“我会重新调整公关方向。”那位勇敢的女士在散会时这么说。
*
“你要重新让人们信任你，布鲁斯，”空荡荡的会议室里，尼诺尽量不着痕迹地把椅子拖着离蝙蝠侠远一点，“不是蝙蝠侠，就只是布鲁斯——我知道这很难。”
“你不能再试图杀死小丑。”
尼诺闭眼，很好，现在坐在他对面的人又变成了蝙蝠侠。
“我很抱歉，蝙蝠，”尼诺揉揉太阳穴，“要我给你写保证书吗？”
大概蝙蝠侠的人生经历中，他身边的亲人朋友从没这么快认过错，即使他心知肚明尼诺并不为此愧疚，这还是让蝙蝠侠难得的卡壳了一下，“别再试图杀人，尼诺，小丑最擅长把人逼到绝境。”
“别让他毁了你。”
尼诺长长吐气，他看了一眼咖啡杯——今天最大失误！他就该提一整壶咖啡来这个会议室！尼诺望着布鲁斯，“那些声音，一直在我脑子里。”
“什么？”
“鬼魂的声音……那些被小丑杀死的人，布鲁斯，我的眼睛并不是上帝的赐予，它是恶魔的诅咒……我听见了，有的人本该有光明的前程，有幸福的家庭，即使没有，他们也不该死在小丑手上，”尼诺盯着自己的手，“惩罚者曾经问过我，谁来为亡者呼声？”
“布鲁斯，”尼诺疲惫地抬起眼，“谁来为亡者呼声？”
“你清楚这一切不止因为小丑，”布鲁斯迟疑地伸手，他试探地在尼诺肩膀上捏了捏，尼诺并没有躲开，“看着我，看着我——你清楚，这座城市已经病入膏肓，小丑是那根导火索，那些蜂拥而上瓜分慈善金的人，企鹅人，双面人，黑面具，政客，律师，商人——他们才是罪魁祸首。”
那几乎是整个垄断哥谭权力与经济的阶级。
蝙蝠的声音冷淡又不近人情，“你现在站在这群人和需要帮助的人们之间，从你接受基金会的那刻——你现在可以退出。”
尼诺猛得抬起头来，惊诧地瞧着布鲁斯，“什么？不！”
“那这就是你一直需要面对的难题，”布鲁斯问道，“假使你不能做到，我没法让你留在你现在的位置上，那和送你去死没有分别。”
“……”
——他能做到吗？
为这座城市一刻不停的奔忙？掩盖所有的软肋，咽下所有的苦难？他能做到吗？这是艘注定沉默的巨轮，这儿很难找出一个完全清白的警员，一座彻底公正的法庭。当犯罪变成了习惯，当潜规则人人默认，过去尼诺为了保全自己，成为了这些人的一员——现在他要站在这些人的对立面去吗？
“……你一定得给我加工资。”尼诺轻声说。
*
尼诺回到冰山赌场时，他没见到自己男友的身影。
“你见到马特了吗？”他随意拦住一人。
“你的帅气瞎子男友？他出门了，大概你出门后的一小时？”红头罩的小弟耸耸肩，“对了，听说你们是开放式关系，今晚我有个局……”
“不了！”尼诺拔高声音。
“好吧，”那人遗憾地说，“那么你——”
“我也不行！”
头一次，尼诺觉得自己真该改改张口胡说的毛病，他头顶的楼梯传来轮胎漏气的声音，杰森正靠着二楼的扶手狂笑。尼诺挑起眉头，看着这个身上还缠着绷带的男孩抖着手脚走下来。
尼诺憋气：“我有些事得问问你。”
然而杰森手臂一张，在尼诺尚未反应过来时，就把他拉进冰山赌场的地下训练室——这儿过去大概是企鹅人的刑讯室，但现在已经被杰森改造成微型靶场，“我们练练。”他说。
“我认输。”尼诺飞快反应，他绝不给杰森报复的机会。
“你可以用鬼魂，而我不用枪。”杰森拿起一根撬棍，试探地挥舞，尼诺注意到这个靶场上每一个靶子都贴着小丑的照片，而每一张照片上，小丑的眉心都有个洞。
“你到底对我有什么误解？”尼诺反问，“我看上去像是能扛得住拷打的人吗？”
“你现在得罪了小丑，或许你提前适应会好些——嘿！”
鬼魂一拥而上，在杰森还在调笑的时刻就缠住红头罩的四肢，尼诺站在训练场的角落冲杰森冷笑。然而下一秒他不得不侧身躲开，杰森大力挣脱鬼魂，在极短的时间朝尼诺掷出撬棍！
撬棍击穿了训练室的墙板。
“我不知道你这么恨我。”尼诺喃喃说。
他瞪大眼，鬼魂失去了控制——杰森手上多出了一把造型古老的剑！在尼诺转身欲跑的一刻，杰森高举着剑朝尼诺冲锋！
“我们只是在训练——杰森·陶德！！”
尼诺的怒吼声中，那把剑穿过他的身体。