“那个混球。”惩罚者点点头，他放下指向尼诺的枪支。
然后调转方向，在夜魔侠的怒吼声中，击昏了尼诺。
*
“你醒了，睡美人。”
尼诺醒来，感觉到的第一件事是他的鼻子好像断了，鼻血干在他脸上，他被牢牢绑起来，浑身都疼。
随后他看见的是飘在半空的吉米，被绑在墙上拿着枪的夜魔侠，跪在地上痛哭流涕的格罗托和面色不善的惩罚者。
尼诺缓缓地再次闭上了眼睛。
这是真的他配参与的场合吗？在场除了他以外的任何一个人，毫不夸张的说，都能一拳打他十个。
“想知道你错过了什么吗？”吉米叹气，“这得从你晕倒开始说起——”
尼诺趁几人的注意力都没在他身上时压低声音：“我给你五秒钟时间。”
“格罗托执行任务时杀了一位旁观的无辜老奶奶，现在惩罚者给了夜魔侠一把枪让夜魔侠要么杀了他要么替天行道送格罗托去见上帝。”吉米一点磕绊都不打地说完。
“……”尼诺痛苦道，“所以我在这儿是为了干什么呢？”
吉米诚恳道：“因为惩罚者本想杀了你，可夜魔侠死活不让，于是他只好把你像一袋不好处理的有害垃圾一样丢在了旁边。”
尼诺：“去他的，我恢复了一点魔力——赶紧把我松开。”
吉米飘去尼诺身后，可没想到的是惩罚者绑住尼诺的方式格外别出心裁，束缚他的绳子后面缀满了破旧的铁零件，限制住尼诺动作的同时，也防止了尼诺的逃脱。吉米刚刚拽动绳子，那些报废的零件互相碰撞，发出了极大的声响。
在这个安静的天台上，正在对峙的三位猛男同时向尼诺转头，夜魔侠嘴唇动了动，深深叹了口气。
尼诺：“……晚上好，先生们。”
很好，他现在有些想念哥谭了。
“晚上好，魔法师，”惩罚者扛着枪向他走过来，“还有什么想解释的话吗？”
尼诺彻底放弃了挣扎：“我去手和会，有两个原因。”
他舔了舔嘴唇上的裂口，尝出了铁锈味：“我的朋友得了肺癌，手和会大概有些魔法上的手段能治疗他，其次，吉米·布兰德是我的委托人，他委托我找出杀害他的凶手。”
“吉米·布兰德死了！”格罗托崩溃大吼。
“没错，格罗托，”尼诺朝已经崩溃的男人挑了挑眉，“可吉米的鬼魂正站在你身后呢。”
男人哆嗦着，这个原本体面的帮派成员，此刻一句话也说不出。
“你能看见鬼魂。”夜魔侠用肯定的语气说道。
“……我的附近有鬼魂吗？”惩罚者突然插话，这个男人对尼诺的敌意消退了些，他比划着，“我的身边有女人和小孩的鬼魂吗？”
漂浮在真相上的迷雾被拨开，惩罚者为什么执着于给地狱厨房清理门户也有了答案，失去家人的人往往很难与世界和解，尼诺不忍心再看男人的眼神。
他艰难道：“没有，亡灵其实是很脆弱的生物，不是每个死去的人都能看见真相大白的那天。”
“那么谁来替死者呼声？”男人问道。
尼诺无言以对，他的表情难得的变得严肃起来。
“你可以把他交给警方。”
“警察，哈，”惩罚者嘲讽道，他指向夜魔侠，“你和他说的话一模一样，如果这个该死的系统管用！这些人还怎么可能活在世界上！”
“可等到他人来主持正义更不现实！”尼诺咬着牙说道。
“无意冒犯，可我从小就能看见鬼魂了，这不是什么天赋，这是诅咒，你不会想试试每天都有惨死的灵魂在你耳边诉苦的生活的——”
他想起了伊琳娜被扭断的脖子，想起来康妮身上血淋淋的洞口，双胞胎女孩抱在手上的头和杰森·陶德破损的尸体。
“我是哥谭人，从小，我就能看见蝙蝠灯亮在天空。现在这么多年过去了，超级英雄越来越多，正义联盟，复仇者联盟，甚至还有孩子们组成的少年泰坦。每年都有新的英雄站出来，每年都有新的英雄死去，我有时候甚至觉得这个操蛋的世界配不上这些人。”
“可您猜猜，”尼诺颓丧地笑笑，“您猜猜我听见亡灵的呼救声有变少吗？”
“或许您是对的，但要我来说，即使法律已经不再管用了，大部分人指望法槌比指望英雄从天而降更有盼头。”
夜魔侠像是头一次见着尼诺那样，他脸上写满了不敢置信，而惩罚者却没被尼诺轻易说动。
男人没再理会尼诺，只是又前去格罗托身边，捡起枪来。夜魔侠激烈地挣扎起来，手里的枪举起又放下，他像是极其痛苦的样子，惩罚者给他的每一个选项都像是把他放在油锅上煎熬。