正当她们沉浸在白忙一场的懊恼中时，炮艇上再次响起了惊愕的声浪。
一个小孩子被美国海员扔下了炮艇。
目睹了这一惊人场面的众人，有的噤声，有的咋舌，有的义愤填膺，有的破口大骂，但就是没有人要下水救人。船长对着抛下去的位置，大骂了一句。而这句话，在场的中国人大多听懂了。他骂的是杂种，贱人。出于一种自我保护机制，在西洋语种面前，大家最敏感的常用语，唯有脏话。
木兰觉得今日出师不利，拉着幺妹准备上岸。可是幺妹却挣脱了她的手腕，发了疯似的游向那个小孩儿落水的位置。
他已经沉入水底很久了，他根本不会水。幺妹只有一个念头，要救人。
木兰拿她没办法，叹了口气也跟着游过去救人，谁让丐帮是自古以来最讲义气的组织呢。木兰和幺妹合力把落水的小孩儿拖拽上岸，一群事不关己的老百姓立马蜂拥过来。而此刻，打捞船还在为炮艇上虚晃一枪的上等垃圾焦心不已。
木兰探了探他的鼻息，松了一口气，好在还没断气。
这时才有马后炮大喊：是中国小孩儿！是中国人！那帮洋鬼子扔的是咱们的人！
瞬间，群情激愤，开始围在岸边声讨炮艇船长。一个穿着中式长袍的卷毛外国佬率先下船交涉，看样子像一个中国通。他用字正腔圆的夹杂着吴地方言的中国话说道，“这个小孩子没有船票，是偷渡上来的，还偷了我们头等舱顾客的珠宝。”
一时间，大家又开始喋喋不休了。有悲悯之心的妇人，看着昏迷不醒的小孩儿，口中念叨着：罪不至此，皇天菩萨！然后又使劲儿地在胸口划着十字，让人对她的信仰捉摸不透。
每逢外国人进港，都会有不少小报记者潜藏此地，等一个惊天骇闻。这不，有个记者不顾一切地冲出重围报了警，无论大事小事，都得闹成大事。不料一小队宪兵和一小队巡捕同时赶赴现场，中国政府和租界力量又开始僵持不下。最后发现不过是一个小毛孩儿，双双悻悻离场。
炮艇上的乘客早已四散离去，他们对此事已经毫无兴趣。只剩下一些百无聊赖的围观者，还在对今天的这桩新闻说长道短，大放厥词。
小乞丐们纷纷担心地问，他为什么还不醒。幺妹说他一定是呛水了，于是握紧她的小奶拳，咚咚咚地往他胸口猛锤了几下。下手之重，让木兰偷偷捏了一把汗。
小男孩终于醒了。但大家发现他长得既像中国人，又有点儿说不上来的异域风情——他的眼睛是茶褐色的，眼窝很深，鼻梁很高，皮肤很白。大家都被他那顶瓜皮帽下面的长辫子骗住了。
木兰突然想到刚刚那个彪悍的船长口中的“杂种”，一下子就明白了。
小男孩揉了揉挂在睫毛上的水珠，这才看清了周围的一切。还没等他反应过来自己在人间还是阴间，他就一把薅住了救命恩人的两条辫子。幺妹一时吃疼，也毫不客气地还手，扽住了对方的小辫子。
木兰一边拧干自己的衣裳，一边等着看好戏。但两个小家伙陷入了敌不动我不动的怪圈，直到双方都发出了肚子咕咕的叫声。
幺妹气鼓鼓地指着小男孩：“你这个狗咬吕洞宾的臭弟弟！”
小男孩直勾勾地盯着幺妹，就是不说话。大家也不知道他到底是个ᴶˢᴳ哑巴，还是完全听不懂中国话。
幺妹抬头看了看日头，该回家了。木兰坚持要送她，俩人就手拉手地走了。木兰问她为什么水性这么好，幺妹说她是在渔船上出生的，整条长江的鸬鹚她都见过。这话很有吹牛的嫌疑，但阿爹的确做过很长一段时间的渔民，幺妹小时候多半也是泡在水里长大的。
她俩走了不远，发现刚刚那个小男孩一直跟在后面。
幺妹气哄哄地回过头，“别再跟着我们，小心我再把你丢回上海港喂鱼！”幺妹奶凶奶凶的，木兰在一旁笑得花枝乱颤。
小男孩怯怯地向前一步，递给幺妹一个洋货罐头。幺妹完全不认识这是什么，小男孩终于开口了，竟不是个哑巴。
只听到他慢条斯理地吐出两个字——鸡屎。
幺妹不确定他说的是中文还是洋文，也顾不上生气，只是问他：我拿了你的东西，你就不会再跟着我们了吧？
小男孩乖巧地点头，幺妹发现他鼻尖上有一颗小小的痣。她不得不承认，这个不知道从哪里来的小男孩，生得怪好看的。
回到家以后，她迫不及待地打开了那个罐头。气味说不上恶心，只是怪异。她用筷子撇了一丢丢放进嘴里，还没等细细咂摸就赶紧吐了出去。心里想着，该不会真的是鸡屎吧，她也没有尝过鸡屎，怎好下判断呢。