蕾娅被这突如其来的马屁逗笑，笑到半途又觉得不对，继续怨气十足地说道：“你撒谎成性，卡罗尔。我就像一只被你装进玻璃罐里的蜜蜂，看得见外面的世界，却飞不出去，被一层玻璃隔绝了真实与虚假。”
“呀，蜜蜂，可爱的生物。”卡罗尔从蕾娅那一笑中抓住了机会，持续向蕾娅的不再牢固的堡垒进攻，“如果我把你装进玻璃罐里，也一定是因为太喜欢你了。”
“够了，卡罗尔！”蕾娅不自觉地提高了音量，“真要命，你别指望能用甜言蜜语哄好我。”
“你不喜欢甜言蜜语？”卡罗尔夸张地深吸一口气，故意做出一副急如风火的模样，左手摆弄着茶杯，右手翻动着书页，“这可怎么办？你让我慌了神。我的法子不灵了。唉，可爱的小姐，什么才能打动你的心呢？”
蕾娅撇着嘴抬起头，向卡罗尔投去一个无语的眼神。
而此时卡罗尔也正看着蕾娅。两人对视一眼，一个是纸片般的凶悍，一个是城墙般哀求，视线交叠仅仅一瞬，便都再也控制不住表情，笑作一团。
“该死的，我真的憋不住了。”蕾娅抹去眼角笑出的眼泪，“你真讨厌，卡罗尔！”
“多谢夸奖，”卡罗尔骄傲地扬起下巴，好似在接受什么公开表彰，“我的甜言蜜语百试百灵。”
蕾娅笑得疲累，又觉得口干，这才想起面前那杯芬芳诱人的茶水。她第一次喝到这么醇厚的茶，就连在比彻尔家都没有这样的待遇。
“你真不可思议，卡罗尔。”蕾娅感慨道，“这样天上和地下的双面生活你都是怎么过的？除了我，你是不是还瞒着印刷坊里的其他人？”
“是的，”卡罗尔说道，“不然那些家伙怎么会愿意理我呢？”
蕾娅想了想，赞同地应和一声。
卡罗尔说的是实话。佩洛姆印刷坊里的印刷工都很奇特，如果他们知道了卡罗尔的真实身份，不会因此来巴结她，反而会慢慢疏远她。在他们眼中，老板的夫人绝对没有一个住在卡萨街的、能力超群的印刷工更值得结交，更值得在深夜与她碰杯。
卡罗尔将那碟柠檬蜜饯推到蕾娅手边，又拉开抽屉，从里面拿出一个雕刻精美的银质首饰盒地给蕾娅。
蕾娅疑惑地接过来，打开一看，里面装着的，是那天她在拍卖会上见过的、坠着三条小马的手链。
“这不是你在慈善拍卖会上捐出的手链吗？”蕾娅又把手链仔仔细细瞧了一遍，“我记得有不少人出价，怎么又回到你手上了？”
“我买回来了，还是舍不得把它送给别人。”卡罗尔爱怜地说道，“这是我和母亲一起做的。从瑞德曼斯到里奇，我一直都戴着。”
“那你现在的意思是……”蕾娅问道。
“我想把它送给你，我的第一个学生。”卡罗尔说道。
“什么？”蕾娅吃了一惊，连忙把手链收回盒子里，“不行，这对你来说一定很珍贵，我不能要。”
“我说送你了，你不要也得要。”卡罗尔异常霸道地拉过蕾娅的手，不管蕾娅怎么扭动，她还是将手链戴在了蕾娅的手上，“这是礼物，一个纪念品。你都要离开了，作为老师的我不送点什么东西，是会被人瞧不起的。”
“天呐，谁敢瞧不起你？”蕾娅继续挣扎着，但卡罗尔似乎没有放开的意思。
“不要解下来，好好帮我守护着它。”卡罗尔不再嬉笑，一脸正经地说道，“这是护身符，能给你带来好运。你戴着它，就要时刻想起我，想起你在里奇城还有个老师呢。”
这番疑似吃醋的言论让蕾娅忍俊不禁，但又觉得十分温暖。这条手链似乎成了一种思念的象征，从里奇一路去到马勒斯顿，又会从马勒斯顿传回到里奇。想到这里，蕾娅便不再推脱，接受了这一极具分量的礼物。
“可你是佩洛姆家的女主人，为什么要去做印刷工呢？”蕾娅又抛出了自己的疑问。
“因为我喜欢呀。”卡罗尔露出一个迷人的微笑，“在瑞德曼斯，家家户户都有书，有报纸，但没有人会去在意这些书都是从哪里来的，这些纸上怎么能凭空变出字来呢？我在十岁左右的时候，看到父亲用手上的戒指沾上油蜡，戳在信纸上，就自己刻了一个印章，把它放进墨水里，再印到纸上，印了满满一整张。我想我是有做印刷工的天赋的。”
“我同意，”蕾娅听得津津有味，“那么你的家人同意你做印刷工？”