但这则大半夜发来的信息肯定带来了什么好消息，牧阳看眼他放下手机，拿起猪蹄的时候，比刚刚坐着等吃时高兴了一百倍。
牧阳忍不住问，“接到什么好角色了？”
“不是，但也差不多。我找了一个影视平台的熟人，想让他们出面，帮我从日本引进一部动画片。谈了两天，有点进展了，我下周得去一趟日本。”方恒沉浸在自己的念想里，没有立刻接上牧阳“什么动画片”的提问。他一口气吃了两个猪蹄，往沙发上一趴，倒腾起了放在沙发一端的柜子。在里面翻了半天，拿出了一个DVD碟。
他问牧阳，“小时候看过这个吗？”
牧阳接过了DVD盘看了看，上面全是日文，发行时间有点年头了，是十年前，“没看过，这动画很出名吗？”
“相反，很小众。我当年也是从一个汉化组手里拿到的资源，都没几个人看，我是群里唯一一个每天蹲着问管理员有没有新资源的。后来他们汉化组的人跟我说，这番人气太低了，本来都不想翻译完的，看我实在是喜欢，不好意思弃坑。”方恒拿出手机，给牧阳找出了他常年不打开的QQ，“这个汉化组的群还在，但是已经没人说话了，上次有人发新年快乐还是六年前的春节。”
“好在这个番全部更新完之后，看得人越来越多，口碑也慢慢传播出去了。”
但即便有了口碑，也仅限于小范围传播，国内的版权方从没引进过这部番，方恒手里的DVD碟还是他去日本时特意买回来的。
牧阳来兴趣了，立刻要看。
方恒只好偷偷地给他从云盘里翻资源，“你看我们，手握正版还要看盗版。”
“没翻译也看不懂啊。”牧阳没什么道德包袱，“回头我也去日本买一张碟，先上车后买票，一样的，没让人家少赚钱。”
这部番是单元剧，每集一个短故事，十二集，讲述十二个主角的生活，以前很多番都是这个类型，现在倒有点少见。
牧阳左右没事可做，吃饱了消食，就一集接着一集地看。
第一集，学徒。说的是一个性格内向、不善言辞的瘦削童工，最终通过学习，成为日本关西地区最知名“落语大师”的故事。
第二集，巧匠。说的是一个从二十几岁起就支起小摊，帮人修理机械的钟表匠，在执业中遇到各种各样的钟表修理难题，一一解决，最终在钟表滴答滴答的机械声去世，安然度过一生的故事。
第三集，落幕。说的是一个年逾三十却突然对音乐燃起兴趣的中年人，从零开始学习乐理，在工作之余夜以继日地学习钢琴，从最基本的儿歌练起，年复一年，终于在他五十岁时有所成绩，举行了一场自己的演奏会。演出结束，帷幕落幕落下时，他听着经久不息的掌声，也给二十年前，下定决心学习钢琴的自己鼓了掌。
……牧阳一口气看了七八集，回过神来已经是半夜两点了，方恒问他要不要去睡觉，他一点困意都没有，想都不想就摁了下一集。
到第十集的时候，他突然注意起了片头曲。
他反应过来，原来每一集的片头曲都不一样。
第一集时的片头，是一只趴在树干上的毛毛虫，这只毛毛虫在第二集和第三集的片头，一直在田野间爬行，探头探脑地从田埂爬到山坡。又过了几集，它爬上了树梢，看见了远处波光粼粼的湖面和河岸上盛开的一大片鲜花。
第九集时，毛毛虫用巨大的茧，包围住了自己，静待日夜更替。
牧阳已经知道会发生什么了。
播到第十二集时，茧丝慢慢裂处了一到缝隙，一只白色的蝴蝶破茧而生，张开了双翼。
——这大概就整部片子的想要传达的核心。
经年累月，破茧新生。
牧阳现在理解了，怪不得这部动画片名叫《破茧》。
这只蝴蝶，就是方恒后腰上的那只蝴蝶。
第45章 愿如愿
去棚里录最后一集的那天，刚好是方恒去日本的前一天。
牧阳不知道他花了多少人脉、人情，居然能联络到《破茧》的日本版权方，能有机会与对方坐下来谈一谈这部番的引进问题。
进棚前雨素也在打听这事有没有谱，“这番不太出名，真有平台愿意买？”
“不太出名也是好事，至少版权费便宜，何况翻译、录制、后期都是我来做，平台不花钱也不麻烦，是稳赚的生意。”但方恒心里确实也在打鼓，“我跟对方交涉过一轮，对方说最终能不能谈成得看原作者的意思。要是原作者不愿意，我们谁想买谁想卖，都是空谈。”
他只能走一步看一步，“但愿可以吧。”