娜塔莉没有配合简的故作深沉：“我不。我明明记得他们俩在我四年级的时候就在一起了。到底怎么了？”
“我明白。但事实就是，谈恋爱糟糕透了。（Relationship sucks.）而且米莉森是一个喜欢改变的人。”
“这我倒不知道。”（“I did not know that.”）娜塔莉的语气里有一点点讽意。
简的巧克力蛙从五边形盒子里一跃而起，她胡乱丢下一句“也许她只是没等到好时机”，顺便试图拦住它的去路，却没能成功。隔间门被拉开，一只手捉住了趴在玻璃上的巧克力蛙。
伊丽莎白把不再挣扎的零食递给简。娜塔莉向刚进来的她露出一个久违的微笑：“简和我都很想你。”。
伊丽莎白礼貌地回应，坐在简旁边打量着娜塔莉·沃佳诺娃：也许是由于她把金发烫卷了些，这个面目天真的女孩流露出一点风流的特质。一件剪裁合身的奶油色纱裙紧紧裹住她的身体，紫灰色的铁线莲绣样顺着曲线蜿蜒，那副像女童似的胸脯正因为简的俏皮话而剧烈起伏。
你总是很难心服口服地认定，娜塔莉·沃佳诺娃是个十足十的美人。她不是瓦尔瓦拉或者玛利亚*，不曾被丰饶的香料、裘皮和隐秘的冬宫所豢养。她不是那种让土地和人民骄傲的艳丽的斯拉夫花朵。她是莫斯科的夏风和牧首湖交合的产物，纤弱、飘渺、瘦长。如果你让一个普通男人去看学生的合照，让他挑选出最漂亮的那个，他多半会忽视娜塔莉而去选择莉莉·伊万斯，或者伊丽莎白。但如果他是一个疯子、一个诗人、一个印象派画家、一个恋童癖或者一个爱读书的女孩，他（她）会被娜塔莉锁住游移的目光——她线条流畅的下颌骨，圆润小巧的、鹅卵石一样的下巴，花瓣状的唇和朦胧的眼。
娜塔莉听着耳边简和伊丽莎白的争辩，靠着窗边眺望。旷野已经逐渐转变成树林、河流与低矮的山丘。阳光抚摸着她宽宽的山根、和透明的蓝眼睛，以为自己触摸到了一个婴孩的脸庞。
“如果你情愿的话，简，我可以娶你。”
斯莱特林的餐桌因为小巴蒂·克劳奇的一句话炸开了锅。那是开学后的第一个早上，天花板上阴云密布。礼堂里挤满了胆怯兴奋的新生，和三两扎堆的高年级生。
简的反应却和震惊丝毫都不沾边：“谢了，巴蒂。但我决定和我爸抗争到底。”娜塔莉眯起双眼，试图在克劳奇的脸上找出被她忽略的蛛丝马迹。伊丽莎白的目光则在简和克劳奇之间反复徘徊，一脸难以置信。
格林格拉斯小姐冲她们两人挥挥牛角包：“你们俩怎么了？”娜塔莉和伊丽莎白正试图组织语言，又被她打断了：“这有什么可吃惊的？”
早饭结束后，娜塔莉跟着伊丽莎白和简缓缓融入上课的人潮中。伊丽莎白落后了几步，和娜塔莉并肩而行：“她到底…”
娜塔莉摇摇头：“别问。也许只是时机未到。这还是你教我的。”
伊丽莎白叹了口气，没再延续这个话题。人流被分成几波去往不同的方向。她们冷眼看着一队新生被旋转楼梯扭送到另一个楼层，那群小不点们正惊声尖叫。
伊丽莎白俯下身，为楼梯口旁边一个跟丢队伍的赫奇帕奇新生指路。她直起身后，看到娜塔莉挑起的眉梢：“喂，我可是学生会主席。”
“人生的乐趣就是这么减少的。”
伊丽莎白扫了一眼她们的身后，大部分七年级学生的身影还没出现。她踩住了简摇摇摆摆的灰影子，压低了嗓子问娜塔莉：“你待会上课和谁同桌？”
“为什么要…”娜塔莉就像被突然扼住了喉咙。变形课教室到处列着规整的双人桌，而她大概从梅林诞生以来，就一直和雷古勒斯做同桌。一直是他。只有他。
伊丽莎白向她投来关切的一瞥，指了指她们面前简的背影：“你可以跟我们俩挤一挤。”
“不用了，我自己一个人坐就好。”娜塔莉抱着《变形术，中高级》和自己忐忑微妙的心绪，坐在伊丽莎白和简身后的那张双人桌。她把打卷的发丝别到耳后，试图让自己纤弱的背影和金发都模糊到阴翳的气氛里。
窗外的阴云累加得越发阴晦。相熟的学生接连步入课堂，其中就包括他——娜塔莉的心空了一拍。雷古勒斯的说笑声刻意地安静了一刹，紧接着，她的余光就捕捉到他慢条斯理地坐到克劳奇旁边。。
很好。娜塔莉绞住自己的手指。为什么伏地魔还没有炸掉这间学校呢。麦格教授已经在讲台前清点人数了。她深呼出一口气，试图缓解自己窒息的神经。原来，当鲜艳的过往褪色后，只有她才会抱住干瘪的躯壳哀戚。她把双眼固定在狭小的书桌范围，这样就没有了再看到他的可能性。