现在的小姑娘们真矜持啊。
他和楚子瑜一起进早自习室最里面，这边因为比较偏僻，每次打水或者上厕所都要穿过整间自习室，所以在附近的人不是很多。
李珉已经找好位置坐下了，就在靠墙壁那一排的最外面，方便守着位置。
楚子瑜让陈玉先进去，坐到距离窗户一个位置的地方，而墙角的位置用来放书包，他则是坐到了陈玉的左手边。
桌面上几乎都是楚子瑜的书，这边三人坐下，楚子瑜就把书都收了回来，又是堆了高高一摞。
“对了。”楚子瑜拿出手机，“你们想喝什么？”
李珉展示了一下自己杯子里泡的水果花茶，陈玉表示自己也有一杯。
楚子瑜：？
陈玉：“……”
他把自己的杯子往楚子瑜面前推了推：“我的给你喝。”
楚子瑜托着脸看向他，笑道：“好啊，哥不嫌弃我的话。”
陈玉被那个笑容晃得有点眼花。
这有什么好嫌弃的，小时候别说喝一瓶饮料了，有次冬天想吃冰激凌，但家里不允许，他就和楚子瑜一人一口偷偷分了一根冰棍儿，最后谁都没有发现，也没有感冒。
陈玉把书包里的书都拿了出来，像楚子瑜那样堆了一摞，但是他那摞书矮矮的，相比起来十分营养不良。
楚子瑜把他那摞书往自己那边一拨，两摞书就挨到了一起。
“会不会挡着你啊？”
楚子瑜把自己的平板放到了他的书上面：“高度正好。”
自习室的桌子偏高，但对于他们这种坐姿端正的人来说，平板放在桌面上看视频还是得低头，因此把平板垫到书上看高度就比较舒适。
只是楚子瑜那摞书实在有点太高了，陈玉今天本来就有任务，只多带了几本书过来，用他的书垫还真合适。
因为他在小组作业里的任务是翻译，所以今天前面的时间大致是没多少事儿做的，陈玉本来想做会儿其他科目的大作业，就看到楚子瑜的平板屏幕上在播放……电视节目？
『这是什么？』因为四周的人开始多起来，陈玉就没有直接开口，而是在便利贴上写字递给楚子瑜看。
『练习听力。』楚子瑜按下暂停，把自己的草稿本递给他看。
陈玉看到上面简单的几个字母符号关联图陷入了沉思。
要是没猜错，很多同传专业的学生就是用的这个笔记方式。
陈玉在网上刷到过相关的短视频，同声传译，简单来说就是在别人说话的同时将说话者的语言翻译成另一种语言说出，原文和译文的时差一般在十秒以内。
不是，楚子瑜也不是英语专业的啊？就算英语专业的本科毕业生也基本上达不到这水平吧。
陈玉表示相当震撼。
已经不是小小的震撼了，他简直像在围观外星人。
『你在做同传？』
『还没那么高的水平，就是听完听力写出来而已。』
陈玉：“……”
请问这二者之间的差距很大吗？
陈玉表示，这已经不是有被卷到的程度了。
这是秒杀。
楚子瑜把耳机递了一只给他。
陈玉沉默了半天，还是接了。
然后对着1.25倍的语速陷入了沉默。
你大可再离谱一点。
他坐在一旁围观，看到楚子瑜听完一遍做好记录之后，就拿了张新的纸出来开始根据草稿上的记录写原文。
楚子瑜的英文字体很漂亮，并非花体，每个字母都很标准，像是印刷出来的一样，即使是在普通的横线笔记本上书写，也比不少人在四线三格本上写出来的整齐标准。
突然又被卷了一下。
楚子瑜飞快地写完了原文，再放了第二遍视频，一边听一边进行修改。配合着楚子瑜的笔迹，陈玉倒是把全文都理解得差不多了。
其实他的英语水平也不错，只是没达到楚子瑜这么逆天的标准而已，在看到楚子瑜也有一部分需要二次修改的时候，陈玉莫名松一口气。
看来楚子瑜也是人，还是会有犯错和遗漏的！
他拿着楚子瑜的手稿，把几个生词给查阅收集起来，这篇广播不算难，就算有生词也能连猜带蒙，陈玉照着上面看了几遍，感叹果然是本土化的文章，很多表达和句式都是用的英语老师所谓的“高级语法”，感觉光是多听听这些广播，就连书面表达都能进步。
楚子瑜刚打算做第二篇练习，几个小姑娘就找着位子进来了。