邓布利多只是一刹那间显出惊讶的神情，接着他就机敏地坐了下去，专注地望着乌姆里奇教授，似乎正迫不及待地想听她说话呢。
其他教师则没有这样巧妙地掩饰他们的惊诧。
斯普劳特教授的眉毛都快蹿到她飘拂的头发里去了，麦格教授把嘴巴抿得如此之紧，是哈利从没见过的。
格林德沃露出一个冷笑，全然不打算掩饰他的不满和不耐烦。他好似漫不经心般地敲了敲魔杖，似乎下一秒就能把魔杖捅在那女人的脖子上。
邓布利多及时给了他一个警告的眼神，格林德沃哼了一声，颇有些不情不愿地把魔杖收了起来。
尤斯图斯也把眉毛挑得老高，双手抱臂，卢卡斯皱了皱眉，巴克斯特和艾莉克萨暗暗交换了一个眼神，随后把目光投向了乌姆里奇教授。
要知道，以前从没有哪位新教师打断过邓布利多。
许多学生都在暗暗发笑：这个女人显然不懂得霍格沃茨的规矩。
哈利注意到，四张学院长桌边学生模样的各位先祖，也都在暗暗皱眉，交换着某些只有他们自己才能读懂的眼神。
但毫无疑问的，他们那些人中，几乎没有人真正欢迎乌姆里奇教授的到来。
“谢谢你，校长，”乌姆里奇教授假笑着说，“谢谢你说了这么热情的欢迎辞。”
她的声音又高又尖，还带着气声，像小姑娘的声音一样，哈利又感到一种突如其来的强烈反感，他自己也不能解释这是为什么。
他只知道，他已经开始讨厌这个女人的一切，从她那假模假式的声音，癞蛤蟆般丑陋的面孔，到她身上那件毛绒绒的粉红色开襟毛衣。
她又轻轻咳嗽几下，清了清嗓子(咳，咳)，继续往下说道：“嗯，我必须说，能回到霍格沃茨真是太好了！”
她咧嘴微笑着，露出嘴里很尖的牙齿，“看到这些愉快的小脸蛋朝上望着我，太好了！”
哈利朝周围看了看，他看到的面孔没有一张是愉快的。相反，他们都显得很吃惊，居然有人把他们当成五岁的小孩子。
“天哪……”哈利听见身边有人感叹一声。也有人在底下作出了将要呕吐的表情。
“我迫切地希望早日认识你们大家，我相信我们会成为非常好的朋友！”
同学们听了这话，互相交换着目光。有些人几乎毫不掩饰地露出了一脸坏笑。
“我会跟她做朋友的，只要别让我借她那件开襟毛衣。”帕瓦蒂小声对拉文德说，两个人都不出声地哧哧笑了起来。
罗恩露出了一个一言难尽的表情。
“不知道弗雷德和乔治这段时间又发明了什么恶作剧道具。”哈利低声说。
赫敏横了他一眼，但一反常态地没有立刻出言表示反对。不过，当然也没有赞同。
乌姆里奇教授又清了清嗓子(咳，咳)，可是当她继续说话时，她声音里的一些气声听不见了。
现在她的声音变得一本正经得多，话也说得干巴巴的，好像那些话早就熟记在她心里似的。
“魔法部一向认为，教育青年巫师是一项十分重要的事情。
“你们与生俱来的一些宝贵天赋，如果不在认真细致的指导下得到培养和锻炼，可能会毫无结果。
“魔法世界独有的古老的技艺，必须代代相传，不然就会消失殆尽。
“我们的祖先积累下的珍贵的魔法知识宝库，必须由那些有幸从事高贵的教育职业的人们对它们加以保护、补充和完善。”
说到这里，乌姆里奇教授停住话头，对着其他老师微微鞠了一躬，而他们谁也没有朝她回礼。
麦格教授的两道黑眉毛紧紧拧在一起，使她看上去活像一只老鹰。
而且，哈利清清楚楚地看见，当乌姆里奇又轻轻“咳，咳”两下继续她的演讲时，麦格教授和斯普劳特教授交换了一个意味深长的目光。
“这就来了。”罗娜用口型说道。
萨拉皱了皱眉，看向教师席，分别向他千年前的三个学生递出一个眼神。
“霍格沃茨的历届校长，在肩负管理这所历史名校的重任时都有所创新，这是完全应该的，因为如果没有进步，就会停滞，就会衰败。
“然而同时，为进步而进步的做法，是绝不应当鼓励的，我们的传统经过千锤百炼，是不需要拙劣的修正的。
“要达到一种平衡，在旧与新的之间，在恒久与变化之间，在传统与创新之间……”
哈利发现自己的注意力渐渐不集中了，似乎他的大脑开起了小差。
邓布利多说话时四下里鸦雀无声，现在，同学们都在交头接耳，窃窃私语，咯咯发笑，礼堂里一片嘈杂。