“汪汪哇,汪汪。”你觉得你的饲主对你怎么样?
江晚晚震惊了,全身毛发炸了起来,完全没想到这个世界的科技已经到达这个地步了。
虽然翻译成的动物语言的含义与原句内涵有些许的差别,但已经八九不离十了。
副导演以为她被突如其来的同类的声音给吓到了,于是开口解释道:“这个房间里就只有你一只狗,是我把人类话变成狗语了。”
这句话也被翻译成了宠物语言,而且精准性更高了。
见江晚晚面色放松下来,副导演又重新问了一遍。
江晚晚有些好奇,带着蝴蝶结试探地说了一句:“他对我挺好的?”
导演脚边的音响这次也准时地发出了声音。
不过,它是这么翻译的:“他给我喂了好多吃的?”
虽然它连江晚晚略微迟疑的语气也翻译了出来,但是中心句意产生了很大的偏差。
好=给好吃的?
原来是这么翻译的啊。江晚晚明白了,对很多猫猫狗狗来说,确实给吃的就是好人。
对我挺好的,也就翻译成了投喂了很多吃的。
虽然给了好多吃的确实是事实,但句意的出发点就完全不同了。
这个诡异的偏差感让江晚晚感到不妙。
“除了这个,还有吗?”副导演继续闻,这句话也被原汁原味地翻译过来了。
江晚晚能听懂人类的话,翻译器的误差倒是没什么。
可是问题是,人类听不懂她的话,她的话很容易被篡改。
不过现在作为狗身,江晚晚也无所谓这种偏差了,说不定闹了笑话还可以增加人气值呢。
于是江晚晚就按照内心把对宋彦的印象都如实说了出来。
可惜,她下一秒就被打脸了。
“宋彦就像根满是肉汁的大骨头,他任由我欺负,还供我吃供我喝,我很想扑倒他,舔遍他的脸。”
这句话一出,房间里一片哄笑,副导演也压不住嘴角,笑出来声。
???
这是这么翻得?翻译器你喵喵的有毒吧?
听到自己的话被曲解成这个样子,江晚晚难以置信地瞪大了双眼,气愤的黑色小鼻子随着呼吸微微颤抖,使劲摇着脑袋否定。
但对面的人们依旧笑意不止,江晚晚最后气得索性转身面对着墙,不看他们。
我明明说的是“宋彦长像帅气,性格温柔体贴,对我很照顾,我很感谢他”呀!!
江晚晚气急了,不管他们怎么哄都不愿意搭理他们了。
只留着落寞的背影和气鼓鼓的耳朵对着他们。
副导演传了短信告诉王济这个情况,王济倒是不失望,今天的收获已经足够丰盛了。
“今天收工了可以,单采过几天在进行也来得及。”王济乐呵呵地回复副导演。
导演这么一发令,工作人员自然马不停蹄地收拾机器,放过了江晚晚。
江晚晚焉哒哒地垂着脑袋走出房间,迎面撞上了正在等她的宋彦。
宋彦看她这一副怀疑人生的表情,倒是被逗乐了:“采访你什么了,这么沮丧?”
抬头看到宋彦的笑容,江晚晚感觉更不妙了。
到时候节目播出了,宋彦看到这一段采访后,不知道会是什么样的表情。
江晚晚不由得打了个冷颤。
节目组步履匆匆,总算把宋彦的别墅恢复原样了。
宋彦送王济到门口,王济对他的笑容就没有停下来过:“小宋啊,后续的拍摄我们会提前通知你的。谢谢你啦。”
“王导太客气了,我会全力配合的。”
两人又客套了几句,王济转身坐上车离开了。
……
当晚,王济就在圈子内部暗暗放出宋彦加盟的消息。
消息灵通的各家娱乐公司纷纷为旗下艺人投递申请,各大投资商也默默开始考察。
影视剧片场。
“小晨,我给你争取到了一个接近于S级的综艺。”身着灰色女式西装,短发干练的女人神情激动。
“又是综艺?李姐,我不想被网友说是综艺咖了。”曾向晨有些不满,对着经纪人嘀咕道。
“宋彦已经确定参加这个综艺了,你不肯,我就给其他艺人……”
“哎哎,别呀。我错了,李姐。求求你了,让我上吧。”听到自己偶像的名字,曾向晨立即从板凳上弹了起来,飞到经纪人面前。
看着曾向晨的可怜劲,李丽扑哧一声笑了出来:“放心,是你的跑不了。你得好好感谢你的菲米。”
“菲米怎么了?”
“这是档宠物综艺,你的小胖橘给了你这次资源。”
……
王济原本心里就有几个想要邀请的艺人,现在有了“宋彦”这张王牌,他就有了充足的底气去邀请他们了。
不过两天时间,固定嘉宾与飞行成员几乎都商谈妥当了。