“比你实力强吗？”谢皎顺口就问了一句, 拿起柜子上的梨削起来皮。
“织田作来到港/黑之前, 是一个在道上数一数二的杀手, 你说他的武力值高不高？”太宰接过她削好的梨，又拿过来水果刀, 咔, 切成两半：“吃吧吃吧, 我都看到了，你看向水果好几眼。”
“谢了。”虽然分梨在中文里谐音是【分离】, 寓意不太好, 但是这个水果看着是真水灵啊，谢皎“咔”咬了一口, 脆脆水水的。
真甜。
“他既然你们厉害，你们boss怎么不重视？”谢皎嚼着梨，咽下去：“港/黑人才已经多到这个程度吗？这样的大佬都只能在底层内卷了吗？”
“想什么呢, 刚口黑手党要是真的有这么多的人才, 森先生睡觉都能笑醒好吗？”那对于缺人又缺钱的森先生来说该是什么样的美梦啊：“织田作不愿意杀人, 只能在最底层工作。”
谢皎又咬一口梨，没有说话。
没等一会儿, 谢皎要等的人就到了。
瘦瘦高高的青年，红色的头发有点乱糟糟的既视感，蓝色的眼睛眼神沉静。讲真，如果不是太宰和她提前说了，她根本看不出这个感觉有点像是没睡醒的中年大叔（织田：。。。）是一个比太宰和她才大五岁的杀手。
织田作之助也打量了两眼谢皎。太宰很少拜托他做什么，这是破天荒的第一次，仅仅只是拜托他送一个女孩子回家。
美貌、年幼、柔弱，气质娴静温婉，眉眼间甚至还有一份纯然的天真烂漫，像极了出身优渥的华族里娇养的女儿，娇柔而无害。
是太宰的女朋友吗？
“你好，我是织田作之助，请多关照。”
“你好，我叫谢皎，接下来就麻烦先生了。”
考虑到时间问题，他们并没有寒暄多少话，她就跟着织田作之助一起离开了港/黑大楼，在坐电梯到了地下停车场的时候，她注意到之前在太宰病房门外徘徊的女孩也在停车场，看向她的眼神不似少女，怨毒与冰冷的恨意让谢皎心头一颤。
自己这是被人记恨了呀。
这种无故背锅的事情，靠语言是解释不通的。她移开目光，跟着织田作之助上了车，坐在后排。
“怎么不坐副驾驶？”
“啊，习惯了。”谢皎轻声道，抓抓头发：“因为副驾驶不是随便可以坐的，所以我习惯做后面。”副驾驶是属于车主女朋友的专属座位，所以，除了费佳的车，不管她搭乘谁的车，她都不会坐在副驾驶那里的。
而费佳的车，副驾驶只能她来坐！
趴在副驾驶的椅背上，努力保证从车外没有人能看得到她的脸之后，谢皎准备没话找话——不然太无聊了。
“织田先生，你的英语水平听起来好标准啊。”谢皎下意识的称赞着，不得不说，在大佐味的日式英语中听到流利标准的英语，谢皎挺惊讶的：“你是在英国生活过吗？”
标准的英式英语耶。
谢皎看向织田作之助：“织田先生，你的英语可以做到流利阅读理解，并且翻译成日语的水平吗？”
开车的织田作之助愣了，就见谢皎继续开口说着话。“在这次混乱之前，我的编辑藤井先生已经对我抱怨过好几次，因为我写书太快了，以至于负责翻译的人员总是要加班翻译。”
谢皎微笑着，柔和可亲：“所以，织田先生，你要不要考虑一下，兼职做翻译呢？”其实谢皎想说的是别在黑手党上班了，就算是你再不想杀人也是用杀人者手里领沾血的工资，那钱也不干净啊，你这就是在自欺欺人。
但是考虑到他现在毕竟还是一个纯纯的黑手党，她自己所在的出版社也是黑手党名下财产之一，她也不好说这样的话，而是改成“兼职”一说。
至于“兼职”能不能变成“全职”，一个底层捡尸的小人物能不能进入翻译部，清清白白的赚钱生活，除了看他和他的上司想法，就看自己码字的速度和他翻译的质量和速度了。
“谢小姐写书吗？”织田作之助是一个有着写书的作家梦的人，在听到谢皎说到“编辑”一词时，发现一个活生生的作家现在就和自己坐在同一辆车上。再回想一下太宰之前的时候说过的话，反应过来：“谢小姐的笔名，是【狂徒】吗？”
“太宰和织田先生提过我吗？”
“算是吧。”之前他还没有进入黑手党的时候，遇到受伤的太宰治，然后太宰在发现他买的【狂徒】的书时笑出了声。织田到现在都记得，那个时候的太宰在听到他说【“狂徒老师一定是一位思想深邃又气度儒雅的男士”】时笑得伤口裂开的模样，最后才告诉他，【狂徒】是个特别、特别喜欢吃小零食的女孩子。只是，“为什么是我？”