“哎呦，我的小宝贝！”维尔涅小姐伸出手，示意孩子过来，“您怎么一个人在屋里乱跑？”
她把孩子抱在怀里，“快把保姆找来！”她朝着门外大声喊道。
“这是您的孩子？”盖拉尔先生兴致勃勃地伸出手指，捏了捏孩子的脸，“长得真漂亮，叫什么名字?”
“这是我的儿子，小亨利，今年五岁了。”维尔涅小姐将孩子转向右边，“宝贝，向盖拉尔先生问好。”
“啊，又一个亨利！”老瓦朗坦大笑起来，他身下的椅子吱吱嘎嘎地响着，“这简直是‘三亨利之战’了！”
趁着众人都被这句俏皮话逗笑的时候，盖拉尔先生又问道，“这孩子的父亲是谁？”
“这个您恐怕只能自己猜测了。”维尔涅小姐白了他一眼。
盖拉尔先生做了个鬼脸，这时小瓦朗坦终于鼓起勇气说了第一句话，“他看上去和巴罗瓦先生可真像。”
“还真是！”凯蒂惊呼了起来，吕西安看向杜·瓦利埃先生，投机商有些不自在地在椅子上扭动了几下，他不由得在心里冷笑一声——这家伙真是处处留情，简直和一条在每个树桩上都撒尿的野狗没什么区别。
“我今年才二十三岁，”他拿起面前的香槟酒杯，微微抿了一口，“若是说我有个五岁的孩子，那未免年纪上有些对不上。”
“或许不是父子，是兄弟呢。”盖拉尔先生眨了眨眼睛。
“我父亲去世了，死在色当，这您应该也听说过。”吕西安放下杯子，冷淡地说。
气氛一时有些冷场，维尔涅小姐有些焦急地环视了一圈房间，恰好这时保姆慌张地走了进来，她连忙大声斥责起来，“啊，您终于是出现了！我每个月付给您二百法郎，就是让您把我的孩子一个人丢下的吗？”
那保姆连声道歉，“我马上带少爷回房间。”
“您给他吃饭了吗？”维尔涅小姐问道。
“还没有呢。”
“那就让他来和我们一起吃吧，”那位“野孩子”凯蒂一下子有了主意，“这样我们就有十四个人了。”
“那好吧，您就坐在我怀里吃饭。”维尔涅小姐低下头，对自己的儿子说道。
“哎，这样您怎么吃饭呢？”盖拉尔先生唯恐那孩子成为自己调情的绊脚石，“还是给小亨利加个座位吧。”
“那麻烦您让一让，给我的孩子在我旁边加一把椅子。”
客人们都笑着看着盖拉尔先生，“是啊，您让一让吧！”他们都开始起哄。
盖拉尔先生露出一副为难的神色，“哎呀，夫人，我可盼了一天能和您一起吃晚餐呢……要不然，让他坐在我和巴罗瓦先生中间？这样您也看得见孩子。”
“这倒是个好主意，”杜·瓦利埃先生说道，“您说他们像兄弟，那么让他们坐在一起正合适。”他有些心虚地冲吕西安微笑了一下。
“您介意吗？”维尔涅小姐向吕西安询问道，吕西安摇了摇头。
一个仆人又拿来一把椅子，插在了盖拉尔先生和吕西安之间，那孩子坐了上去，抬头向吕西安羞怯地笑了笑。他长得的确和小时候的吕西安有些像，但皮肤有些病态的苍白，也不是很有精神的样子，不知道是因为刚才闹的累了还是身体不好的缘故。
仆人们开始往桌上上汤和酱汁，热汤和酒下了客人们的肚子，餐桌上的气氛又活跃了起来。
“真高兴大家愿意来陪我，”维尔涅小姐说道，“这里的景色很漂亮，我以后每年都要来。”
“明年夏天您可要留在巴黎，”盖拉尔先生喝了一口汤，“别忘了，明年有世界博览会呢，据说比1867年的那次还要盛大。”
“1867年那次真是美妙，那是帝国最伟大繁荣的时代，全世界来的游客们挤满了大街小巷，一切都光彩夺目，只要伸出帽子就能接下天上掉下来的金币。”老弗洛里夫人神往地说道，“还有那些来巴黎的君主们，我记得俄国沙皇很英俊，他几年前被炸弹炸死的时候我还为他流过眼泪呢。”
“难道您和他也睡过觉？睡了一个皇帝还不够吗？”凯蒂尖刻地说道，“况且那时候您怎么也快四十岁了吧？”
“您应当学会尊老，年轻的小姐！”弗洛里夫人把杯子摔在桌上，“所以我就说，现在的一切可都比不上那时候，真是可惜了帝国……我记得那时候普鲁士国王也来了，讨厌的老东西，还带着他那个粗暴的俾斯麦，一点教养也没有，这些德国人……若是我知道他们三年之后做的好事，我就应当用枪打死那两个老流氓。”
“啊，那您就成了当代的圣女贞德。”瓦尔特内伯爵笑的那一对鱼泡眼睛都要从眼眶里活活挤出来了，“人们会给您在协和广场上立一座纪念碑，让拿破仑三世皇帝亲自给纪念碑揭幕。”