（未完待续）
第57章 Glossary
术语表中英对照
编者&译者：逸息
*
【人物头衔】
*
Lance
兰斯
Lord of Light
光之主御
Hand of Divine
神之代理
The Commander of Seraphim
炽天使长
Protector of Light City
莱特城的守护者
Creator of the Heaven and the Hell
天与地的开创者
Victor of the War of Light and Darkness, the War of Borders
光暗之战及边界之战的胜利者
*
Ian
伊安
Son of God
神之子
Archon of Heaven
天国执政官
Savior of All Souls
救世者
Founder of the Glory Academy
光耀学院建立者
Designer of the Garden of Eden
伊甸园的设计者
Giver of the Code of Laws
法典的编撰者
*
Satan
撒旦
King of Hell
地狱之君
Emperor of Fallen Angels and Demons
堕天使和恶魔的王
New God of All Free Folk
自由民的新神
*
Louis
路易
Knight of Hell
地狱骑士
Lord of Hell
冥界之主
Little Prince of Hell
地狱小王子
*
Hill
希尔
The High Priest of Heaven
天国大祭司
Angina
安吉娜
Goddess of Literature and Art
文学与艺术之神
Freya
芙蕾雅
Goddess of War
战争女神
Ares
阿瑞斯
God of Courage
勇气之神
Beelzebub
别卜西
Head of the Demon
魔神之首
Leviathan
利维坦
The Gatekeeper of Hell
地狱的守门人
Pluto
普露托
Goddess of Finance
财务女神
Claus
克劳斯
Quaestor of Hell
地狱财务官
*
【人物称呼】
*
Your Highness Lance
兰斯殿下
Lance the Traitor
叛国者兰斯
Lance the Fallen
堕天者兰斯
Liiiiiiiiittle Lance
小小小小小兰斯
Saint Lorne Lance
圣洛恩·兰斯
His Highness Lorne
洛恩殿下
*
His Highness Ian
伊安殿下
His Highness Son of God
神之子殿下（伊安）
Your Excellency Archon
执政官阁下（伊安）
His Majesty God of Heaven
天国统御（伊安）-龙族/精灵族/人类对伊安的称呼
*
His Majesty Satan the King
撒旦陛下
Your Royal Highness Louis
小王子路易殿下
Your Honor Hill
希尔阁下
Her Highness Angina
安吉娜殿下
Her Highness Freya
芙蕾雅殿下
Your Highness Ares
阿瑞斯殿下
My Lord Beelzebub
别卜西大人
My Lord Leviathan
利维坦大人
*
【地点】
*
The Kingdom of Heaven
天国
The Main City
天国主城
The Main Palace
神之主殿
Gospel Square
福音广场
The Great Statue of Ian
伊安雕像
Glory Academy
光耀学院
Glory Library
光耀学院图书馆
Heroes' Square
英杰广场
The Small Statue of Lance
兰斯的小雕像
St. Lorne's Cathedral
圣洛恩大教堂
The Memorial Statue of St. Lorne
圣洛恩纪念雕像
Light City
莱特城
The Milky Way
银河
The Border
天国与地狱的边界
The Kingdom of Hell
地狱
The Royal City
地狱王城
Manjusaka
曼珠沙华（彼岸花）
Acheron
冥河
The Royal Palace
地狱王宫
Louis’ Palace
路易的城堡
Grand Bazaar
地狱大集市
The Sea of the Underworld
冥界之海
Realm of Dragon
龙族之域
Realm of Elves
精灵族之域
Earth
人间
*
【历史事件】
*
Paradise Lost
失乐园
Fall of Lorne
洛恩的陨落
Fall of Lance
兰斯的堕落
Fall of Satan
撒旦的堕落
Reign of Ian
伊安执政
Paradise Regained
复乐园
Restoration of Lance
兰斯的复位
The First War of Light and Darkness
第一次光暗之战
The Second War of Light and Darkness
第二次光暗之战
Louis Return Diplomacy
路易返还外交
第58章 Interview of Characters
人物访谈第六期
*
逸息：嗨嗨嗨欢迎来到人物访谈第六期，这次我很荣幸能请到我们的伊安殿下和小兰斯一起完成这项采访。等等，兰斯你飞那么高做什么，快下来！
兰斯：我在陪女儿玩呢，利兹，叫爸爸。
利兹：Daddy！
兰斯：真可爱啊好可爱天哪，伊安快看她，长得好像你啊。
伊安：我认为她更像你。
兰斯：明明更像你好吧！逸息，你说像谁？