看到威廉脸上的表情，理查德终于停下了喋喋不休。
爱德华向理查德摇摇头，示意交给他。
他对威廉动之以情：“就当是为了歌迷，好吗？我听说甚至有歌迷跨州来看青鸟乐队。如果演出被取消，他们一定会很失望。”
“我没说要取消，”威廉说，“如果乔尼他们能赶上，一切照常。如果他们赶不上，我可以和爱德华两个人上。”
“反正不要什么莫名其妙的乐手突然自称是‘青鸟’的一员。”
留下这样一句话，不顾爱德华的劝阻，威廉走进自己的房间，摔上了房门。
“你这回真把威廉惹怒了。”爱德华摊手。
理查德有些困惑：“我不理解他这么固执的原因，明明这是最好的解决方案。”
“理查德，威廉和你不一样。”爱德华说，“我不知道你的生长环境。我猜以你的经验，这世界上的一切都能通过利益衡量吧？包括感情？”
“当然，”理查德推了一下眼镜，“人们因利益结识，又因利益不断加深联系。我以为你应该能理解我。”
“我懂，因为我一度也在这样的环境中生长，但后来我遇到了威廉。”
爱德华笑了：“威廉让我知道，这世界上存在发自内心、不求回报的爱。因为他，我能在两种不同逻辑的世界中生存。”
“不求回报的爱？”理查德似乎被这个词组恶心到了。
爱德华说：“你可以不接受，但是如果你想和威廉交流，你就得知道他思维的运行逻辑。这样也许你就会理解他刚刚为什么生气。”
“——而且你真的不懂吗？理查德，”爱德华意味深长，“如果一切都用利益衡量，你当初为什么不将我们交给英国大使馆呢？”
“谢谢你的指点，我会好好思考这个问题。”理查德说。
此时距离演出开始还有24个小时。
.
理查德和洛根在业内紧急发布招募信息，由爱德华面试，选定了两名乐手。
威廉拒绝和他们一起排练。
“威廉，究竟为什么？”理查德不理解，“你当初不是还愿意和吉米·佩奇一起录唱片，还想带他一起巡演？”
“那根本不是一回事。”威廉说，“你们找来的这两个人，连乔尼和迈克尔的小拇指都及不上。”
理查德解释：“毕竟时间有限，这已经是我们能找到的最好选择。”
“没有最好的不如不要。我早就说过，我可以和爱德华两个人上台。”
理查德深深吸气，又深深叹气：“好吧，我去和爱德华谈。”
“我可以接受两个人上台。”爱德华表示。
“爱德华，你怎么也和威廉一起胡闹！”
“理查德，你仔细想想，如果只有我和威廉上场也没什么不好。你也说过，观众只是冲着‘布鲁斯兄弟’而来。现在谁都知道乔尼他们出了什么事，观众会谅解的。”
“这实在是太冒险了……”理查德不敢苟同。
此时距离演出开始还有12个小时。
.
威廉双臂环抱着膝盖，蜷缩在沙发上。电视的光线忽明忽暗地投射在他的脸上。
“当当当当！”一阵喜悦的音乐响起。
西装革履的主持人出现在屏幕上：
“大家好，欢迎收看本台新闻。美国伊利诺伊州芝加哥市的公寓事件已经引发全美广泛关注。昨天有数千名黑人居民走上街头，高呼口号并挥舞抗议标语。”
电视上开始播放现场录像，威廉在其中看到了乔尼的照片。理查德没说错，他确实被做成了游行标牌。
“紧急新闻！”电视画面突然切回演播间。
主持人语气十分严肃：“此时在哈尔斯特街上出现一起突发事件。黑人居民在示威游行过程中，遭到数名白人居民阻拦，双方发生了激烈的肢体冲突。”
“根据前线记者的消息，目前现场异常混乱，有多人受伤，警方已赶赴现场维持秩序。”
“警方发布紧急声明，谴责这起暴力事件，并呼吁所有参与者保持克制和冷静……”
威廉关掉了电视。
他开始思考。
他想到了雷·查尔斯，那个幼年失明却乐观向上的灵魂歌者。
他想到了小理查德，他一度皈依上帝，又怀抱着对音乐的热爱重返舞台。
他想到了布鲁斯和爵士乐，想到了那些深色皮肤的人们。
艺术是热爱生活。威廉想。
黑人，白人，管他什么肤色，都只是一样热爱生活的人罢了。美国人真是莫名其妙，将人类通过肤色划分成三六九等。