“亲爱的，有咖啡吗？”
他一屁股坐到威廉身边。
“好像还剩了些咖啡豆。”威廉想要起身，却被乔尼一把抓住了胳膊。
他扯着威廉的袖子，低头嗅了嗅他的袖口，然后又靠近威廉去嗅他的领子。
“我什么也没有看见！”刚巧进屋的洛根大叫一声，捂住双眼。
他的耍宝没人理会，乔尼的声音冷得像冰：“你昨天和鲍勃·迪伦去哪了？”
威廉的这件外套乔尼非常熟悉，他亲手选的布料，用了质地最好最柔软的棉花。虽然版型不够挺阔，但因为穿着舒适，威廉经常穿。昨天他和鲍勃出去就是穿的这件外套。
而现在这件乔尼亲手缝制的衣服被污染了，散发出难闻的焦糊味，像是腐坏的猪油，或是冲天的汗臭。
洛根放下双手，他意识到有什么事情发生了：“怎么了，我是否要回避一下？”
乔尼没有理会洛根，他捧着威廉的脸，观察他瞳孔的大小：“回答我的问题，昨天你去哪了？”
威廉被乔尼从未展现过的严厉一面吓到了，他下意识地回答：“没去哪里，就是和鲍勃去一家叫‘丛林’的俱乐部吃了个饭。”
“丛林？”洛根表情也变得严肃，他和乔尼对视，“那里很有名，因为‘玛丽·珍’。”
“有人给你烟吗？无论是卷烟、烟斗还是水烟。”乔尼逼问。
“鲍勃一开始给我递过烟，但是我说我不抽烟。”
“你敢发誓吗？威廉·奈廷格尔？发誓你没有抽？”
“……你究竟是什么意思？”威廉愠怒地挥开乔尼的手，“当然没有，我发誓。我不喜欢烟草的味道。可我也不是未成年人，就算抽烟也没有万恶不赦，不值当你们在这里审讯我吧？”
看出威廉在讲实话，乔尼松了一口气，他空荡荡的胃在此刻突然开始彰显存在感，低血糖让他眼前一黑，跌坐在沙发上。
吓得威廉也不问他刚才怎么了，赶紧往他嘴里塞了两块方糖，联系客房服务给他送点吃的来。
“小威尔，你吓死我了。”乔尼嘴里含着方糖，含混不清地说。
“你才吓死我了，突然怎么那么凶。”威廉有点委屈。
洛根掏出手帕擦了擦额头上的汗：“我也被吓了一跳。威廉，乔尼也是担心你，怕你被人引诱尝试了什么不该尝试的东西。”
“什么东西？烟？”威廉有个秘密，他少年时就在约翰·列侬的怀里尝试了第一支烟，然后确认他真的不喜欢那玩意。
“可不单是烟草那么简单。玛丽·珍，草，锅，叶子，随便你怎么称呼。那是一种让人上瘾的植物，比烟草更让人上瘾，也比烟草更损害你的健康。”
乔尼补充：“它其中含有一种叫作THC的成分，让你产生幻觉，损伤你的神经。这伤害不可逆转，它会让你焦虑抑郁，让你暴躁不安，让你想要再次靠它短暂脱离痛苦，然后你就陷进去了，它掏空你的金钱，毁掉你的所有亲密关系，直到彻底摧毁你的整个人生。”
威廉瞪大双眼：“这么可怕？”
“最可怕的是，通常人们第一次接触它是通过朋友。”洛根说，“在这个圈子里格外常见，朋友递给你一支烟，但里面掺了些特别的小玩意。”
威廉知道他们在暗示什么，他坚定地摇摇头：“如果你们说的是鲍勃，他不会这么做的。可能昨天‘丛林’里真的有这玩意存在，但不会是鲍勃。”
“这不好说。”乔尼撇嘴，“有些人并不相信我说的这些理论。”
洛根也说：“很多音乐人将它视为灵感的来源，他们不认为它有什么坏处，甚至大肆赞扬它。”
“而且有一件事我一直没和你说过。”乔尼犹豫着，他看了一眼洛根。
洛根善解人意地说：“相信我，我的嘴很严。”
于是乔尼低声跟威廉讲了他曾经在灵魂歌王雷·查尔斯家卫生间垃圾桶里发现了什么。
这让威廉十分震撼。他很难将那位盲眼的励志音乐家与乔尼口中的毒虫联系在一起。他像是吞了一块石头，胃里沉甸甸的。
洛根并不惊讶：“很多事情其实在业内是公开的秘密。”也是因此他才喜欢和青鸟乐队合作，像他们这样底线高的音乐人并不算多。
洛根告诉威廉：“为了在巡演中保持状态，许多摇滚乐手都在滥用药品，有些甚至还有医生的处方。”