下了高速，乌云散去，金色溪流般的晨光，从公路一直蔓延至农场，河依旧在，波光粼粼，一如往初。无论谁主宰这片土地，土地就在那里，生机勃勃。生意谈得还挺顺利，买家很快就签了约。辛戎本想邀请对方一起共进午餐，谁料对方要赶飞机，参加下午的一个商业剪彩活动，只能另行再约。
送走贵客，辛戎抬腕看了下时间，问兰迪饿吗。兰迪说还好，但两人还是驱车去了镇中心。兰迪泊好车，辛戎轻车熟路，带兰迪来到一家有红屋顶的馆子就餐。
“披萨？”兰迪有些意外。
辛戎笑，“怎么，不喜欢？”
兰迪耸耸肩，“我都可以。”
女招待穿着红色条纹制服，戴一顶红色船帽，迎向两人。落座后，兰迪感到有视线扫过来，先没在意，点完单，隔了半晌，那些视线仍聚焦在他和辛戎这边，便觉出不对劲。他朝四周张望，探究的眼睛却收了回去，变成一张张贫乏的面容。
披萨味道还算过得去，女招待服务也算热情，店面洁净亮堂，所以兰迪埋单时，留了不少小费。
出了餐厅，两人消食，沿街散步，这乡村小镇，风景确实不错——不远处的田地平整宽阔，各家各户门前都有绿茵茵草地，还有秋千、地精、石龛一类的陈设，风格温馨朴雅。他们并肩，一直走到了一间旅馆前的草坪上，有一对新人在结婚，亲朋好友围绕着他俩，献上祝福，没有仪式，没有任何繁文缛节。鲜花和路过停留的鸽子们，成为唯一点缀。
“刚刚那家餐厅的氛围很古怪吧？”辛戎主动提起。
兰迪没吭声，看向辛戎，等待接下来的话。
“那家餐厅我以前经常去，后来我熟悉的店员，是一对母女，她们离开了，就再没去了。但去那里吃饭的人嘛，还是那副德性。”
兰迪大致理解了，心底还是有虑。他敏感地意识到那些眼神，其实是一种触犯。仔细一琢磨，不奇怪，巴黎镇是一个完全以白人为主导的社区，宗教氛围浓厚，比肯塔基的其他市镇要封闭保守许多，极端排斥少数族裔。
辛戎目光投向草坪上的那对新人，感慨，“时代变了，巴黎镇的人，以前可是非要在教堂里举办仪式的，否则就是亵渎信仰。”
兰迪睁大眼，想不通，既然有所变化，为何在餐厅里的那些人，依然固执己见，以过时的眼光打量他俩？
“这里在割裂，”辛戎替他解惑，同时下了结论，“没想到有一天我能亲眼看见变化，有一部分人不再信奉以前那套了，根基开始动摇，剩下的人，一定怕死了。”
兰迪摸摸鼻尖，试图缓解沉重气氛，“其实那女招待不错，我对她印象挺好的。”
辛戎领情，并奉上即兴幽默，“当然，全美国最善良的女人，都做女招待了。”
头顶忽然一暗，两人双双仰头，从远处天空，飘来了一只热气球。热气球还在不断攀升，快要接近云朵。辛戎来了兴致，朝吊篮里根本看不见的冒险家们挥了挥手。
兰迪有些奇怪，“你认识他们吗？”
辛戎摇摇头。
兰迪诧然，脱口而出，“那你还对他们挥手......”
辛戎笑，“别这么傲慢，兰迪，我今天很快乐，所以我要祝他们好运，还有快乐。我希望他们不要遇上坎坷，成功返航。就算遇上困难了，也能化险为夷。”
回到莱克星顿的酒店，楼下一间大厅临时成了音乐厅，变成供中产阶级交际的场所。一群穿着闪耀亮片连体衣的现代舞舞者鱼贯而入，同他俩擦肩而过。
辛戎调侃起来，说自己在纽约第一次看演出，就是现代舞表演。台上的舞者身着肤色连体衣，身段勾勒清晰，在灯光的衬托下，视觉上近乎全裸。他那时万分害羞，眼睛都不知该往何处放。如今，不同昔日，即使脱衣舞舞娘大剌剌杵在眼前，也能大大方方欣赏了。
“就像世界在我面前开了一扇窗，我把脑袋小心翼翼探出去，包罗万象。”他说。
兰迪先是瞪圆了眼睛，随即晃着脑袋，笑起来。实在难以想象，辛戎局促的画面，就像天方夜谭般。他目不转睛盯着辛戎，似乎对眼前人，又多了一层了解。
尽管这一天足够日常，就连小插曲也算不上货真价实的波澜，可他得出一个单方面的结论——他们之间，通往心灵的那扇门，正在慢慢开启。
同乘电梯时，兰迪忽然没头没脑地问：“你愿意帮我看看我母亲的日记吗？”
辛戎一怔，“什么？”
“我中文学了有一段时间了，可这样还是太慢，我想请你帮我翻译她的日记，行吗？”