她用力合上书，带热度的红晕冲洗她暴露在外的皮肤。娜塔莉把这本放荡的字眼放回书架。从一旁拿起本厚重的俄语书，她花了几分钟去熟悉她的母语：
“‘我不知道您也来了。您来做什么呀？’她垂下正要去抓门柱的手，说。她的脸上焕发出一种掩饰不住的欢乐和生气。
“‘我来做什么吗？’他盯住她的眼睛，反问说。‘说实话，我来到这里，是因为您在这里，’他说，‘我没有别的办法。’*”
娜塔莉也没有办法。她被城堡、树林和无尽的黄昏掩映着。她想见他了。
Notes:
*塔利斯庄园的设定和名称都借鉴了《赎罪》里的同名庄园，伊恩·麦克尤恩著。
*“那个生气勃勃的天空…”段落选自《洛丽塔》，弗拉基米尔·纳博科夫著，主万译。
*“‘我不知道您也来了…”段落选自《安娜·卡列尼娜》，列夫·托尔斯泰著，草婴译。
最近三次元事情太多了，这篇文更得很慢，真的很抱歉ಠ_ಠ。目前我到年底应该都要保持这种龟速了，唉。不过明年年初我就能快点更文啦（因为会放假） 已经要等不及了.jpg。欢迎大家多多评论啊^o^
第15章
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
雷古勒斯用羽毛笔搔了搔娜塔莉的鼻尖：“专心。”
她把视线从窗外拽回来，无声埋怨简·格林格拉斯的提议。
虽然挺过了O.W.Ls考试，但是霍格沃茨的教授们显然并不打算手下留情：暑假作业多得令人咋舌。而简在第一天来到塔利斯庄园，就抱住她宣布了对策：大家可以一起在这里写作业，不仅能治疗拖延症，而且还能请教别人的帮助。
娜塔莉百分之百赞同这个想法，但是…英伦的夏日也不容错过呀。在窗外，日光慷慨地洒向此间，断断不肯容忍一点阴翳。正值午后，野草地、橡树林和琥珀质地的水池镜面，都被染上夏日的绿——萎靡却繁盛的绿。伊丽莎白和简溜出去玩了，她甚至能想象到，夏日气候如包裹毛毯时的暖意，被太阳烤过的土的芬芳、植物茎叶被折断的苦涩香气。
唉，谁让雷古勒斯有求必应呢。她偷偷看向身侧，他正读着一本看不清封面的书——多半是书房里的麻瓜小说——翻页的速度很快，纸张煽动出不可忽视的响声。
娜塔莉放下笔，扭头去破坏他的阅读兴致：“我们出去玩吧，好不好。
他没抬头：“稍等，等我把这段看完了。”
她乖乖听话，把笔下有关非洲树蛇皮的内容补全：“…还可用来改变容貌、遏制生命体征变化以及制成剧毒。”
她抬起头，雷古勒斯看书的表情堪称意犹未尽。她只好低头写完了最后一段：“总而言之，复方汤剂的多种成分相互反应、抑制，在变化与统一中达到了出色的效果…”
终于搞定了。娜塔莉斗志昂扬地放下笔，百无聊赖地打量着室内。目前塔利斯庄园里只有四个人：她、雷尔、简和伊丽莎白，外加一只家养小精灵，可可。这简直是她梦寐以求的假期生活：没有家长，只有同龄人(no parents, peers only)。他们把一摞摞作业摊开在餐桌上，放任零食和羊皮纸、羽毛笔、墨水瓶铺满华美的樱桃木桌板。
这间英式别墅的餐厅富含雅致的气息，它充斥着象牙白的装饰，细腻的线条和琐碎的深色壁画。只有这样安静的气氛，才更刺激了他们的胡作非为。在不属于他们的地盘，不存在的监护下，大家都变得有些肆意妄为。就算是伊丽莎白，也计划着某一天要试一下酒精的味道…
雷古勒斯轻轻合上书，他解开了衣领下的一节扣子，脸上带着微微红晕。娜塔莉已经好奇很久了：“你在看什么呢？”
“没什么，”他的手胡乱地把书放在远处，把书脊转到另一侧，“你刚刚想去干什么？”
“出去玩，”娜塔莉眯起眼，像一只居心叵测的猫，“但我现在更想知道那本书的名字。”
他一时语塞：“其实它没什么好看…我们现在出去吧。”娜塔莉打算故技重施，她把手悄悄伸向他的腰侧，不料却被他一把抓住。
雷尔的力气有点失控，娜塔莉撅嘴，故意皱起眉毛：“你就告诉我吧，我保证不瞎说…”粉黛不施的脸、饱满丰润的唇，是比白玫瑰和粉樱桃更精致的作品。
他鬼使神差地开口：“那你亲我一下。”
雷尔显然低估了沃佳诺娃小姐的行动力，她二话不说，凑过来啄了下他的唇。
“你这也太敷衍了…”他忘记了方才的手足无措，愣在原地，娜塔莉得逞地笑，弯起风情独具的眉眼。雷尔默不作声地盯着她，灰黑色的瞳孔里翻涌着波澜，像悬而未决的审判。