脸。
钻进被窝前，她将手机里丁卓的联系方式、她跟丁卓的合影，全都删掉，然后订了张从红磡到广州东的车票。
从此以后，她是为自己而活的俞英了。
就像南柯在树下做了个梦，俞英回忆完前半生，也就是关朝闻冲完一个热水澡的时间。她从浴室里出来，脸颊红红的。俞英喝完酒，脸色也红红的。两人道了晚安，各自回房睡。俞英在床上看了会儿书，刚灭掉灯，忽然听到关朝闻在外面问：“你睡了吗？”