卡斯托尔和波吕丢刻斯两兄弟看见拉斐尔的金箭先是微微一惊，然后立刻手拉手，让金箭从二人手臂间组成的星环中穿过。
巨蟹座星神就是一只大螃蟹。当大力神赫拉克勒斯在与九头蛇争斗时，一向妒忌赫拉克勒斯的神后赫拉偷偷派一只大螃蟹来帮助九头蛇，怒不可遏的赫拉克勒斯最后用棒子将巨蟹打死。巨蟹没有完成任务，但忠诚可贵勇气可嘉，赫拉将它升上天空成为巨蟹座。
作为神后赫拉一党，巨蟹对于神王宙斯向西天堂卑躬屈膝的称臣举动，非常不满。这次看见拉斐尔的金箭，巨蟹座也不愿让开，甚至挥舞蟹螯，试图暗中阻挡金箭。
狮子座星神，铜筋铁骨的雄狮尼米亚，同样作为神后赫拉的党羽之一，也张开血盆大口，试图阻挡拉斐尔的金箭。
这头巨狮刀枪不入，也是赫拉为大力神赫拉克勒斯设置的艰难考验之一，不过大力神最终战胜了雄狮，把它光荣地带回迈肯尼。
快来个劝架的吧。
室女座星神珀尔赛福涅加入战场。她本是谷物女神的独生女，后来被冥王哈迪斯抢到冥界，成为冥后。神王宙斯让她变成一个星座，每年春天升入天空，与母亲团聚。
室女座即处女座。翻译不同而已。珀尔赛福涅是名副其实的宙斯一党，她一手拎起大螃蟹，一手踹在狮子腿上，质问他们：“你们知不知道自己在与谁为敌？”
狮子和巨蟹当然不服气：“当然是与西天堂为敌，这也是扳倒宙斯的大好机会！”
“你这小丫头别拦着我们！”
室女座摇头叹气：“这次可是东天庭与西天堂的联合军事行动。与西天堂作对就是与东天庭作对。你们是不是还不知道东方神界的厉害呢！”
“那些东方神仙只会一些小法术，有什么可怕的？”狮子和巨蟹满不在乎。
“东方神仙们万物皆可吃，说不定一时生气就把你们做成——大闸蟹、帝王蟹、梭子蟹、青蟹、花蟹、面包蟹呢！——这都是我去年在王母娘娘蟠桃会上亲眼所见哩！”室女座气不过，开始报菜名。
巨蟹立刻缩回大钳子：“啊！我的壳这么硬，肉这么少，他们居然还能下得去嘴？！”
“还有你这只狮子！听说过——东方名菜红-烧-狮-子-头吗？”
狮子座也害怕地捂着脑袋：“狮子头？大力神只是剥了我的皮，那些东方佬居然连我的脑袋都要吃？！”
三星座吵吵闹闹往别处去了，拉斐尔的金箭继续向前飞行。
接下来，正义女神忒弥斯轻轻举起自己的黄金天平，一边为拉斐尔的金箭让路，一边将两个秤盘互换位置，并悄悄在东边那个盘子里多加了一个筹码。
人马喀戎也指挥着射手座众星云，避让拉斐尔的金箭，这位又热情又懂礼貌又擅长处理人际关系的星神，先是朝西天堂众神深鞠一躬，打打招呼，又朝东方神仙们抱一抱拳。
摩羯座的星神没有抬头。牧神潘恩曾经救了竖琴仙女，获得宙斯的赞赏，形象被升到空中形成摩羯座，但潘恩这个工作狂几千年来一直忙于处理摩羯座下辖大大小小的事情，管他外边打打杀杀，春夏与秋冬！
金箭继续向上。
云间漏出一个点缀星光的宝瓶。
它属于水瓶座星神，美貌的特洛伊王子伽倪墨得斯。当年宙斯将这个美少年掳走，夜夜相欢，后来为了表达自己对伽倪墨得斯的喜爱，又把他变成了水瓶座中的一颗星。从此，这个美少年就永远留在了天上。
伽倪墨得斯眼神平静如水，他枕着自己的瓶子，一副少不更事的模样，目送金箭射向他的故乡。
再看双鱼座星神，爱神阿弗洛狄忒和儿子厄洛斯高坐其上，他们为逃脱百头怪兽提丰的追击，变成了两条小鱼。
希腊神界的阿弗洛狄忒，这位美与爱神，无论何时，都是如此灿烂耀眼。她一边悠闲观赏星云夜景，一边指着脚下飞掠而过的金箭，向儿子介绍西天堂的风土神情。
群星璀璨，天蝎座却失踪了。原来，它同样是神后赫拉亲手放出的一只神兽，它藏在夜空一角，暗暗目睹了巨蟹、狮子与室女座争执的全过程并监听了三位星神争执的内容，权衡利弊后，天蝎极其聪明地选择收敛爪牙，退隐星空。退一步海阔天空。
金箭穿过万里云霄，十二星座皆点头行礼。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
金箭穿过群星璀璨的星云，又迎来一片壮阔的人间山河！
爱琴海沿岸，金戈铁马、战旗猎猎！
无论哪个神族阵营，看到这一枚金光闪闪的箭头，都为之一振。片片欢呼几乎盖过了海浪拍打礁石的声响。