看到这样的言论，威廉心中毫无波动，甚至有点想笑。怎么说呢，那很显然是一种无能狂怒。
把记者的事抛在脑后，威廉展开世界地图：“接下来我想去西班牙。”
“西班牙？”理查德挑眉，“你知道现在的西班牙什么样吗？”
威廉摇头。
关于西班牙的一切，威廉都是从布朗先生那里道听途说。在他的想象中，那里的人们热情奔放、自由洒脱，到处都是古典吉他、弗拉明戈和诗歌。
理查德无情打消了他的幻想：“西班牙内战结束后，它开始受到佛朗哥将军统治，在社会生活和文化上十分保守。我非常怀疑，你们是否能办下签证。”
显而易见，根据他们曾经的“光荣履历”，弗朗哥政府认定他们是一伙对其政权不利的叛逆分子。在层层盘问下，他们勉强拿到了旅游签证，至于演出许可就不用想了。
当他们在马德里的酒店下榻时，一辆黑色轿车毫不掩饰地停在楼下。每当他们出门时，总有神秘人士紧紧跟随。
“我敢肯定，”乔尼抱怨，“我们的房间里都被安装了窃听器。”
一开始理查德并不死心，他带着乐队拜访当地的唱片发行商费尔南多·蒙特罗。
蒙特罗会说英语，他笑容满面地与青鸟乐队握手：“久仰大名！”
他热情地招待这群远道而来的摇滚明星，自称是他们的歌迷。
然而，当理查德拿出唱片小样时，蒙特罗跨下了脸，显得非常郁闷：“我知道您的意思。我是最乐意引进青鸟乐队唱片的人。”
“但是您有所不知，当局对进口文化产品有着严格的审查机制。你们乐队已经上了黑名单，我不敢铤而走险，毕竟我们公司的进口许可证也是好不容易才批下来的。”
“不信的话，你们可以去问别的公司，西班牙没有人敢引进你们的唱片……”
理查德去打听了一圈，发现蒙特罗所说属实。看来在弗朗哥将军的治下，他们很难进入西班牙市场。
他不由感慨：“那句话说得没错，不能指望既不打碎鸡蛋又能做成煎蛋卷。”
威廉鲜明的个人主张和惊世骇俗的行为，让他博得广泛的国际声誉。相应地，他也要面对更多反对的声音。
既然事业搞不成，那就安心旅游吧。
因为语言不通，所以他们在当地聘请了翻译。当那位翻译出现在他们面前，所有人都失去了语言能力。
理查德上下打量对方：“您是马森旅行社派来的翻译？”
西装革履的男人严肃地点头：“没错。”
“不是来自CNI（西班牙国家情报中心）？”理查德露出一个牙疼的表情。
那显然是特工的男人，镇定地摇摇头：“我不明白您在说什么。”
理查德立刻把这人辞退，到当地的大学里找了个大学生做翻译。
尽管政府不太欢迎他们，但是这个国家真的很美。他们在马德里眺望宏伟的宫殿，又去格拉纳达游览阿尔罕布拉宫。他们还恰好赶上奔牛节，在楼顶上望见公牛穿城而过。
就在威廉玩得不亦乐乎之时，他接到了布朗先生的电话。
“威廉，你们在西班牙？”
“没错！”
接到恩师的电话，威廉非常开心，他滔滔不绝地和他讲述旅途见闻。他讲西班牙美食多么可口，斗牛的勇士多么勇猛，伊比利亚半岛的阳光多么喜人。
布朗先生大笑：“很高兴你喜欢我的故乡。”
“故乡？”威廉一愣。
“是啊，我没跟你说过吗？我是土生土长的安达卢西亚人。”
“不，您从来没有说过。”
“哈哈哈，看来我的英语说得相当地道。”威廉甚至能想象出那个老头笑得胡子都翘起来的样子。
“威廉，如果方便的话，你能不能帮我做一件事。”
“什么事？”
“帮我去看一看我的妹妹生活得怎么样。”
“什么？”威廉惊讶，“您还有亲人在西班牙？那您为什么不自己回来？”
“咳咳，”布朗先生干咳两声，“知道太多对你没好处，你只要知道，在我当初逃……啊，不是，离开西班牙之后，那个国家就不再欢迎我了。”
“我的父母恐怕早已去世，不过我的妹妹罗莎一定还活着，可以帮我去看看她过得怎么样吗？”
他的老师第一次有求于他，威廉不可能拒绝。
拿着布朗先生提供的地址，威廉亲自去了他老师曾经的家。