青鸟乐队的活动范围被严格局限在酒店内，除了坐车去演出场地，不能离开酒店半步。
这阵仗把青鸟乐队吓得不清，他们在西班牙都没有经历过这个。
“这究竟是防范外面的危险，还是把我们当作危险防范？”
威廉那天只是随口抱怨了一句，结果却搞得中村太一恐慌不已，这人连连鞠躬道歉，恨不得五体投地。
吓得威廉立刻表示他没有别的意思，从此当着中村的面说话时都小心翼翼。
“原谅他们吧。”理查德私底下跟威廉讲，“马上东京奥运会就要开幕了，日本政府不想出现任何差池。”
那天威廉的抱怨，说者无心，听者有意。
也许是为了挽回青鸟乐队对日本的印象，中村尽心尽力，让他们在酒店内的生活尽量丰富多彩。
他请来大厨，为他们烹饪当地美食，带来百货公司的商品目录，供他们选购纪念品，请来和服造型大师，为他们每人量身定制和服，甚至找来歌迷代表与他们会面交流。他的招待堪称无微不至。
但是这些都不能掩盖他们在日本被监视和软禁的事实。
一天早上，中村大惊失色地闯入套房：“你们有人看到迈克尔吗？”
那时，威廉的第一反应是放声大笑。
没人能关得住迈克尔，他居然在严密的监控下不知所踪。
没有任何人目击到他的离开，也没有监控拍摄到他的影像。日本方面疯狂地寻找，最终他们找到了迈克尔，因为这个人压根就没有躲藏。
当青鸟乐队再次见到迈克尔时，他正在东京奥林匹克主体育场的草皮上踢足球。
他的身上穿着红白相间的球衣，与周围那些三狮军团的足球队员一模一样。
他飞起一脚踢向足球，力道之大，甚至令足球产生了变形。足球带着强烈的旋转，在空中滑过一个夸张的弧度，从守门员的双臂中漏过，猝不及防地射入球门，差点击穿球网。
几秒后，足球不情愿地随着惯性落到地上，露出球网后站着的威廉的脸。
“哇，迈克尔，”威廉双手抱胸，“这我可真的没有料到。”
“哈！”一个教练模样的人笑着喊，“迈克尔，找你的人来了！”
迈克尔拿起一条毛巾搭在脖子上，走下球场。球队继续按部就班地训练，一切恢复了正常。
此时此刻，所有人心里最大的疑问就是：“迈克尔，你怎么会和英格兰足球国家队在一起？”
迈克尔擦了擦汗，他用大拇指示意那个教练：“他叫我来的。”
教练笑呵呵地走过来：“你们说巧不巧，我刚到日本，就在街上碰上了我以前的学生。我当时还以为自己认错了呢！”
“学生？”威廉好奇。
“自我介绍一下，我是纽曼。”教练与他们握手，“之前在阿森纳带过青训，当时迈克尔在我的队伍里踢球。这小子有天赋，可惜不愿意走职业足球这条路！”
说起这事，纽曼教练颇为恨铁不成钢。
“不好意思，”理查德说，“迈克尔影响了你们的训练。”
纽曼摆摆手：“不碍事，只是奥运会又不是世界杯，英格兰国家队主力一个都没来，只是带青年队来练练手。在你们这些大明星面前，我看那些小伙子训练得卖力了很多。”
青鸟乐队在英格兰的影响力非常大，训练刚告一段落，球员们就向这边围拢过来，人人都想要个签名，威廉那里围的人最多。
纽曼拍拍迈克尔的肩：“什么感受？如果当初坚持踢球，也许你现在也是他们中的一员，甚至……英国很快就要主办世界杯了。”
迈克尔笑了一下：“你觉得我能代表英格兰参加世界杯？”
“你有那个天赋。”纽曼教练叹了一口气，“事实上，就你刚才表现出的状态来看，你现在走职业也不晚。”
迈克尔耸肩：“我一直很清楚自己想做什么。”
“唉……”纽曼教练显得非常遗憾。
突然，他眼睛一亮：“迈克尔，你想不想跟队上场比赛一次！”
“？？？”在场的所有人都瞪向纽曼。
“这不可能……”理查德理智地说，“迈克尔不是注册的运动员。”
“不是说奥运会，而是奥运会前的热身赛。那不算正式比赛，等比分稳定了，我就把迈克尔换上去踢几分钟。至于你，”他看向威廉，“想来做开球嘉宾吗？”
“这么草率的吗？”威廉目瞪口呆。
“那让我来问问小伙子们，”纽曼扯着嗓子喊，“你们想和青鸟做队友吗？”