克里斯蒂安不会喜欢照顾烦人的教子——刚失去父母的小男孩是那么黏人。阴晴不定，还时不时会哭。再说，他的亲生父亲伯纳德可是把这可怜的法国人从小压榨到大的。既然他现在终于逮到了机会，那怎么可能愿意照顾仇家的孩子？
堂兄理所当然地把年幼的马尔切罗当成了拖油瓶，想把他丢给合适的家族成员。现在是战时，照顾不了孩子也无可厚非。传统的那不勒斯家族都会这样做的。
克里斯蒂安看他手舞足蹈讲了半天，眉头拧得越来越紧。
“您真是冷漠，仿佛忘记了自己也是马尔切罗的堂兄。”他谴责了这位堂兄。“请告诉我，亚伯拉罕的孩子们是会拉小提琴，还是喜欢画油画、听歌剧？”
“哦不……教父。他们只是两个还在看动画片的小男孩……不过，没准他们会演奏曼陀林？”
“不管怎样，我不愿意马尔切罗在很多年后回想起这一天时，记忆里只有失去的双亲、敷衍的长辈和合不来的双胞胎兄弟。我不愿意让马尔切罗认为自己不被别人需要、甚至是惹了麻烦。任何孩子都不该被家长这样对待。”
堂兄闷闷不乐地走了。他怎么也想不明白为何自己的讨好变成了泡影。法国佬是做神父做上瘾了吗？真以为为新生儿施了洗，别人就会把他当做教父啦？那只是伯纳德的权宜之计……
这是马尔切罗11岁那年的记忆，已经过去很久了。马尔切罗的年纪已经够大，至少再也没理由让他的教父讲故事哄他睡觉。但他还是习惯性地依赖自己的教父。
克里斯蒂安并不放心把教子交给乱来的外语教师——家族找了一位会说法语、西班牙语和拉丁语的外语老师，第一天就因为把“巧克力面包(pain au chocolat)”说成了“chocolatine”，惹怒了克里斯蒂安。
西西里顾问还没说什么，克里斯蒂安就十分孩子气地向他抗议起来。
“马蒂亚！我听到有人把pain au chocolat叫作chocolatine，就像您看见菠萝披萨和巧克力意面时的心情完全一致。在我的眼皮底下，您永远别想用chocolatine称呼任何一个pain au chocolat，想都别想！那我宁可自己教！”
“但您会很疲劳……”
“疲劳？怎么可能！我现在非常好，从未觉得自己那么像一个法兰西人。”
法国人游手好闲，但总是在刁钻蛮横的角度较真。吵架的力气，用来吃60+10（soixante-dix）或者70（septante）个巧克力面包，其实都绰绰有余了。
他时而像马尔切罗的哥哥，时而又像位严厉负责的父亲。他对那群家庭教师挑三拣四，甚至跟他们吵架，一言不合就炒他们的鱿鱼。最后他决定挤出自己难得的休假时间，亲自上手教授马尔切罗法语——趁他还没那么忙的时候。好在马尔切罗有些法语基础，他并不需要那么费劲地教。于是他在他的书架上摆满了法语书，让马尔切罗自由选读，每天给他交一次全法语的读书笔记，再读出来。
但只要他待在不远处，马尔切罗就很难安分守己地阅读。因为他时常望着教父优美漂亮的侧脸，看得忘了时间。
因为他的教父太漂亮了，像是描述希腊神话的石膏像，精致的五官总显得温柔而虔诚。他支配整个威尔吉利奥家族，让所有人都害怕，但长相并不咄咄逼人。相反，居然十分娇媚可人——夺权显然让他的演技倒退了，尤其是出演于连的时候——我们再也无法在他的歌声中听出誓要把嗓子唱坏、否则决不善罢甘休的仇恨与颤抖。于是他便主动地退了下来，将这扬名立万的出演于连的机会留给了有潜力的后辈。他嗓音条件优越，可以演的角色还多得是呢。
现在他依旧瘦削，五官清秀温柔，像是已经复仇成功了的、心满意足的于连。但这依然是一张天真无邪的美神脸蛋。光看这张脸，没人能想到这爱财如命的法国人会如何残忍地虐待他的仇敌。
见学生在发呆，克里斯蒂安摇了摇头，走过来抽走了马尔切罗手里的书本。
他看了看封面，齐奥朗的《在绝望之巅》——哲学书，也是从他的书架上取下来的。
“您也饱受抑郁症和失眠症困扰吗，我亲爱的孩子？否则您如何解释花了整整五十分钟，只读完了《不再是人》这么短短的一章（只有很少的一点点单词）？”神父把书还给他，心平气和地谴责他分神：“您在走神，亲爱的马尔切罗。”
教父的责备让小男孩的脸红起来。他该怎么跟他亲爱的教父解释呢？说他一直凝视着对方那美妙的侧脸，出神到忘记了时间……
他的脸红了，委屈地嗫嚅着，居然习惯性地用意大利语作了答：“不是那样，克里斯蒂安……我那是在思考呢！”