“你觉得，”乌姆里奇清脆地问潘西·帕金森，“你能听懂海格教授讲话吗？”
潘西迅速而隐秘地看了德拉科一眼，少年瞪着眼睛，在努力不引起乌姆里奇注意的前提下，微不可察地摇了摇头。
笑话，要是这时候他们公然反水诋谤海格，回去城堡后格兰芬多那几个人反手就能撕了他们。
“额……我想可以。”潘西斟酌着说，“没什么问题……”
乌姆里奇显然不满意这样的答案。
“那么，对于海格教授讲的内容，你觉得是适合你们这个年龄段，并且安全可靠的吗？”
她向那边的夜骐投去一瞥，它们正津津有味地吃着海格带来的死牛。
潘西也跟着看了夜骐一眼，眸中明显带着恐惧之色，尽管她已经努力在遮掩。
“我觉得……都还是很……额……有趣的……”少女的眼睛有些慌乱地四下扫视着，赫敏向她投去一个鼓励的眼神。
“只是……有的动物有时候会看上去有的吓人。”潘西说，“但其实没有什么太大的危险性。”
乌姆里奇失望地摇着头，在写字板上唰唰地写着。
听到这样的回答，海格显得很受鼓舞。
“当夜骐被驯服之后，像这群一样，你就不会迷路了。它们的方向感好得惊人，只要告诉它们你想去哪儿——没有问题，它们能听得懂话——”
乌姆里奇记完后，又转向了看上去比较胆小的纳威。
“你能看到夜骐，是吗，隆巴顿？”她问。
纳威犹豫了一下，但想着这没什么好否认的，于是点点头。
“你看到谁死了？”她语气冷漠地问。
哈利注意到，她就没有问潘西同样的问题。明明这里的很多人都能看到夜骐。
显然乌姆里奇是在挑软柿子捏。
“我……我爷爷。”纳威说。
乌姆里奇没有对此表示出任何悲伤或歉意，她只是用一种自以为温柔的笑容对着纳威，似乎已经下定决心要从他这里打开突破口。
“你觉得它们怎么样？”她说，粗短的手朝黑飞马挥了挥，它们已经把很大一部分尸体撕得只剩骨头了。
“嗯，”纳威瞟了一眼海格，紧张地说，“嗯，它们……嗯……挺好的……”
“学生——不敢——承认——害怕。”乌姆里奇念道，又在写字板上记了几笔。
“不！”纳威不安地说，又看了一眼海格，“我不害怕它们——！”
“没关系。”乌姆里奇拍拍纳威的肩膀，她显然想做出一副谅解的笑容，但在哈利看来却更像得逞的狞笑。
“好了，海格。”
乌姆里奇转身仰视着他，又一次用又慢又响的声音说，“我想，我已经掌握了足够的情况……你会在十天之内”——她伸出短粗的十指，“收到”——她做出从空中取东西状，“你的调查结果”——她指了指写字板。
然后，她更加得意地微笑着，在绿帽子下比以前更像一只癞蛤蟆，从学生中匆匆走了出去。
“那个母夜叉！”乌姆里奇一走到听不见他们说话的地方，赫敏立刻小声说，她气得浑身发抖，咬牙切齿地盯着她的背影，“看出来了吗？她想歪曲我们的每一句话，为海格编造莫须有的罪名！”
哈利看看潘西，又看看纳威，后者看上去迷惑而懊恼。
“没事，”他试图安慰赫敏，“没有人说什么……我想就算是她，应该也编不出什么太多的——”
“难道占卜课上有人说特里劳妮的坏话了吗？”赫敏反问道，“还有格斗课，谁说什么了吗？她想要开除一个人，还需要太多理由吗？”
这堂课的后半段上得要沉闷不少。
“那个邪恶、虚伪、变态的丑八怪！”半小时后他们沿着来时在雪地上踩出的小道走回城堡时，赫敏愤怒地说。
“你们看出她想干什么吗？又是她那套歧视半人半兽的把戏——她想把海格说成是智力低下的巨怪，就因为他妈妈是个巨人——哦，这不公平，其实课上得不坏——我是说，如果又是炸尾螺也就罢了，但夜骐挺好的——老实讲，对海格来说，它们真是很不错了！”
“它们真的有危险吗？”罗恩眯起眼睛。
“如果我记得没错，当年在禁林里，我们应该看见过一头。”哈利慢慢地说，努力回忆着，“……伍德那时候还和它互动呢。”
“就像海格说的，它们能照看好自己。”赫敏不耐烦地说，“我想格拉普兰那样的老师一般不会在N.E.W.T.考试之前教这个的，但是，它们确实很有趣，是不是？”
“但我们觉得有趣恐怕没有用。”哈利愁眉苦脸地说，“乌姆里奇显然不觉得。”