明君的第一佞臣(1066)

“何老误会了,”沈淮州连忙安抚,“我们叨扰何老是有事相求,绝不是要对您不利。相反你帮了我们,如果有什么要求是我们能做到的,我们也很乐意帮忙。”

何潜之松口气,脸色也恢复如常。

“你们找我有什么事?”

“有一块青铜片,上面的铭文我们看不懂,所以想请何老帮忙翻译一下。”

何潜之:“我不明白,你们是厉害的天师,要找人看青铜片应该不难,我的学生李东友就是这方面的专家,你们为什么不请他看?”

沈淮州:“我们给他看过了。”

何潜之更不明白了:“给他看过了还找我我看什么?他解决不了?”

“不,李教授已经给我们翻译过了,但是我们觉得不太对。”

何潜之皱眉:“你这是在质疑一个专业学者的能力?”

沈淮州很有耐心地解释:“何老别误会,我们绝对不是那种不懂装懂的人,也不会对肯定的结果强加上我们自己的意愿,更不是只能接受我愿意接受的结果。之所以怀疑我们是有一定依据,只是暂时还不能告诉您依据是什么。”

何潜之看沈淮州的表情很真诚,也就相信了大半。

“好,我可以帮你们看看。”

“谢谢何老!”

沈淮州拿出谢恒发给他的青铜片的照片放大了给何潜之看。

何潜之习惯性地扶了扶眼镜,“是有一部分比较难,但这个难度应该难不倒小李。”

沈淮州突然想到了什么,问何潜之:“那何老您觉得让李教授翻译好这篇铭文大概需要多长时间?”

何潜之:“我大概十分钟,他的话一个小时应该够了。”

话音落下,沈淮州和元天运对视一眼。

一个小时?李东友分明用了好几天。

是有别的事情在忙耽搁了还是有什么别的原因?

“那就麻烦何老给翻译下了。”

何潜之没注意到沈淮州和元天运表情不对,这会他的注意力都在青铜片上。

看着花纹和锈迹的颜色,这青铜片出现的时间恐怕比现在宫人的青铜器元时期还要早,这块铜片的存在能震惊历史界!

在做鬼这段时间他也有注意历史圈子里的情况,加上儿子也是历史圈子的学者,他的消息就不算落后,所以他肯定现在这块青铜片还并没有进入大众视野,这个惊人的发现还没有被公开!

不知道是什么能人找到的这块青铜片,也真想亲眼看一看!

五分钟,何潜之就完成了翻译,他口述,沈淮州打字。

除了原本陶老翻译出来的那部分内容外,另外最难翻译的一部分是说那些围攻者为了成功将那执剑之人击杀,不择手段,波及甚广,伤害到了许多平民。而那被围攻的人却顾及无辜。那群人发现那人的顾忌后,就专门往人多的地方移动,利用普通人的安危掣肘,那人才会被这些围攻的人重伤。

何潜之:“青铜片上的内容只有这么多,但明显事情还没讲完,所以这样的青铜片一定还有其他的,或者在这件青铜片原本所属的器物上还有相关记载。”

沈淮州冷笑:“何老说相信自己学生的能力,若是李教授的能力真没问题,那就是人品问题了。”

何潜之:“什么意思?”

沈淮州:“李教授跟您的翻译结果截然相反。在您的翻译中,被围攻的人明显深明大义,围攻的那些人都是小人。但李教授的翻译结果是被围攻的人是邪神化身,做尽了伤天害理的事情,因此才会遭到一众正义之神的围攻。”

何潜之满脸震惊,“怎么可能?小李怎么可能这么翻译?就算较为困难的部分他翻译有错,但一两个错处就差不多是极限了,怎么也不至于错得这样离谱。”

“那就要问问他了!”

沈淮州眼中透着凶光,给他们这样错误的翻译结果,那个李东友肯定有大问题!

他立即将何潜之翻译出来的正确内容发给谢恒,并说明李东友应该是故意翻译错误,何老可以证明以李东友的能力最多只有一两个错处,完全不可能造成意义颠倒,只有故意的这一种可能。

何潜之也看出来沈淮州应该没有骗他,但他实在不理解自己学生这么做的原因。

其实李东友不是他最满意的学生,当初他要选学生的时候有两个学生一起入了他的眼,一个李东友,另一个叫魏阳。两人是大学同学,也是室友,听说还是从小一起长大的好哥们,从小学到高中都是一个班的,大学也考到了一起,感情相当好。而他会认识李东友也是魏阳介绍。

但他只打算带一个学生,他年纪大了,精力有限。

魏阳的天赋更好,性子也更加沉稳,所以他准备带魏阳。

同类小说推荐:

耽美作者主页排行榜