“我没喝醉。”
“那也得适可而止了。”他托起她的肩膀，搂住她的腰离开餐厅，一步步爬楼梯走向二楼，“我不管她们俩了。”
她在他耳畔无声地笑，表示赞同。他们终于来到二楼走廊。雷古勒斯走向她的房间，她挣开他，捧着他的脸踮脚吻上去。
她想她动用了一切来留住他，用一个女孩最盛大的勇气，用缱绻的情丝和被酒精点燃的青春年少。她离开他的唇，雷尔近乎严酷地说：“你喝醉了，Nat，别闹了。”
“我没喝醉，雷尔，”她冰蓝色的眼像黑夜中的猫，敏锐地观察自己的猎物，“我很清楚我想做什么。”
然后她轻轻地吻上他凸起的喉结。他绷紧了肌肉，受到蛊惑地低头吻过她的脸，她眼下的泪痣和充血的耳廓。
他们跌跌撞撞地来到他的房间，其中某一位打开了房门。雷古勒斯关上门，爆发出雄性特有的力量，把她抵在门板上接吻。娜塔莉凭借最后的孤勇，颤抖地解开他的衬衫领口。他暂停了这种疯狂，凝视着她冰蓝色的瞳孔，两个人间的距离呼吸可闻。
雷古勒斯不大能回忆起具体的细节，但她冰蓝色的眼，反射着寂静黑夜和嘈杂雨声的眼睛，就像闪电一样刺痛他。他们不时鲁莽，不时僵硬地脱下衣服，在阴影里，他勉强注意到，她有一双纤长笔直的腿，和单薄如同利刃的锁骨。
娜塔莉站着打了个寒颤。他拉着她躺在床上，用被子盖住两人。然后从额头开始亲吻她，到眼睛、鼻尖、脸颊。他无端想到四年级的冬天：她高傲的面庞挂着钻石般的泪痕，然后他试探地吻上去，就像签订了一份契约。他的吻一点点向下，到紧绷的脖颈，雕塑般的锁骨，再向下…
娜塔莉的手抓紧了他，另一只手团起床单的布褶。他拉着她侧躺在床上，抚慰着那双纠结的眉毛，再次轻舔她的耳垂：“没关系的，Nat，宝贝，会没事的。”
她靠近他的胸膛，把小声的呜咽倾吐在他的耳畔。他轻柔地抚摸她的肋骨，她单薄的腰，和她的股沟…然后再往下，蘸到一点滑腻。
“你刚才的胆子呢？”他轻声问她。
她羞涩地扭过头，他捣乱似地、接连不断亲吻她的侧脸。她轻笑着答：“已经被酒精用完了。”
“没关系的。不用害怕，Nat，宝贝，我们不着急。”
他把作乱的手绕道她的身前，带着一点恶意，进攻蹂躏她的伊甸园。直到她闭上眼绷紧了身子。他拉着她懈怠的手，握紧他，直到把自己献祭在她手里。
娜塔莉被余下的酒精和困意环绕。半梦半醒中，她记得雷尔用手帕清理着她的手指，之后在她额头上留下短短的触碰。“晚安，宝贝”的低语伴随嘈杂的滔天雨声、被浸透的泥土芳香，萦绕的苦艾味道进入睡眠。
雷古勒斯望着她微微起伏的身影。对着黑暗的房间和熟睡的女孩，他独自签订了契约，那个任凭多少秽语和污蔑都无法玷污的，言简意赅的郑重契约：
“我爱你。”
Notes:
*“他唯一怨恨的就是…”此段改编自《洛丽塔》（可以推测出雷古勒斯看的就是这本书ಠ_ಠ）
第16章
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
自从那个雨夜之后，雷古勒斯和娜塔莉就愈发习惯了私下的温存。直到娜塔莉的父母和哥哥阿纳托利返回塔利斯庄园，他们才收敛了一系列的小动作。
雷古勒斯、简和伊丽莎白是在一个晴朗的八月午后离开的。娜塔莉目送着他们坐上哥哥的轿车，挥手与他们告别。阿纳托利会护送他们到镇上的一个巫师餐馆，然后他们再分别用飞路粉回家。加速行驶的轿车使尘土激扬，让这个夏日更显燥热。娜塔莉目送着轿车越过第一座桥，第二座桥…最终消失在刺目的日光里。
她踏过大厅的黑白地砖，把今天的《预言家日报》带回书房的红豆杉木桌上。娜塔莉翻开读到一半的小说，理清杂念读下去，直到被阿纳托利的敲门声打断。
他走向书桌，阻止着即将起身的娜塔莉：“哦，不用了，Натали（娜塔莉）。我坐在这里就好，”他拉开了她对面的椅子，“你的朋友们都顺利离开了。谢谢你的报纸。”
阿纳托利俯身去拿《预言家日报》，撇了一眼她的小说书脊，打趣地说:“你在看什么呢，纳博科夫听上去像是个俄国人。”
娜塔莉压下内心的慌乱和尴尬，轻描淡写地说：“也许吧。但这是本美国小说。”阿纳托利不感兴趣地耸耸肩，坐下来翻开报纸，嗤笑了一声。
娜塔莉就像被踩到了死穴，她虚张声势地瞪住哥哥：“你笑什么啊？”